|
自転車で駅へ向かう
|
|
|
Cycling to the train station |
|
|
今日は午後から部活があるので、学校に行きます。家から駅まで自転車で20分くらいかかります。授業があったころは、8時30分から始まる授業に間にあうように、毎朝6時に起きて6時40分には家を出ていました。冬だとまだ薄暗い時間帯です。朝の早い生活は、けっこうつらいものでした。雨の日はお母さんに車で駅まで送ってもらいます。電車は大阪行きの特急に乗ります。特急は毎日とてもこみます。でも、ぼくは始発駅から乗るので座ることができます。電車の中では、いつも寝ています。
|
Today, though there aren't any classes, I have football practice in the afternoon so I'm off to school. The train station is about a twenty-minute bicycle ride from my house. When we had regular classes, to get to school by the 8:30 bell, I'd get up at 6:00 and be out of the house by 6:40. In winter it's still half dark at that time of morning. It was pretty tough having to get up that early all the time. When it's raining my mother drives me to the station. The train I catch is the express bound for Osaka. The express trains are always really packed, but I usually get a seat because I get on at the terminal station. Once on board, I mostly just sleep.
|
|
