31-013
ベン/マディソン・ウェスト高校 (アメリカ ウィスコンシン州)
BenMadison West High School (Winsconsin, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
初めまして。僕はベンジャミンと申します。十八歳の高校四年生です。どうぞよろしくおねがいします!
How do you do. I am Benjamin. I am an 18 year old 4th year High School student. Nice to meet you!
こちらは僕の家族です。家族は母と姉のアマンダです。姉は海軍に入っています。両親は離婚してるので母と一緒に住んでいます
This is my family. My mom and my older sister Amanda. My sister is in the Navy. Since my parents are divorced I live with my mother.
小さい頃週末に父と魚を釣るのが大好きでした。一度一人で大きな十八インチの鱒を釣ったことがあります。とても楽しかったです。
When I was young I loved to go fishing with my dad on the weekends. One time I caught a big 18 inch trout all by myself. It was very fun!
これは僕の犬です。犬の名前はシドニーと言います。父の家で犬のシドニーを飼っています。いつでも犬を散歩に連れて行くのを楽しんでいます。
This is my dog. My dog's name is Sydney. I am taking care of my dog Sydney at my dad's house. I enjoy taking my dog for a walk anytime.
ギターを弾くのがとても大好きですよ。ギターを弾くと言葉にならない気持ちではあります。ギターを弾くのを楽しむから時々夜遅くまでギターを弾きます。
I love playing guitar very much. Feelings don't become words when I play the guitar. Since playing the guitar is really fun. I sometimes play until late at night.
  ベンの人生
初めまして!

僕はベンジャミンと申します。友達にベンと呼ばれています。十八歳の高校四年生です。僕は1987年二月十八日にマディソン都市で生まれました。僕はとても好意的な性格があります。アメリカ人で男の子です。家族は四人です。両親は離婚しています。両親と姉がいます。姉は20歳でフロリダに住んでいます。姉は看護婦です。小さいころ姉といつも喧嘩しなかったです。僕の姉が好きですから。姉は海で泳ぐことが好きです。母は45歳で八百屋で働いています。母は理解のある人です。料理とか洗濯するのが好きです。父は45歳で技師です。父は仕事熱心です。僕と一緒に魚つりをするのを楽しんでいます。父の家で犬を一匹飼っています。父は田舎に住んでいるので父は外にいるのが好きです。家族の仲ではいい関係があります。僕の家族が本当に大好きです。僕はマディソン都市に来る前にニュウ・グラリスと言う町に住んでいました。ニュウ・グラリスはとても小さいけど平和な町です。

小学校の時

小学校の時に毎日学校の後で公園で友達とバスケットボールをしました。マイカル・ジョーダンと言うバスケットボールの選手が好きでした。毎週テレビでマイカル・ジョーダンがバスケットボールをするのを見ました。従兄弟の仲でいい関係がありました。小学校の時の一番いい思い出は祖父と祖母の農園で従兄弟と遊ぶことでした。広い農園なので出来る事が沢山ありました。本当に小学校の時を楽しみました。

中学校の時

マディソン都市の学校のほうがニュウ・グラリスの学校よりいい教育がありますからマディソン都市に引っ越しました。新しい友達を作るのは難しかったですけど、結局はいい友達を探す事が出来ました。学校の後でよく友達とスケートボードをするのを楽しみました。友達とサッカーをする事も楽しみました。

高校の時

高校の時には友達と映画を見に行くのを楽しかったです。新しい作品を見るのを楽しみにしていました。音楽を聞いたりギターを弾いたりするのが好きです。音楽を聞くと言葉にならない気持ちではありますから本当に音楽を聞くのが好きです。日本語のクラスが面白そうで今すぐクラスに入りました。日本語は難しいけど漢字に興味が沢山あって勉強する価値のあると思います。高校を卒業してから大学に入ります。将来に世界の文化の事を習うために色んな国へ留学したいんです。世界を探求するのを楽しみにしています。


水島ゆうが好きでした。僕も写真に興味があるので彼女はとても面白かったと思った。

  Ben's Life
Nice to meet you!

My name is Benjamin. My friends call me just Ben. I am 18 year old, a senior. I was born in Madison City on 28th of February in 1987. I think I am a nice person. I am an American boy. There are 4 people in my family; my parents, big sister, and I. My parents are divorced. My big sister is 20 years old and lives as a nurse in Florida. I didn't fight with her when I was little because I liked her. She likes swimming in the sea. My mother is 45 year old and works at a vegetable shop. She is considerate and likes cooking and washing. My father is 45 years old and works hard as an engineer. He likes going fishing with me. He has a dog at his house. He likes being outside since he lives in the country. I think our family communicates very well. I love my family. I used to live in ニュウ・グラリス, a small but peaceful city before moving to Madison City.

Elementary school days

When I was in an elementary school, I played basketball in the park with my friends everyday. I liked Michael Jordan. I watched him playing basketball on TV every week. I had a good relationship with my cousin. My best memory during elementary school is playing with my cousin on my grand parents' farm. There were so many things to play with in a vast farm. I really enjoyed my elementary school days.

Junior-high school days

I moved to Madison City because there were better education programs comparing to ニュウ・グラリス. It was hard to make new friends, but eventually I could find many good friends. I enjoyed skate boarding and playing succor with them after school.

High school days

I loved to go to the movies with my friends when I was in high school. I looked forward to new films. I like listening to the music and playing the guitar. When I listen to the music, a wordless sensation comes over me so that I really love music. Japanese class seemed interesting so I joined it at once. Though Japanese is difficult, I am interested in Kanji which I think is worth studying. I will go to college after graduating high school. I want to study abroad to learn about cultures all around the world. I'm excited to exploring about the world.


I liked Mizushima Yu. Since I also am interested in photographs I thought she was very interesting.


コメント|Comment |评语|코멘트 2006/05/24
Title : Martial arts
Name : Rowan Age : 15 Country : CANADA
  • (Original)
    Hey! Nice pic essay. You should try some martial arts!
  • (翻译)
    你好!很不错的图片短文。你应该试试武术!
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission