31-016
ジャカバ/マディソン・ウェスト高校 (アメリカ ウィスコンシン州)
Jacob/Madison West High School (Winsconsin, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
This is a picture of me that was taken last year.
去年撮ったぼくの写真
This is my family. From the left top me, my father and my brother. In the bottom from the left my sister and my mother.
ぼくの家族。後列左から、ぼく、父、兄、前列左から、姉、妹。
This is my cat Max lying on my sisters bed.
妹のベッドで寝ているネコのマックス。
This is my cat Tabitha sleeping on my sisters' bed.
こちらも妹のベッドで寝ているネコのタビテャ。
This is a picture of Niagara falls were my family took a trip to last summer.
去年の夏、家族でナイアガラの滝に旅行に行きました。
  ぼくの生活
ぼく
ジャカバと申します。わりとよくあるなまえなんです。じぶんのなまえがきにいっています。1988年4月6日イリノイで生まれました。こうこう4年せいです。マディソンのウェストに行きます。ぼくは17さいです。ぼくはじなんです。ぼくはちょっとテレビゲームもほんをよむが好きです。ほんがいいです。ぼくはたくさんのほんをよみます。すこしアニメみます。アニメがすきです。アニメがたのしいです。ちょっとコンピュータがします。今、マディソンをすんでいます。こうがいにすんでいます。
ひっこし
かぞくは二つのひっこしをしたことがありはした。はじめ、ぼくは四さいです、イリノイからマディソンへひっこしてきました。六年のマディソンをいました。ぼくは11さいいて、かぞくのひっこしをしたといわれました。マディソンからフチバガをいきました。フチバガがいいです。フチバガにウィスコンシンです。ウィスコンシンはすごいです。ウィスコンシンはさむいのふゆです。ウィスコンシンをすきです。ウィスコンシンはたくさんのおかがあります。ウィスコンシンでこうようはきれいです。
かぞく
四人かぞくです。お父さんと母さんとあにさんといもうとさんです。のんきないもうとさんです。お父さんはしごとねっしんです。ははさんはしゃこうてきです。あにさんはコンピュータがすきです。いもうとさんはどうぶつがすきです。いもうとさんは14さいです。かぞくみななかがよいです。
かぞくのりょこう
さいきんのなつ、かぞくはりょこうをいきました。ナイアガラフォールスをいきました。フォールスがすごいです。いつもあめがふれました。フォールスがおおきいです。フォールスはきれいです。てんきはいいです。すこしのくもりです。かぞくのりょこうがたのしいです。ぼくはかぞくのりょこうがすきです。かこのかぞくのりょこうにキャンピングとイエローストーンとカナダをいきました。イエローストーンがすごいです。イエローストーンがきれいです。たくさんはどうぶつをみました。イエローストーンいきるいいです。
ペット
ぼくはねこが好きです。ぼくはニねこをあります。ねこはマクス(max)タビテャです。マクスはきさくです。マクスがくろいです。はずかしがりやのタビテャです。タベテャがちゃいろいです。ねこがいいですね。しばしばはねこがねます。ぼくもたくさんおさかなをあります。さかながしきさいゆたかです。ぺットをあるはいいです。

   山本隆幸に興味をもちました。いつかアメフットをするためにアメリカに来るといいと思います。「であい」に出てくる人たちはとても多様で興味深かったです。

  My life
About Myself
My name is Jacob. Jacob is rather a common name, but I like my name. I was born on 6th of April in 1988, and now I am 17 years old, a senior in Madison West High School. I am a second son. I like playing TV games and reading books. I prefer reading and read a lot of books. I watch cartoons because I like them. I think they are so much fun. I sometimes spend time on my computer. I currently live in Madison suburb.
Moving
My family has moved twice. The first time we moved was when I was 4 years old. We moved from Illinois to Madison. We were in Madison for 6 years. When I was 11 years old, I was told to move again, and we moved to フチバガ in Wisconsin. I like being in フチバガ. Though it's very cold in winter in Wisconsin, I like living here. There are many hills and beautiful autumn color leaves in Wisconsin.
My family
There are 5 people in my family: my parents, big brother, little sister and I. My sister is easygoing. My father is hard-working. My mother is sociable. My brother likes computers. My sister is 14 years old and likes animals. We are a wonderful family.
Family trip
Last summer, my family traveled to Niagara Falls which was awesome. Niagara Falls was big and beautiful. The weather was fine; there were only a little cloud in the sky. I enjoyed family trip. We have been to camp, Yellowstone, and Canada. Yellowstone was fabulous and beautiful. I saw many animals. The life in Yellowstone seemed nice to me.
Pet
I like cats. I have 2 cats. Max and Tabitha. Max is black, and Tabitha is brown and shy. Cats are cute. They often sleep. I also have many fish. It's so nice to live with pets.

Takayuki Yamamoto seemed interesting. I hope he eventually will make to the U.S. to play American football here. The people shown were very diverse and interesting.


コメント|Comment |评语|코멘트 2006/08/30
Title : ウィスコンシンについて
Name : あさみ/Asami Age : 14 Country : 日本/Japan
  • (Translation)
    Your Japanese is very good! I am thinking of studying abroad in Wisconsin! Do you think Wisconsin is such a good place to live? Is it so cold in winters there?
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission