31-045
エドソン/セントラル・キサップ高校 (アメリカ ワシントン州)
Edison/Central Kitsap High School (Washington, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
ぼくがペンキを塗った家のドアです。
This is my door I painted my door.
時間のあるときには、シェイクスピアの戯曲を読むのが好きです。
I like to read on my spare times plays by Shakespeare.
天気のいい日にはときどきバスケットボールのシュートの練習をします。
I practice shooting hoops on a nice day sometimes.
地域活動として、宗教の学校で子どもたちを教える手伝いをしています。
As an activity for my community I help teach children in my religious school.
ぼくの家族です。
Here is a picture of my family.
  
自己紹介します
私の名前はエドソンです、よろしくおねがいします。CK高校にかよっています。高校二年生です。私は十七才です。私はワシントン州に住んでいます。学年が終った時日本語は四時間勉強します。私はJAVAプログラミングとアニメがすきです。いご好きな場所、好きな歌、好きなしゅみ、好きな料理と言うわだいをしょうかいしたいと思っています。
好きな場所
日本に住んでいた時さる島は一番の好きな場所でした。ほかの場所よりずっと一番大好きな場所です。さる島はとてもミステリの島です。昼間はしずかですけど夜中島はさるのそうおんが聞こえました。友だちもその島はおもしろいと思います。それから友だちといっしょに島へ見に行きます。島はとてもせいけつでどこもごみが見えない。島のまわりを歩きながらさるをさがしましたがいません。一年間は島にさるを見に行く。さる島のすなはまはとてもひろいです。海はすずしくて水がとうめいな色です。さる島はずっとずっとわからない。
好きな歌
中学生ごろからうたう事が好きです。いつもうたう事をするのが好きです。たとえばシャワーをあびながらや勉強をしながらやさんぽしながらよくうたいます。中学生の時がっしょうたいのかいいんになりました。今年僕の時間割はきついのでできませんからどこへ行ってもCDプレーヤーを持って歩きます。僕の一番好きな日本のうたはOrange Rangeです。そして英語のうたはあまり好きじゃない。
好きなしゅみ
いろいろなスポーツが好きですがへたです。時々ともだちとバスケットボールをします。その後でかるい食事をしてビデオゲームよくします。四時間から八時間ぐらいむしんに何も動かないでひっしに。けどともだちのうちにいる時にごりょうしんはみんな止めさせられます。その日はりそうてきな一日です。
好きな料理
大好きな物はこえびのオムレットです。ひまがある時これをやく事が好きです。まずたまごとこえびとこしょうがいります。それからこえびとたまごをまぜます。ちょっとこしょうはふりかけます。なべにぜんぶいれます。そしてちゃいろそう時わけます。終わりにチーズをつけます。時々これを作るときやさいや肉をいれます。しっそな食べ物はおいしいと思います。でもソースをぬってもいいです。
いつか未来に日本に行く事のきぼうを持っております、どうぞよろしく。

   授業では主に大石勘太について勉強しました。彼はなかなかおもしろいヤツだと思います。ぼくもプログラミングを勉強しているので、彼に会ってほかにどんなことをしているのかわかったらすごくいいだろうと思います。

  
Self-introduction
My name is Edison. I'm a junior at CK High School, and am seventeen years old. I live in Washington State. I will have studied Japanese for four years by the time I finish this school year. I like JAVA programming and anime. I'd like to tell you about my favorite place, song, hobby, and food.
Favorite Place
When I was living in Japan, Sarujima (Monkey Island) was my favorite place. It's a place I like more than any other place in the world. It's a very mysterious place. It is quiet there in the daytime, but at night you can hear the cries of monkeys. My friends were all interested in the island, too, so we went to visit. The island was very clean, with not a piece of garbage in sight. We walked around the island looking for monkeys but we couldn't find any. For a year, I visited the island to look for monkeys (?). The beaches on Sarujima are huge. The ocean is chilly and the water is clear. Sarujima remains a mystery.
Favorite Song
I've liked singing since I was in junior high school. I'm always singing. For example, I sing when I'm in the shower, or when I'm studying, or when I'm taking a walk. In junior high school, I became a member of a chorus group. Though I wasn't able to join the chorus this year because of my tight schedule, I carry my CD walkman around everywhere I go. My favorite Japanese band is Orange Range. I don't like English songs very much.
Hobby
I like many sports, but I'm not very good at them. Sometimes I play basketball with my friends. Afterwards, we eat a light meal and play video games. We become completely absorbed in the games for four to eight hours straight. (But when I'm playing at friends' houses, their parents come to stop us.) That's my ideal day.
Favorite Food
My favorite food is shrimp omelettes. I like to make them whenever I have the chance. First, you need eggs, shrimp, and black pepper. Beat the eggs and mix in the shrimp, and sprinkle in a little bit of pepper. Put everything in a pan. When everything begins to brown, take the omelette out of the pan and put cheese on it. Sometimes when I make omelettes, I put vegetables and meat in them. I think this omelette is the best when you don't put any extra condiments on it. But if you'd like, you can add some sauce.
I hope that one day, I'll get a chance to visit Japan.

Our class did a majority of studying over Oishi Kantas' life. I think he is a pretty interesting guy. I too am learning how to program so I think it would be very nice to meet him and see his other activities.

close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission