◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□

Click Nippon News
November 22, 2018

【1】Vending machines in Japan
日本の自動販売機（じどうはんばいき）はおもしろい！

【2】Suggested class activities
学習活動のヒント

◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□

【1】Vending machines in Japan

This issue features an interview article with Nomura Makoto, a blogger on the topic of Japanese vending machines. Nomura introduces unique and interesting vending machines all around Japan on his blog site. Find out what kind of vending machines inspired him to start his blog and how he sees the future of vending machines. This article gives you an opportunity to learn about vending machines in Japan. Also the quizzes will give you some amazing facts about them.
The article is rewritten to make it easier to use in the classroom.

The abridged article is here.
https://www.tjf.or.jp/clicknippon/ja/activity/uploads/2018/11/handout_20181113.pdf


See the original article here.
https://www.tjf.or.jp/tokimeki/category/osaka/vending-machine/


【2】Suggested class activities

1. Questions to help students' comprehension

a) What inspired Nomura to start a blog about vending machines?

b) What unusual vending machines does Nomura introduce in this article? Give 3 examples.

c) Does Nomura think vending machines will increase in number, or decrease? Explain what he thinks about the future of vending machines.

d) What is オフィスファミリーマート? Explain.


2. Discussion points

e) What kind of vending machines do you have in your town?

f) Discuss the pros and cons of vending machines.

g) What kind of vending machines would you like to have at your school? Why?

h) Do you think it would be beneficial for students to have a cafeteria made up only of vending machines? Why do you think so?

i) Discuss the reasons why there are so many vending machines in Japan?


3. Creative task

j) Research vending machines in Japan. Make a presentation about the unusual and interesting vending machines you found. Then prepare your presentation in Japanese.
Useful expressions.
・これは〜〜の自動販売機（じどうはんばいき）／自販機（じはんき）です。
・お金を入れると、〜〜が出てきます。
・このボタンをおすと、〜〜します。


Related topics
・Japanese-speaking communities
・Modern culture
・Exploring our world
・Technology
・Food and drink


☆Related websites

・野村さんのブログ「山田屋」
http://www3.famille.ne.jp/~nom/yamadaya.html

・自動販売機（自販機）のない世界なんて考えられない?! そういえば、いつからあるの？ 自販機の歴史をひもとく＜自販機クロニクル＞
https://www.acure-fun.net/lounge/vm/entry32.html

・日本にはなぜ自販機が多いのか？プロに聞いた5つの理由
https://livejapan.com/ja/in-tokyo/in-pref-tokyo/in-tokyo_suburbs/article-a0000372/

・なぜ日本は世界でいちばん自販機が多いのか？海外との８つの違い
https://www.madameriri.com/2013/04/08/%E3%81%AA%E3%81%9C%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AF%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%A7%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%B0%E3%82%93%E8%87%AA%E5%8B%95%E8%B2%A9%E5%A3%B2%E6%A9%9F%E3%81%8C%E5%A4%9A%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%8B/

・Japanese Vending Machines Exposed ★ ONLY in JAPAN #03 日本の自販機
https://www.youtube.com/watch?v=ZZmUuRG87sU

※This 13-minute 20-second video introduces the wide variety of vending machines in Japan. Please note the segments about tobacco vending machines (9:40 to 10:13) and alcohol vending machines (10:14 to 13:00).



【1】日本の自動販売機はおもしろい！

今回は、「山田屋」というブログを作っている野村誠さんのインタビュー記事を使った活動案を紹介します。野村さんはこのブログで日本中のめずらしい自販機を紹介しています。野村さんはどんなきっかけでブログを始めたのでしょうか。自販機の未来をどんなふうに考えているのでしょうか。このインタビューを通して日本の自販機について知り考えてみましょう。日本の自販機のクイズもついています。今回も授業で使えるように記事をリライトしています。 ぜひご活用ください。


リライト記事はこちらから。
https://www.tjf.or.jp/clicknippon/ja/activity/uploads/2018/11/handout_20181113.pdf

元の記事はこちらから。
https://www.tjf.or.jp/tokimeki/category/osaka/vending-machine/


【2】学習活動のヒント

1. 内容確認のための質問

a) 野村さんはどうして自販機のブログを始めたのですか。

b) 野村さんはどんなめずらしい自販機について説明してくれましたか。３つ、あげてください。

c) 野村さんは、しょうらい自販機はへると考えていますか。ふえると考えていますか。説明してください。

d) オフィスファミリーマートとは何ですか。説明してください。


2．ディスカッションのポイント

e) あなたの国にどんな自販機がありますか。

f) 自販機のいいところとわるいところについて話し合ってください。どんなメリットがありますか。どんなわるいえいきょうがありますか。

g) あなたの学校にどんな自販機があればいいと思いますか。それはどうしてですか。

h) あなたの学校に自販機だけのカフェテリアがあったらいいと思いますか。どうしてそう思いますか。

i) 日本に自販機が多いりゆうは何だと思いますか。話し合ってください。


3．表現活動のヒント

j) 日本にはどんなめずらしい自販機やおもしろい自販機があるか、リサーチをしましょう。そして、あなたが一番おもしろいと思った自販機について、プレゼンテーションを作りましょう。そして次の表現を使って、日本語で発表しましょう。
・これは〜〜の自販機です。
・お金を入れると、〜〜が出てきます。
・このボタンをおすと、〜〜します。


Related topics
・Japanese-speaking communities
・Modern culture
・Exploring our world
・Technology
・Food and drink


☆参考リンク

・野村さんのブログ「山田屋」
http://www3.famille.ne.jp/~nom/yamadaya.html

・自販機のない世界なんて考えられない?! そういえば、いつからあるの？ 自販機の歴史をひもとく＜自販機クロニクル＞
https://www.acure-fun.net/lounge/vm/entry32.html

・日本にはなぜ自販機が多いのか？プロに聞いた5つの理由
https://livejapan.com/ja/in-tokyo/in-pref-tokyo/in-tokyo_suburbs/article-a0000372/

・なぜ日本は世界でいちばん自販機が多いのか？海外との８つの違い
https://www.madameriri.com/2013/04/08/%E3%81%AA%E3%81%9C%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AF%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%A7%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%B0%E3%82%93%E8%87%AA%E5%8B%95%E8%B2%A9%E5%A3%B2%E6%A9%9F%E3%81%8C%E5%A4%9A%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%8B/

・Japanese Vending Machines Exposed ★ ONLY in JAPAN #03 日本の自販機
https://www.youtube.com/watch?v=ZZmUuRG87sU

※この13分20秒のビデオでは、日本のさまざまな自動販売機を紹介しています。タバコ自動販売機は9分40秒〜10分13秒、アルコール自動販売機は10分14秒〜13分に表示されます。