31-020
トニー/マディソン・ウェスト高校 (アメリカ ウィスコンシン州)
TonyMadison West High School (Winsconsin, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
バンクーバー
Vacouver
ハワイ
Hawaii
マディソン
Madison
家族
My family
ぼく。今現在。
Me. Now.
  ぼくのでんき
はじめまして。ぼくはトニーです。中国ごの名前は李ゼンです。マディソン、ウィスコンシン州、アメリカにすんでいます。こうこうさんねんせいです。がっこうのなまえは西こうこうです。とても古いながっこうです。ぼくのがっこうはたくさんがくせいにあります。二千人です。大きいがっこうが大好きです。それから、西こうこうはとてもじょうずながっこうです。
   ぼくは水泳が好きです。冬となつのときでおよぎをたくさんをしました。ぼくはすいえいチームのメンバーです。すいえいチームのいちは面白いです。僕の一番好きなスポーツは水泳です。そのあとスポーツがぜんぶすきじゃない。今、家族は5人です。ははとちちとおとうととおじさんとぼくです。そして、4ペットをあります。猫とハムスタと2ジャブル(gerbil)をあります。猫のなまえはみみです。ハムスタのなまえはミスタスパスタです。ジャブルのなまえはジェニとペニです。
   ぼくはス州中国で生まれましたが、父のべんきょうと仕事の関係でバンクバ、ホノルル、ミルワキイ、マディソンなど、いろいろなところでそだちました。いま、ウィスコンシン州のマディソンに住んでいます。ウィスコンシン州はとてもたいくつなところです。ウィスコンシン州のひとはアメフトボールとチーズとビイルがとてもすきです。変ですね。でも、マディソンはリベラルなしです。ぼくはとかいせいかつのほうがあつています。生まれはス州ですが、14ねんほどまえにバンクバひっこしてきました。ス州で、きれいなにわがたくさんなりました。いつか、じぶんのうまれたこきょうをみてみたいです。
   それから、バンクバにいきました。僕の父はユビシ大学でPHDをべんきょうします。ちちのそつぎょうのひはとてもエクサイテイングでした!
   6年ほど前にホノルルへ引っ越してきました。ホノルルはとてもきれいな街です。天気はスウパアあついでした。でも、僕はあつい天気が大好きです。ハワイで、レイとはながゆうめいなんですよ。
それからミルワキイとマディソンをいきます。さむいですよ!

   日本の高校生の生活について読むのは本当に楽しかったです。ぼくがいちばん好きなのは大石くんです。バイクや髪型がかっこいいからです。あまり好きじゃないのはペットをたくさん飼っている男の子。彼が床に大の字になったねこと「遊んでいる」写真にはちょっとぎょっとしてしまいました。とにかく、「であい」の主人公たちは本当にいい人たちみたいなので、直接会ってみたいです。

  My Story
Nice to meet you! My name is Tony, and my Chinese name is 李ゼン. I live in Madison, Wisconsin, USA. I’m a senior student at West High School which is very old. There are 2000 students in my school. I love big schools. West High School is a good school.

      I love swimming. I swim a lot during winter and summer. I am a member of a swimming team. Swim team is fun. Though my favorite sport is swimming, I don’t like any other sports at all. There are 5 people in my family: my parents, little brother, uncle, and I. I keep 4 pets: a cat, a hamster, and 2 gerbils. My cat’s name is Mimi, and my hamster’s is Mistaspasta, and the gerbils’ are Jenny and Penny.

      I was born in Su province, China and raised in many places such as Bangkok, Honolulu, Milwaukee, and Madison because of my father’s work and study. I live in Madison, Wisconsin now. I find Wisconsin very boring. People in Wisconsin like American football, cheese, and beer very much. I think it’s weird. But Madison is a liberal city. I prefer the daily life of a city. I was born in Su province and moved to Vancouver about 14 years ago. There were many beautiful gardens in Su province. I want to see my home city someday. My father was working to get PhD in UBC. It was so exciting to see him graduating!

      I moved to Honolulu about 6 years ago. Honolulu is a beautiful city, and its weather was super hot. I like hot weather, though. Lei and flowers are famous in Hawaii.

      Then I moved to Milwaukee and Madison. It is very cold here!


I really enjoyed reading about how Japanese students live their lives. My favorite student was Oishii-kun because he was just so cool, what with his motorcycles and hair. My least favorite student was the fellow with all the pets. The photo that showed him “playing” with his cat splayed on the ground was rather perturbing. All in all, the Deai students featured all seemed like genuinely nice people that I would like to meet in person.


コメント|Comment |评语|코멘트 2006/2/27
Title : はじめまして
Name : 輝 Age : 16 Country : 日本/Japan
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission