31-026
ラス/エルキンズポイント中学 (アメリカ ジョージア州)
Russ/Elkins Pointe Middle School (Georgia, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
ぼくのははです。ははのなまえはリサです。はははこうこうのせんせいです。はははすうがくのせんせいです。はははれんしゅうにつれていってくれます。
ぼくのちちです。ちちのなまえはサモです。ちちはやきゅうのきそをおしえてくれます。なげかたとりかたそしてやきゅうのしんりをおしえてくれます。
This is my mom. She helps me and drives me places. Helping me get to places.
This is my dad. He taught me all of my baseball skills like pitching, catching, and the mental state of baseball.
ぼくはキャッチャーをしています。ぼくはチームのメインのキッチャー。ぼくはいいキッチャーです。キッチャーはたのしいです。
This is me catching. I am a primary catcher. I like to be catcher. It is fun.
ぼくはなげています。ぼくはいいピッチャーです。ぼくは十年なげています。
This is me pitching. I am very good pitcher. I have been pitching for 10 years.
ぼくはいまうっています。ぼくはとてもいいだしゃです。ぼくは五ばんです。
This is me batting. I am a pretty good batter too. I am number 5.
  ぼくの夢
   ぼくの名はラッセルでみんなはたいがいぼくのことをラスと呼んでいる。野球、バスケットボール、アメフトなどいろいろなスポーツに参加している。特に好きなのは野球だ。いつかメジャーリーグでプレイするのがぼくの夢だ。
   ぼくが所属するのはイースト・コッブにあるチームでポジションはピッチャー、キャッチャーと外野だ。チーム名はヒットスクワッドという。ユニホームの色はテキサス風のオレンジ色だ。今年はたくさん勝てることを祈っている。
   チームメイトといっしょにいるときはとても充実している。互いに励ましあったり、支えあったりする。ぼくの好きな数字は5番—ジョー・ディマジオと同じだからだ。ディマジオはかつてのヤンキースにいた名プレーヤーだ。祖父もディマジオのファンだ。
   2月12日と13日には公式試合があった。土曜日と日曜日にそれぞれプレイした。土曜日は6対7で負けたが日曜日は15対6でぼくらが圧勝した。実際のプレイもとてもよくピッチャーとしてマウンドにも出たし、攻撃では外野にヒットを飛ばすことができた。
   日曜日の試合はとてもエキサイティングで、試合の内容もすばらしかった。試合開始直後はぜんぜん調子が出なかった。最初のイニングではアウトになってしまった。守備では二回までキャッチャーのポジションを務めた。二回目のイニングが終わったあとはヒットを打つことが出来、打った球は大きくセンターに向かって飛んでいった。そしてそのイニングではコーチがピッチャーとして入れと言ってくれた。とてもうまく投げられたと思う。
   父はぼくの野球に関するトレーニングによく協力してくれる。いつもぼくのそばにいてくれるのだ。ほとんどぜんぶの試合に来てくれる。世界一の父親だ。もしぼくがメジャーリーグまでいけたならきっと喜んで見ていてくれると思う。
   母も父と同じぐらい応援してくれる。父が試合に来られないときは球場まで運転して連れて行ってくれる。妹の面倒もよく見てくれるし、ほとんど毎晩ちゃんと晩御飯を作ってくれる。しかもいつも身体にいいメニューを考えてくれるのだ。ぼくがスポーツのキャリアで成功するためには食事をおろそかにしてはいけないと父も言う。
   ぼくたちの野球チームはまだはじまったばかりなのでチーム全体のまとまりを大事に考えている。集中トレーニングのプログラムにも参加してとてもきついメニューをこなした。毎週月曜日と水曜日はその特訓を受けに行った。六週連続で通うと終わりだ。終わってしまえばいい経験だ。人間的に強くなれたし、よりよいアスリートになれたと思う。
   ぼくのスケジュールは最近忙しくなってきている。いろいろなスポーツをかけもちしているからだ。家に帰ってくるとすぐに眠りたくなる。12時間ぐらいは平気で寝てしまうだろう。それぐらいぐったり疲れていてもいろいろなスポーツをプレイするのは心底楽しい。

   日本の高校生の写真は、自分のフォトエッセイをつくるときの参考になりました。
   日本の高校生は自分たちが何をするか本当によく考えているようで、興味深かったです。ぼくは野球が大好きなので、ぼくのフォトエッセイはほとんど野球のことばかりだけど、おもしろいと思ってもらえればと思います。日本の高校生とぼくの生活はあまり変わらないと思いました。

  My Dream
My name is Russell. Most people just call me Russ. I play many sports, like baseball, basketball, and football. My favorite sport is baseball. It is my dream to play in the M.L.B., which is major league baseball.
      I am on an East Cobb team. I play pitcher, catcher, and out field. My team's name is called the Hitsquad. Our uniforms are Texas orange color. Hopefully we will win a lot of games this year.
      My teammates and I have a lot of fun when we are with each other. We encourage each other and give each other support. My favorite number is number five. I like that number because of Joe DiMaggio. He was an old baseball player who played for the Yankees. He was also my grandfather's favorite baseball player.
      This weekend February 12 and 13, 2005 I had a game, one on Saturday and one on Sunday. The game on Saturday we lost 6 to 7. Sunday we had a great game and won 15 to 6. On Sunday I did very good at the game. I pitched and got a hit to the outfield.
      The game on Sunday was very exciting. I had a wonderful game. In the beginning of the game I was doing badly. I struck out my first time at bat. Also, I was the catcher in the first two innings. After the first two innings I got a hit. The ball went all the way to center field. Also, that inning the coach let me pitch. I did great.
      My dad has been a big help with all of my baseball training. He is always there for me. He goes to almost every game. He is the best dad in the world. I hope if I make it to the major leagues he is there to watch me play.
      My mom is also just as great as my dad. She is there when my dad can't come and she always drives me to the places I need to go. She also takes care of my sister and cooks dinner almost every night. It is most of the time healthy food. My dad wants me to eat healthily so I will be successful in my career.
      Since my baseball team has just started we have been working out as a team. My team goes to a place called rabid performance. It is a really hard workout. We go there every Monday and Wednesday. We will stop going after six weeks. It was fun while it lasted. It has made me a stronger person and better athlete.
      My schedule has been getting a little busy. I play many different sports. Sometimes I come home and I want to go right to bed. I could sleep for almost twelve hours. Even though I am that tired I still love playing all of the sports.

Looking at Japanese high school student photos gave me some good ideas on how to do my photo essay.
      It seemed like Japanese students really cared about what they were doing, so learning about them was very interesting. I hope they will also find my photos and essay interesting, because I love baseball and my photo essay is basically all about baseball. I didn't see many differences in their lives and mine.


コメント|Comment |评语|코멘트 2007/03/22
Title :
Name : ティファニ Age : 18 Country : USA
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission