This is the first Click Nippon News in 2016.
Best wishes for the New Year!


2016年最初のClick Nippon Newsです。
みなさまにとって今年がよい一年となりますように。


◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□

Click Nippon News

Jan. 18, 2016

【1】The pioneer of a new wave in Japanese kendama talks about its appeal

けん玉のニューウェーブの仕掛人、その魅力を語る


【2】Suggested class activities

学習活動のヒント

◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□


【1】The pioneer of a new wave in Japanese kendama talks about its appeal
New article in 《My Way Your Way》↓↓↓
Kendama from the Street!

"Street kendama" has been attracting attention in the Japanese media for several years now. We learn about its appeal from Komoto Nobuaki, the pioneer of a new wave in Japanese kendama play.

https://www.tjf.or.jp/clicknippon/en/mywayyourway/06/kendama.php

☆Essence of the article
・Introducing 'tradition' as a new and cool thing

・It looks stylish when we perform kendama combining moves along with music. In the United States, kendama was already popular with the same approach.

・Possessing excellent form, or kata, is important. A beautiful kata comes from repeating the same movements cleanly over and over, and that, in the end, is the shortest road to success. Kata is the crystalization of tradition.

・Kendama can be a tool to connect people with people.


Related articles from archive 'Traditional Games Making a Comeback' and 'New Encounters Through Kendama'

https://www.tjf.or.jp/clicknippon/ja/archive/

https://www.tjf.or.jp/clicknippon/ja/archive/docs/TB11_E.pdf

Japan Kendama Association 40th Anniversary Project 'Kendama Taiso'（Music 'Peace' by RIP SLYME）

https://www.youtube.com/watch?v=fDHxj3DIl7A

【2】Suggested class activities
a)According to Mr Komoto, what is the appeal of kendama? List as many as you can from the article.

b)What does Mr Komoto want to do with kendama in the future?

c)Read the related article from archive, 'New Encounters Through Kendama' (pp 5-6). How does Tario explain the appeal of kendama? Any common opinion with Mr Komoto's opinion? Any differences?

d)Read the second page of the related article from archive, 'Traditional Games Making a Comeback'. Make a summary of your findings about kendama, and share with your classmates.

e)Are there any toys similar to kendama in your cultural background?

f)What kind of traditional toys do you have in your cultural background?

g)What are the benefits of playing with traditional toys? Discuss with your classmates.



【1】けん玉のニューウェーブの仕掛人、その魅力を語る
《My Way Your Way》コーナーの新着記事↓↓↓
「ストリート発Kendama！」

数年前からメディアに取り上げられるようになった「ストリートけん玉」。日本にけん玉のニューウェーブを起こした河本伸明さんがその出会いと魅力、そして今後の抱負を語る。

https://www.tjf.or.jp/clicknippon/ja/mywayyourway/06/kendama.php

☆この記事のエッセンス
・伝統を新しくカッコいいものとして出していく。

・技を組み合わせ、連続して音楽にのせてやれば、カッコいいじゃないか。既に、アメリカでは同じとらえ方でけん玉が流行していた。

・「型」は基本。型をきれいにするということは、毎回同じ動きをするということ。それが成功率を上げる。型は伝統として固まったものだ。

・けん玉が人と人をつなぐツールにもなる。


アーカイブより関連記事「いま注目される伝承遊び」と「けん玉で広がった人との出会い」

https://www.tjf.or.jp/clicknippon/ja/archive/

https://www.tjf.or.jp/clicknippon/ja/archive/docs/TB11_J.pdf

日本けん玉協会40周年記念プロジェクト「けん玉体操」（曲：RIP SLYME「ピース」）

https://www.youtube.com/watch?v=fDHxj3DIl7A

【2】学習活動のヒント
a)河本さんは、けん玉にはどんな魅力があると言っていますか。この記事に書かれているけん玉の魅力を、できるだけたくさん、リストしてください。

b)河本さんは、けん玉を通して、これからどんなことをしたいと言っていますか。

c)アーカイブの関連記事(pp 5-6)「けん玉で広がった人との出会い」で、たりおさんは、けん玉の魅力をどう説明していますか。河本さんの言うけん玉の魅力と、共通していますか。どう違いますか。

d)アーカイブの関連記事「いま注目される伝承遊び」の２ページ目を読んで、けん玉についてわかったことをまとめ、クラスで発表しましょう。

e)あなたの文化圏に、けん玉に似ているおもちゃはありますか。

f)あなたの文化圏に、昔から伝わっているおもちゃに、どんなものがありますか。

g)昔から伝わっているおもちゃで遊ぶことに、どんなメリットがあると思いますか。クラスで話し合ってください。