31-070
イライザ/デュランゴ高校 (アメリカ ネバダ州)
Eliza/Durango High School (Nevada, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
このしゃしんは私の猫の桃です。しゃしんの中桃はねていた。
オビはカメラが好きではありませんからオビのしゃしんがありません。
桃はかわいいですね~?
このしゃしんは私の犬のコタです。
コタはとてもいい犬です。
このしゃしんは私と友達のビキです。
あさごはんに出かけました。
ビキはやさしくてたのしいともだちです。
このしゃしんは弟です。弟は七才でした。
いつもおかしい人です。^0^
このしゃしんは母と母の妹二人です。
母たちはとてもきれいです。
母は左の人です。
マルで私と友達といっしょに出かけました。
サビエラとヘザは私のいい友達です。
サビエラのさくぶんを読んで下さい!
  今日はみなさん!
私の名前はイライザです。十七才です。私のたんじょう日は七月十六日です。ラスべガスのデュランゴ高校の四年生です。ラスべガスが好きです。あるよるかぞくといっしょに出かけてカシノの中を見ます。カシノのあかるさはきれいな色です。ラスベガスはおもしろい町です。でも天気があまり好きではありません。夏で気はたいへんあつく成ります!みちの上に卵がやけます!
   私のかぞくは三人です。母と弟がいます。母の名前はドロシです。母は四十五才です。母はマンドレーベイのカシノではたらいています。また母は大学生です。母はれきしを専攻しています。母はやさしくてとてもかしこいですから、時々私のれきしのしゅくだいをたすけてくれます。
   私の弟はデイビドです。弟は十五才です。弟はデュランゴ高校の一年生ですから毎朝私は弟といっしょに学校に行きます。弟はとてもおかしいです。いつもわらわれます。弟はひまな時,ビデオゲームをします。弟はビデオゲームが大好きです!しょうらい弟はビデオゲームが作りたいです。また弟は私の友達です。子供の時からなかがいいです。あまりけんかしません。 弟の名前は父の弟の名前です。父の弟は車の中にじこにあいました。そのじこで父の弟はなくなりました。私と弟は父の弟にあいませんでした。
   父がありますが父は私たちといっしょにすんでいません。私は四才に成って前に父と母はりこんしました。でも母と父は友達ままでいる。父はやさしい人です。よく私と弟は父にあいます。時々ユータに父といっしょに車で行ってカビンでねます。たのしいです!でも二年前にユータの森で私と弟はまいごに成りました。こわいですが父は私たちを見つけました。
   私のうちに私はペトを三匹かっています。猫が二匹いて犬が一匹います。私の猫の名前はオビと桃です。オビの毛は灰色です。それとオビはとてもうるさいです。よくオビはよるに「にゃあああああん!」といって母をおこします。母はオビがあまり好きではありません。桃はオビの妹です。桃はキャリコですから桃の毛は白いと灰色とオレンジです。桃はかわいいですがとても太いです。桃は食べることが大好きです。毎日一日中桃は食べて、ねます。
   私の犬はコタです。コタの毛は茶色いと白いです。それとコタの口の中に歯がなくしました。コタは人が好きです。さびしかったらなきます。時々コタは桃といっしょにまどの前にすわって、にわに来るはとを見ます。それはとてもかわいいです!
   私はいろいろなげいじゅつが大好きですから私はひまな時えを書いてしゃしんをとって話を書いてギターとバイオリンをひきます。子供の時から私はまんがが作りたかったですから書くことをならいました。九年前にえを書きはじめました。はじめに書くことはむずかしかったが今私はとくいです。しょうらい、イラストレーターにおそらく成ります。
   おんがくが好きです。七年前に私はバイオリンをべんきょうはじめました。私は学校のオケストラの中にひいています。一年前にギターをはじめました。私は日本のバンドのガゼットとPlastic Treeが大好きです。Plastic Treeのありむらりゅたろうはとてもおとこまえです!りゅたろうはうたが上手です。またりゅたろうはギターをひきますから私はギターがならいたかった。でもバイオリンはギターよりたのしいです。バイオリンもっと好きです。
   私はどうぶつが好きですが蜘蛛が大きらいです。蜘蛛はみにくくてきたなくてあぶなくていやです!私は蜘蛛を見てベッドの上にとびながら「おかあさん!たすけて!おねがい!おねがい!」といって母はきて蜘蛛をころしてくれます。それははずかしいです。
   しょうらいにシアトール市のげいじゅつ大学に行くだろうと思います。また日本に行きたいです。日本語が上手にしやべりたいです。
  Hello everybody!
My name’s Eliza. I’m 17.  I was born on July 16. I’m a senior at Durango High School in Las Vegas. I really like Las Vegas. Some nights I like to go out and see the casinos. The casino’s light’s colors are really pretty. Las Vegas is really interesting, but I don’t really like the weather. In the summer it becomes terribly hot. You could even cook an egg on the road! 
      I have three people in my family, my mom and my little brother. My mom’s name is Dorothy. She’s 45 years old. She works at the Mandalay Bay casino, but she is also a college student. Her major is history. She is really nice and smart, so sometimes she’ll help me with my history homework.
      My little brother’s name is David. He’s 15 years old. He’s a freshman at Durango, so every morning we go to school together. He is very funny. He always makes me and my mom laugh. In my brother’s free time, he likes to video play games. He really, really likes his video games. In the future, he even wants to make his own. My little brother is also my friend.  Since we were little, we have gotten along.  We never fight.  My brother’s name comes from my dad’s little brother.  My dad’s little brother was in a car accident.  In that accident, he was killed.  My brother and I never met him.
      I have a dad, but he doesn’t live with us.  When I was 4, my mom and my dad divorced.  My mom and dad are still friends though.  My dad’s a nice person.  My brother and I often meet with him.  Sometimes he takes us to Utah, and we sleep in his cabin.  That’s really fun!  But two years ago in Utah my brother and I got lost in the woods.  It was scary, but my dad found us.
      At home, I take care of three pets. I have two cats, and one dog. My cat’s names are Obi and Momo. Obi is gray. Also, he’s very loud. Often at night, Obi meows, and wakes up my mom. My mom doesn’t like him very much. Momo is Obi’s little sister. Momo is a calico; therefore she is white, orange, and gray. Momo is cute, but very fat. She really likes to eat. All day, every day, Momo only sleeps, and eats.
      My dog’s name is Kota. He’s brown and white, and in front of his mouth, he’s missing a tooth. Kota really likes people. If he’s loney, he’ll cry. Somtimes, Kota and Momo will sit in front of the window and look at the pidgens in the yard together. It is really cute!
      I really like various kinds of art, therefore in my free time, I draw pictures, take photos, play the guitar and violin, and write stories.  Since I was little, I wanted to make manga.  9 years I ago I started to draw pictures.  At first drawing was hard, but now I’m good at it.  In the future, maybe I’ll become an illustrator.
      I also like music.  Seven years ago I began playing the violin.  I played in my school’s orchestra.  One year ago I began playing the guitar, too.  I like the Japanese bands Gazette and Plastic Trees.  Plastic Tree’s Ryutarou Arimura is very handsome!  He’s good at singing.  Also, he can play the guitar, therefore I wanted to starting playing, too.  But I think the violin is more fun.  I really like the violin.
       I also like animals, but I really hate spiders! They’re ugly, dirty, dangerous and gross. When I see one, I jump on top of my bed and yell, "mom! Spider! Help! Help!". My mom comes, and kills the spider.  It’s really embarrassing.
     In the future I will probably go to Seattle’s art school.  Also, I want to go to Japan.  I want to become better with the Japanese language. 
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission