日本国际文化交流财团 > Click Nippon > My Way Your Way

从独角仙、锹形虫、羊等动物，到外星人、河童（水怪）等虚构的生物，西田Shatner不断推出自己独创的折纸作品。作品的孕育和诞生包含着生物或宇宙诞生同样的含义。

这也不是鹤呀！

第一次折出自创作品是在小学的低年级时。谁都知道怎样折纸鹤，而且一般人都会折纸鹤。但是我一直都觉得："这也不是鹤呀。"因为我觉得，要说鹤的形态，细长的腿和曲线柔和的脖子十分重要。但是那种纸鹤完全不具备这两个特点，也根本就看不出来体现的是何种姿势。我就尝试着折出更像鹤的折纸。结果呢，成功了。"啊，成功了。这更像鹤呢。"我这么想，但是并没有把它拿给任何人看。其实我是因为害怕才没有那么做。因为我们受到的教育是要按照示范那样去折，我不知道是不是可以偏离这一方向，同时，我也觉得人家会笑话我说："你在干什么呀？""和样本不一样哦"，这是凭我的直觉所感觉到的。

害怕和别人不同

在上幼儿园的时候，我和大家一起画了西瓜。看了我的画，大家都说"画错了"。我很受打击。以我的色觉（对红绿有色盲）看不大清红色，我把果肉部分涂成了茶色。当时我还不知道自己有色盲的问题。所以我就觉得，明明照着自己所看到的去画了，怎么会被笑话呢。如果只用黑色铅笔来画的话，我想自己一定会比邻座的小朋友画得更像西瓜的。但是我的画被嘲笑了，邻座的小朋友的画被夸奖了。如果说，照着自己所看到的去画会被笑话，那么究竟应该怎么办呢，如何判断什么是可以的,什么又是不可以的呢?如果做和别人不一样的事，就会被笑话，那么做了什么就会和别人不一样或是一样呢？我无法找到答案，在这样的情况下生活着。正因为如此，在我折出独创的纸鹤时，我就很害怕----害怕又做了和别人不同的事。

与折纸艺术的邂逅

在我开始折独创作品的时候，我知道自己非常擅长折纸。这一点，妈妈似乎也觉察到了。大概是小学4年级的时候吧，妈妈带我去了"世界的折纸展"。那是我第一次看到艺术家们制作的作品。

我还记得很清楚的是David Brill的作品。马背上骑着人，富于跃动感。那是在奔跑的样子。周围还有狗在跑。标题是《猎狐》。

有一件作品作者的名字我不记得了，但它折的是蝴蝶羽化的情景，这件作品的名字叫做《Life》。他们并不是照着什么样本折出来的，而是在表达自己的世界。

这让我感到心潮澎湃。因为我发现竟然还有这种折纸的世界，同时我也明白了自己的技术所走的方向没有错。

看到我做这样的折纸，妈妈一直都称赞我。如果不是那样，我想大概自己也不会坚持折下去。妈妈把我小时候折的作品保存了下来。有些作品现在看到都会觉得不错。比如说怪盗鲁邦。从非常简洁的基本形状，折出了戴着帽子、披着斗篷的人物，甚至还折出了裤子的皱褶，真的相当不错。

折纸是孩子们玩的吗？

在日本，折纸文化的确有着深厚的根基。从孩子们也能折这一点来看，是很普及的文化。但是正因为这一点，有的人会以"这是儿童很随意的玩意"这一前提来看待我的作品，有很多人会说"请教我这个作品的折法"、或"请教授一些孩子们也能折的作品"之类。

希望大家看看一下其他艺术。人们会向一个画家提出这样的问题吗？

我认为不应该一上来就模仿别人想出来的折法，首先要自由地折。然后如果有必要，再学习折法，这种做法更能够培养创造性。并不是说那个纸鹤是不对的。

独创并不是一种特殊的东西，在折纸的世界也是如此。

远离折纸的初中和高中

初中、高中我就很少折纸了。也很难跟别人说折纸是我的爱好。我没有一个词可以准确地表达自己折的这种严肃的折纸。因为在日本，折纸仅仅只被认为是一种游戏，而非艺术。

就在这样的情况下，偶尔有时班级同学会住院。这样的话，一定会约定俗成地折千纸鹤。像这种时候，每个人会分派到一定的任务，我往往只用一眨眼的功夫就做完了。于是我会用剩下来的时间折仙鹤以外的东西。这样，我的手指便会渴望折纸，用10天左右比较集中地折纸。

超越自己的极限

高中二年级的时候，有一次大家一起折千纸鹤。我旁边有个家伙说："我折纸很拿手的哦"，折得也很不错。这时候我就说："我能折出更好的"，然后又说："折纸远远超过你们所想象的。在全世界还有非常了不起的人呢"。于是对方就挑衅地说："话虽如此，你也不是什么都折得出来吧？比如外星人之类你就不会折吧"。（那时候，刚好是电影《异形》流行的时候）。我当时含糊地回答说："你让我马上就折的话，当然有困难......"。回到家以后，我为此十分懊恼，就试着折了。结果呢，折出来了。次日，我把那个折纸拿去给对方看的时候，大家说："你还真行啊！"随后，班里还流行了一阵子折纸呢。

我想，对班里的同学来说，"原来也可以折外星人呢"这是一个巨大的冲击。这样的话，选择折什么的主题这个阶段就很有意思。还有朋友折了"王者基多拉"来呢。我想大家一定都觉得非常有意思吧。

这个外星人对我而言，成为一件非常巨大的事情。

在制作外星人之前，对我而言，创作是非常悠然的、很花时间的东西。我从没想过折纸是今天想要折出这个东西便能折出来的。但是一个晚上竟然就做出来了。我第一次体验到爆发性的创作。以为自己做不到的，结果却做到了，这让我十分惊奇。

作为一个折纸作家的决心

在我折出了外星人之后，我了解到在折纸界其实已经发生了像产业革命那样的事件。那就是使用计算机进行设计。而我是通过揣摩和失败才创出成功作品，我觉得我法与用计算机创作相较量。我很愚蠢的是当我认为自己无法成为折纸的第一名时，我便失去了兴趣，再也不认真地去折了。作为爱好还是折的，但就是不会给别人看了。

但是，在那之后过去了25年，直到2004年，我无法按捺自己的心情，又开始认真地制作折纸作品，这样到了2007年左右，我忽然觉得很对不起作品们。

这时候，我决定不再逃避。因为从小我就深爱着折纸。我决心要在自己的头衔上加上一个"折纸作家"。

我的想法也发生了变化，渐渐觉得，与其说我通过折纸创造出作品，不如说我为作品的问世提供帮助。纸，有着它自己想要成为的形状。只要独断专行地折来折去，什么样的作品都能做出来。但是如果仅仅凭折纸人的意愿，独断专行地去折，那么纸就太可怜了。

我比以前更能够觉知纸想要变成的形状。能感到手指和纸张之间互相在进行着对话。

揣摩和失败

我的折纸从很久前起就是揣摩和失败的过程。绝对不是一开始就知道怎么折。而是在折的过程中，我觉得这样做好就把纸摊开，加以研究，用新的纸重新来折。在折的过程中，如果觉得还是有点不对，那就再次把纸摊开，再进行研究，再次重新用新的纸来折，就是如此反反复复。

这和生物的进化很相似。从一张纸渐渐地呈现出形状，这件事本身就和细胞不断分裂的生物诞生十分相似。我觉得宇宙的诞生也是如此。

离"完成"差一步之遥，但又遥不可及

即使觉得"折好了！"那也不一定就是完成形。那之后想要做得更好而反复地做很多次。大多作品直到成为现在的形状都花了好几年的功夫。即便如此，这些是否就是完成形了呢？我觉得还不是。

在高中的时候第一次折的外星人直到变成现在的形状花了20年。【插入照片】高中生的时候我没有想到能如实地折出手指来。但是到了40岁的时候，我当真去做。结果就把手指给折出来了。像这种时候我就会这么想：其实我只是臆想着"做不了"，而实际上却并没有去挑战。

我心里一边想折出各种各样的作品，一边又妄自菲薄，认为自己折不出，于是在漫长的岁月中，干脆不去挑战。不过一旦下了决心，尝试去做的话，就能做成。我经历了好多次类似的体验，依然到现在还是没有自信。不过，在某一个瞬间，你会遇到一个超越自己能力的、有趣的领域。"无法折出来"其实只是自己的臆想，在宇宙之间，其实任何事情都有可能发生，现在我的想法已经发生了变化。