みんなのフォトエッセイ

ぼくのなまえはエディーです。ぼくは十四さいです。かんこく人です。ぼくのかぞくは五人です。おとうさんとおかあさんと 2 おねえさんとぼくです。ペットがいません。ぼくのおとうさんはこわいです。四十五さいです。おかあさんと2 おねえさんはきれいです。ぼくのおかあさんは四十二さいです。ぼくの2 おねえさんは十八、十九さいです。1990ねんにうまれました。ぼくのたんじょう日は八月二十四日です。うまどしです。ぼくはサッカーしょうねんです。シドニーにすんでいます。しゅみはコンピューターです。どんなスポーツをサッカーします。
   ぼくはあさごはんにコーンフレークとトーストとサラダをたべます。オレンジジュースをのみます。ぼくはひるごはんにすしをたべます。オレンジジュースをのみます。ぼくはばんごはんにチキンとさかなをたべます。みずをのみます。
   ぼくはたいてい7:15におきます。うんどうをします。あびます。あさごはんをたべます。あるいてがっこうにいきます。ぼくはいつも6じにサッカーのれんしゅうをします。あびます。ばんごはんをたべます。べんきょうします。よみます。ねます。まいしゅうどようびにサッカーのしあいをあります。

（以下翻訳）
   毎週月曜から水曜はブラックタウン市のデーモンズというチームで練習しています。木曜、金曜、日曜は自分でトレーニングしています。
   サッカーシーズンは5月5日に始まります。ユース・リーグには14チームが所属しています。このリーグはニューサウスウェールズ州でいちばん強いリーグです。
   ぼくは、このほかにも州の選抜チームにも所属しており、ほかのすべての州に勝ちました。また、ぼくの年齢ではオーストラリアのナショナルチームには入れませんが、インスティテュートという代表チームのようなものに入っています。ぼくはストライカーとして、ほかの12人の同年齢の子と選ばれました。でも、ぼくがオーストラリア人ではないので取り消されてしまいました。法律なので、ぼくにはどうすることもできませんでした。
   州内の地区チームが戦う州選手権でも、ぼくはベストプレイヤー賞を受けました。6ゲームで8得点したのです。この賞を受賞したはじめてのアジアの選手として、韓国のすべての新聞、それにオーストラリアの雑誌でも紹介されました。
   リーグ、競技会で1度ずつ優勝し、クラブでは2度優勝したことがあります。いつも1位か3位で、2位や4位、それ以外にはなったことがありません。将来は、有名なサッカー選手になりたいです。