公益財団法人国際文化フォーラム

多言語・多文化交流:パフォーマンス合宿報告

「多文化×芸術」ワークショップ in 富山を開催しました

TJFは2024年、「とやまPCAMP」の立ち上げに先立ち、「多文化×芸術」をコンセプトに、2月9日~11日の日程で、富山市民文化事業団、富山市との共同主催による三つのワークショップ(WS)を開催しました。

【WS1】多文化パフォーマンス交流会(2/9、留学生対象)
【WS2】多文化演劇体験ワークショップ(2/10、市民対象)
【WS3】多文化ティーチングアーティスト(TA)研修(2/11、舞台実演者等対象)

三つのワークショップは、いずれも富山県及び周辺地域の皆さまに「多文化×芸術」ワークショップの体験を通してPCAMPについて理解を深めていただくとともに、主催側も参加者と一緒に富山県の多文化共生の現状について学び、「多文化×芸術」がどのように地域の多文化共生につながっていけるかを共に考える場として企画しました。

【WS1】多文化パフォーマンス交流会(2/9、留学生対象)

には、NPO法人富山国際学院等で学ぶネパール、バングラデシュ、中国、インド、スリランカ、モンゴル出身の留学生(1年次と2年次)を合わせて21名が参加しました。また、引率の日本語教員2名もオブザーブしました。このワークショップは参加者同士の「交流」に重きを置き、「日本語を使った芸術活動」という位置づけでプログラムを組みました。

【WS2】多文化演劇体験ワークショップ(2/10、市民対象)

WS2には20名の事前申し込みがありましたが、仕事や体調不良で辞退者が出て、当日は教育関係者、芸術活動関係者、多文化共生活動関係者、一般市民、大学生、高校生を含め、計14名が参加しました。このワークショップは、これまでのPCAMPで行った演劇ワークを凝縮して体験してもらい、PCAMPについて理解してもらうとともに、地域の皆さまと交流を深めることが目的でした。

【WS3】多文化ティーチングアーティスト(TA)研修(2/11、舞台実演者等対象)

  • シアターエデュケーションとは?
  • ティーチングアーティストってなに?
  • 「多文化×芸術」ってどのようなコンセプト?
  • アーティストはどうやって地域の多文化共生や社会包摂に貢献できるの?
  • ファシリテートのコツを知りたい!

そんなテーマや関心事について、体験的、対話的、ケーススタディ的に学んでいただくためのプログラムを組みました。舞台芸術の実演者や大道芸パフォーマーを中心に、小学校教員志望の大学生、放送部全国大会で優勝経験を持つ高校生まで、計12名が参加しました。

各ワークショップのプログラムの詳細及びワークショップの様子は、上記リンクからPCAMPウェブサイトの報告記事をご覧ください。

事業担当:長江春子

事業データ

主催

公益財団法人国際文化フォーラム(TJF)、公益財団法人富山市民文化事業団、富山市

【WS1】多文化パフォーマンス交流会
  • 日時:2月9日(金)13:30~16:30
  • 会場:オーバード・ホール 中ホール ウォーミングアップ室
  • 対象:富山県内の日本語学校・大学に在学中の留学生
  • 参加者:23名(ネパール、バングラデシュ、中国、インド、スリランカ、モンゴル出身の留学生21名、引率日本語教員2名を含む)
【WS2】多文化演劇体験ワークショップ
  • 日時:2月10日(土)13:30~17:00(17:00-18:00交流会)
  • 会場:富山市民芸術創造センター 大練習室5
  • 対象:富山県内及び周辺地域在住の大学生~社会人まで
  • 参加者:14名(教育関係者、芸術活動関係者、多文化共生活動関係者、一般市民、大学生、高校生を含む)
【WS3】多文化ティーチングアーティスト(TA)研修
  • 日時:2月11日(日)10:00~16:00
  • 会場:富山市民芸術創造センター 大練習室4
  • 対象:シアターエデュケーションについて学びたい富山県内及び周辺地域在住の舞台芸術実演者
  • 参加者:12名(舞台芸術や大道芸のパフォーマーを中心に、小学校教員志望の大学生、放送部全国大会で優勝経験を持つ高校生を含む)
ファシリテーター

柏木俊彦(俳優、演出家)
田畑真希(振付家・ダンサー)

多文化レクチャー講師(2/11のみ)

宮田妙子(射水多文化子どもサポートセンター代表。NPO法人富山国際学院理事長、NGOダイバーシティとやま代表)