14-008
美香 (日本 岐阜県)
Mika (Gifu, JAPAN)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
サッカー部のマネージャーをしている美香。サッカー部以外でも超人気者。
Mika is the soccer club manager. She's very popular at school, too.
家に帰る途中の駅でケータイにメールが入った。思わずほほえむようすがかわいらしい。
Mika gets email on her cell phone while waiting at the station on her way home. She has a cute way of smiling unconsciously.
ふだんはいっしょにくらしていないので、久しぶりにおばあさんとすごす美香。
Spending time with her grandmother. They don't live together, so it's been a long time.
[Mika is cleaning her grandmother's ears.]
夕食後のお手伝いが彼女の日課。
Doing the dishes after dinner is part of Mika's daily routine.
さあ今日もがんばるぞと輝く美香。
"Here I come!" Mika is gearing up for a new day.
 
写真撮影・キャプション:山見茜
Photographs and captions: Yamami Akane
  
趣味・特技
   お笑いは何でも

好きなことば
   アィーン

一番大切なもの
   笑顔

熱中していること
   最近、はやりのコアという元気な歌を歌っておどること

自分の性格
   変わり者、好奇心が強い、想像力ゆたか

将来の夢
   お笑い芸人、福祉の仕事

   久しぶりにテレビを見て泣いちゃいました。なおりにくい病気とたたかう男の子、いやたたかってはいませんでした。その子は病気のことより、周りの人たちのことだけを考えて、病気はその次だったように思います。わたしにも糖尿病の祖母がいます。体重23キロという弱々しい体です。でも元気で、だれよりも強い心をもっています。
   わたしはテレビの中の男の子と祖母が重なって見えました。二人とも周りの人に助けてもらって生活していますが、二人がわたしたちにくれるのはもっと大きなものです。物ではない何かをくれるのです。その男の子は小さいままなくなってしまいましたが、この心を大切にし、わたしも人の役に立ち、何かを伝えられる人間になりたいと思います。自分という人間はいろいろな顔をもっています。自分を失わないように、自分が好きになれる自分づくりをしていきたいと思っています。自分を好きになれるとき、きっと人からも信頼され愛してもらえるのではないでしょうか。
  
Hobbies, special skills
All types of comedy

Favorite words/phrases
"Aiiin" (This is a comic exclamation accompanied by a gesture that originated with Shimura Ken of the Drifters.)

What is most important to me
A smiling face

What I enjoy most
Singing and dancing to the strong beat of the Core music that's currently popular.

What kind of person I am
I'm a bit wacky, full of curiosity, and have a rich imagination.

Future ambition
I'd like to be a comedian or go into social work.

I cried over a TV program for the first time in a long while. It was about a boy fighting a severe illness. Actually, he wasn't fighting it; he was just thinking of the people around him. He seemed to think that his illness came second. My grandmother has diabetes. She is very frail and weighs only twenty-three kilograms. But she has spark, and a sturdier spirit than anyone.
      The boy in the TV program reminded me of her. Both rely on help from others to live their daily lives, but what they give to others is much greater. It isn't anything material but something else. Although the boy died when he was still very young, I'd like to honor his spirit by being useful to others.
      I want to communicate something to others. I have many different faces. In order not to lose myself, I want to work on making myself a person I myself can like. I think that when we like ourselves we can win the love and trust of others.

コメント|Comment |评语|코멘트 2007/02/23
Title :
Name : Carissa Age : 17 Country : USA
2007/12/01
Title :
Name : SinAge : 16 Country : USA
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission