31-044
コレン／セントラル・キサップ高校 (アメリカ ワシントン州)
Cullen／Central Kitsap High School (Washington, USA)
本人が書いた文／Original text／本人原文／본인이 쓴 글
ラスベガスでバンジージャンプをしました。一生忘れられないすごい経験でした。
Me bungee jumping in Las Vegas. It was such a great experience and will be with me for the rest of my life.
親友のコールとぼく（右側）で、近所のベンチを修理しています。地域の役に立つのはとても気持ちがいいです。
My best friend Cole and I (I am on the right), working to rebuild benches for the community. Giving back to the community makes one feel very good.
親友のコールとぼく（右側）。コールの妹の洗礼式に出席するところです。コールとぼくの宗教は違いますが、洗礼はとても興味深いです。
My best friend Cole and I (I am on the right) attending the baptism of his younger sister. Even though Cole and I have different religions I found the baptism to be very interesting.
  
じこしょうかい
じこしょうかいします。私の名前はコレンでじゅうはっさいです。私の髪の毛はあかくて目があおです。私はアイルランドけいのアメリカ人。ワシントンのシルバデルにすんでいます。せいじはすきだからいつかアメリカのだいとうりょうにと思っています。
家族と興味
私のかぞくは五人います。あまえさせられた両親となかがいい弟とかわいいねこです。両親はみらいのけいかくについてなんでもえんじょしてくれます。弟はあそびながらよくとりくむ。ねこもありますからねこがしんだときかなしくなりました。ねこは17ねかんかぞくといっしょにいましたからなくなったときとてもかなしかったです。しかたがなかったですがないていたけど。。。
   興味はテレビケームとどくしょです。テレビケームはたのしいです。リラックスのためにビデオゲームをします。本をよんでいますからよみながらじぶんでかけるすじをかんがえています。ある日にじぶんのかきたいとおもっていてさっかになりたいです。
一番好きなところ
ぼくのかぞくとラスベガスに行きました。いままでいっかいしかいきませんでした。ふつかかかってラスベガスにとうちゃくしました。ラスベガスの天気あついです。いろいろな人がいてスロットのおとがきこえました。たくさんかつどうがありますがすいえいやバンジが出来ます。すえんにつかったからつちをやけます。たべものはやすいでしたがおいしいでした。バンジはいちばんすきでした。がけはひゃくななじゅういちでしたがこわくなかったです。バンジをしてきもちがよかったです。父はこわがらせたけどわたしがだいじょうぶでした。つぎの日はシルバデルにむかわなければならなかった。りょこうがたのしかったですけど家にかえる。
一番好きな食べ物
私のだいこうぶつはポークリブスです。ポークリブスのざいりょうはすこしだけあります。ざいりょうはポークリブスとバーベキューソースです。まずポークリブスはオーブンでりょうりをしています。ポークリブスをやいているあいだにバーベキューソースをつけます。さいごにバーベキューソースをポークリブスにつけます。もうポークリブスができました。おばあさんの作ったポークリブスはオトバクステーキハウスほどおいしくないですが好きです。私のおばあさんはりょうりがいつも上手です。
にほんごをごねんかんべんきょうしましたがあまりじょうずではありません。いつかにほんへいってみたいと思っています。にほんでにほんごをはなしたりにほんのぶんかをならったりしたいと思います。

   大石勘太はとても個性的でおもしろい人だと思います。ぼくもミステリー小説を好きなので、彼も同じだと知って興味をひかれました。また、彼が公園で散歩しているところがいいと思いました。ぼくも自然が好きでよく公園に行くからです。いつか大石勘太に会えたらいいと思います。
  
Self-introduction
I'd like to introduce myself. My name is Cullen, and I am eighteen years old. I have red hair and blue eyes. I'm Irish American. I live in Silverdale, Washington. I love politics, and hope one day to become President of the United States.
Family and Hobbies
There are five people in my family. They are my parents who have spoiled me, my younger brother, whom I am close to, and a cute cat. My parents are supportive of all my future ambitions. I often spend time with my brother. When our cat died, it made us all very sad, since it had been with our family for seventeen years. There was nothing we could do, and I cried.
      My hobbies are playing video games and reading. Video games are a lot of fun, and I play them to relax. When I read, I think about storylines of books I might write. One day, I'd like to become a writer.
Favorite Place
I've been to Las Vegas with my family. I've only been there once. It took us two days to get there. It's very hot in Las Vegas. There were lots of different people and we could hear the sound of slot machines everywhere. There are many things to do in Las Vegas, and among them are swimming and bungee jumping. The food was cheap but delicious. I enjoyed bungee jumping the most. I jumped off of a cliff that was 171 feet tall, but wasn't scared. It actually felt really good. My father was frightened but I was fine. The next day, we headed back to Silverdale. It was a fun trip, but we had to go home.
Favorite Food
My favorite food is pork ribs. You don't need too many ingredients to make pork ribs, just pork ribs and barbecue sauce. Put the pork ribs in the oven, and while the ribs are baking, put some barbecue sauce on them. Add more sauce at the end, and your pork ribs are done. My grandmother's pork ribs aren't as good as the ones at Outback Steakhouse, but I still like them. My grandmother is a great cook.
I've been studying Japanese for five years, but I'm not very good at it. One day, I'd like to go to Japan to speak the language and to learn about the culture.

Kanta Oishi is a very unique and interesting person. I found it interesting that he like mystery novels because I like them too. I liked how he took walks in the park. I enjoy nature and walking in the park too. I hope one day that I could meet Kanta Oishi.

コメント｜Comment ｜评语｜코멘트 2006/04/04
Title : 毎日どんなことを考えてますか？
Name : みっきー／Mickey Age : 17 Country : 日本／Japan
  • (Translation)
    I was really impressed with your bungee jumping picture. Becoming president is a big dream, so I'd like to know what kinds of things you think about everyday.
  • (翻译)
    你蹦极的照片让我印象非常深刻。成为总统可是一个很伟大的梦想啊，所以我想知道你每天都想些什么。
  • (번역)
    번지점프 사진이 인상적이었습니다. 대통령이 된다는 큰 굼을 가진 코렌 씨는 맨날 어떤 것을 생각하고 있는지 알고 싶습니다.
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission