31-033
ジム/メナーシャ高校 (アメリカ ウィスコンシン州)
Jim/Menasha High School (Wisconsin, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
私のかぞくです。私のかぞくはおもしろいです
This is a picture of my extended family and me. The picture was taken at my uncle's wedding. My family has a lot of fun when we get together. We play card games and watch TV. For the most part, my family is very loud and outgoing, which results in a lot of fun times.
私のねこです。二ひきねこがいます。
This is a picture of my youngest cat. We got him roughly two years ago. We have had my other cat for three years. The cats fight most of the time, which is kind of fun to watch. My cats are as different as night and day. The oldest one will hide down stairs the whole day when my mom vacuums. My other cat will sleep on the couch all the way through this.
私はawardをもらいました。あたまがよかったからです。
I received my second academic letter at the beginning of my junior year. School is something that I am good at. I have gotten straight A's all through high school. I hope to use this strong academic background to get into college.
いちばん好きなスポーツはフットボールです。たのしいからです。
My favorite sport is football. I have played football ever since sixth grade. I have started every single year that I have played. Last year I started on the varsity team.
やきゅうを見るのが好きです。おもしろいからです。
Football is the only sport that I play, but I also like to watch baseball and basketball. I used to play both of these sports, but I no longer play them. My favorite sport to watch is baseball. I enjoy watching baseball because there are a lot of intricacies in the game.
  私の話
   ぼくは、ジムといいます。1987年12月7日に、ウィスコンシン州ニーナで生まれました。今は、ウィスコンシン州メナーシャに住んでいます。17歳で、メナーシャ高校の3年生です。これまでずっとメナーシャで暮らしてきました。今まで2回引っ越しをして、今の家はホーム・アベニューにあります。
   ぼくは両親と、弟のジョンといっしょに暮らしています。父のパットはメナーシャの工場で働いていて、母のロリーは、クロビスグローブ小学校の調理係です。弟のジョンは、ぼくより1つ年下です。毎年、夏には家族で旅行に行きます。これまで、カナダ、ノース・ダコタ、ペンシルバニアなどに行きました。親戚はだいたいフォックスバレーに住んでいます。いとこのタイラーもそうです。タイラーはぼくと同じ学年で、よく授業でいっしょになるので仲よくなりました。
   ぼくの学校教育はクロビスグローブ小学校から始まりました。日本語の勉強を始めたのはここで、週に何回か授業がありました。ぼくは幼稚園からずっと日本語を続けてきたことになります。小学校は、とても守られた環境でした。家は学校から通りをはさんですぐだったし、母は学校で働いていたからです。これは、学校に提出する許可証に保護者のサインをもらうのを忘れたときなんかにとても便利でした。5年生が終わると、中学校に移りました。この時期はこれといって大きなできごとはなく、このころについて思い出せるのは、フットボールとバスケットボールをやっていたことだけです。
   高校に入って、変化が起こりました。高校はそれまでより真剣なものだと、みんな気づいたんです。ぼくはバスケットボールとフットボールを続けていました。2年生のとき、高校の二軍バスケットボールチームのキャプテンをやりましたが、その年でバスケットはやめました。フットボールは今でも続けていて、3年生で高校代表チームに入りました。フットボールはとても体力のいるスポーツです。シーズンに備えて、ほぼ毎日、放課後に練習しなければなりません。シーズンは8月半ばに始まります。最初の週は、朝8時から午後2時までスタジアムにいます。スポーツは、実際にするのもテレビで観戦するのも好きです。特によく見るのは、大学のバスケットボール、フットボールと野球です。それから、スポーツ系のビデオゲームも好きで、「マッデン」、「NBAライブ」、「MVPベースボール」などをやります。
   ぼくの将来の目標は、ほかの人にくらべると平凡だと思います。大学に行って、いい仕事につきたいです。結婚もして、家も持ちたいと思っています。ぼくはかなりいい学生といえると思います。今GPAが4.0あって、上級コースの授業もいくつか取っているので、この成績が将来役に立てばいいなと思っています。高校でいい成績を取っていい大学に行ければ、その後いい仕事にもつきやすくなるでしょう。これが基本的にはぼくの将来の目標です。

   日本語のクラスで「であい」を見ていて、いくつか学んだことがあります。まず、日本の高校生がフットボールをするというのは知りませんでした。フットボールは、アメリカと、あとヨーロッパの一部だけでするスポーツだと思っていました。次におもしろいと思ったのは、日本の学校システムです。初めて知ったのですが、家の近くの高校へ行くのではなく、何時間もかけて高校に通学するんですね。近くて便利だからではなく、教育レベルと評判で高校をえらぶというのは、アメリカの大学に似ていると思いました。

  My Story
My name is Jim. I was born on December 7th, 1987 in Neenah, Wisconsin. I now live in Menasha Wisconsin. I am currently seventeen years old and a junior in Menasha high school. I spent all of my life so far in Menasha. I have lived in three different homes in my life, but now I reside on Home Avenue.
      I live with both my parents and my little brother John. My father, Pat, works in a mill in Menasha. My mother, Lori, works in the kitchen at Clovis Grove elementary school. My brother, John, is a year younger then me. Every summer my family usually goes on vacation. We have gone to Canada, North Dakota, and Pennsylvania, just to name a few. My extended family lives in the Fox Valley for the most part. This includes my cousin Tyler who is in the same grade as me. Tyler is in a lot of my classes and we have gotten to be pretty close.
      I began my schooling at Clovis Grove Elementary School. This is also where I began to learn Japanese. I had Japanese class a couple of times a week. I have continued to learn Japanese ever since kindergarten. In elementary school I was very protected. My house was across the street and my mom worked at the school. This was very convenient when I forgot to get a permission slip signed. After fifth grade I moved on to the middle school. This part of my life was basically uneventful. All I can really remember doing was playing football and basketball.
      In high school things seemed to change. A lot of kids realized that high school was more serious then prior years of schooling. I continued to play basketball and football. I was the captain of my JV basketball team my sophomore year. This was the last year that I played however. I still play football. I started on the varsity team my junior year. Football is a very demanding sport. We have to work out almost every day after school to get ready for the season. The season starts in the middle of August. For the first week we are there from 8 A.M. until 2 P.M. In addition to playing sports I like to watch them on T.V. I especially like watching college basketball, football, and baseball. I also like to play sports video games such as Madden, NBA Live, and MVP baseball.
      My future goals are pretty common when compared to other people. I want to go to college and get a good job. I also want to get married and own a house. I would consider myself to be a pretty good student. I currently have a 4.0 GPA and I am taking several advanced classes. I hope that these academic achievements will help me in the future. Hopefully this will help me get into a good college, which, in turn, will help me get a good job. This is my main goal for the future.

While looking at the Deai projects in Japanese class I learned several things. First of all, I was unaware that they played football in Japan. I always thought that football was a sport that was played in the U.S. and parts of Europe. The second thing that I found interesting was their schooling. I was not aware that they didn't go to a local high school. They went to high schools that were several hours away. It is kind of like college here, since they go to a school more for it's education standard and reputation, instead of it's convenience of location.

close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission