みんなのフォトエッセイ

31-074

ローレン／デュランゴ高校 (アメリカネバダ州)

Lauren／Durango High School (Nevada, USA)

本人が書いた文／Original text／本人原文／본인이 쓴 글

スノーコンを食べています。おいしいですね！

私のりょうしんです。すごい人たちです。

ダンスのしあいでダンスグループです。ハロウィーンコステゥムをきてます。

学校のダンスでともだちたちです。

カーニバルで私の一ばんちかいともだちたちです。

私のボイフレンド、アレクスです。すばらしい人です。

私の朝ごはんでした。パンケーキはすごくおおきかったです。

Lauren’s Life

私はローレンです。十七さいです。サンタモニカ、カリフォニアにうまれました。
   ラスベガスに住んでいます。デュランゴ高校四年生です。私はにけい人ですけどよみかきはこうこうまではできませんでした。日本語はとてもむずかしいですけどそぼと日本語で話しがしたいです。
   私のかぞくはとてもだいじです。ほとんどのかぞくはカリフォニアに住んでいます。
   みんなはすばらしい人です。私はひとりっこです。母のなまえはリズで父はコリです。
   いぬのなまえはバニです。いつもそばにいます。ともだちたちはおもしろいです。いつもわらっています。こころしょうじきの話をいつもしています。とても好きです！
   ボイフレンドのなまえはアレクスです。アレクスはかわいいことかしこいことおかしいです。だいすきです！
   私はたのしくてあかるい人です。こころやさしい。ともだちたちはおなじせいかくです。
   しゅみはたくさんありますけど食べるのが一ばん好きです。食べものはとてもおいしいです。アイスクリームとおかしは一ばんすきです。おどりも大好きです。イピファニというダンスグループにさんかしています。よくタレントショーでおどりました。けんこうのためにとてもいいです。もうひとつのしゅみは買いものです。お金をつかいすぎたんでもかいます。いつもお金がないです。えいがを見に行くのもすきです。その時にいつもポプコンとおかしかいます。
   おとなになるのがこわいです。そつぎょうしてから大学に行くつもりです。うみのべんきょうしたいとおもいます。うみはせかいをりょこうしたいです。それまでにはいっしょけんめいがんばります。

Lauren’s Life

Hello. My name is Lauren. I am seventeen years old. I was born in Santa Monica, California. I live in Las Vegas. I am a senior at Durango High School. I am Japanese but I didn’t read or write Japanese until high school. Japanese is very difficult, but I want to talk to my grandma in Japanese.
      My family is very important to me. Most of them live in California. They are all wonderful people. I am an only child. My mom’s name is Liz and my dad’s name is Cory. My dog’s name is Barney. He’s always by my side. My friends are a lot of fun. We’re always laughing. We always have honest conversations from the heart. I like them very much. My boyfriend’s name is Alex. He is cute, smart, and funny. I like him a lot!
      I am a happy and cheerful person. I always try to be kind to others. My friend’s are the same way.
      I have a lot of hobbies but my favorite one is eating. Food is so delicious! My favorite is ice cream and candy. I also love to dance. I participate in a dance group called Epiphany. I have danced in many talent shows. It’s great for your health! My other hobby is shopping. I spend too much money and buy everything. That’s why I never have any money. I also like going to the movies. I always buy popcorn and candy.
      I’m afraid to become an adult, but I intend on going to college after I graduate. I want to study the sea life. The ocean is very beautiful. In the future, I want to travel the world. Until then, I will try my best.

コメント｜Comment ｜评语｜코멘트 2007/11/02
Title : Hello from Yokohama!

Name : 尚美／Naomi Age : 18 Country : 日本／Japan

(Original)
Hello!! I am 3rd grade of a high school in Yokohama Japan.
I have a class learning about culture of all over the world.
Then we send E-mail as a part of class to communicate foreign country.
If you interested in Japan Let’s be penpal.

I am interested in music especially brass band. But I always listening R&B
and HIPHOP music. AND I also interested in English. So I’d like to learn
English more.

What your favorite thing? What your hobby?
Let’s talk about many things.

I am looking forward to your reply.(^^)
Bye-bye
(TJF翻訳)
こんにちは!!　わたしは日本の横浜にある高校の3年生です。
わたしは、世界のいろんなところの文化について勉強する授業をとっています。授業のなかで、海外の人にEmailを送ったりもします。もし、日本に興味があるなら、ペンパルになりませんか？
わたしは音楽、とくにブラスバンドに興味があります。でも、いつも聞いてるのはR&BとHipHopです。それから、英語も好きです。もっと英語を勉強したいです！

あなたはどんなことが好きですか？　趣味はなんですか？
いろいろお話しましょう！

お返事まってます。(^^)
バイバイ！

2007/09/28
Title :

Name : 美紀／Miki Age : 17 Country : 日本／Japan

(原文)
はじめまして！！私の名前は美紀といいます。日本の横浜というところに住んでいます。私も１７歳です！！
私の趣味も買い物です。私はよく家の近くに買い物をしにいきます。私のもう一つの趣味は音楽を演奏することです。ローレンさんは音楽が好きですか？
(Original)
Nice to meet you. My name is Miki. I live in Yokohama, Japan. I am seventeen years old too.
My hobby is shopping too. I often go to shopping near my house. I like it very much.
Another hobby is playing music. Do you like music?

2007/07/20
Title :

Name : 有希那／Yukina Age : 17 Country : 日本／Japan

(原文)
こんにちは！！私は有希那といいます。１７歳です。
私も食べることと、踊りが大好きです。
アイスクリームが大好きです。
踊りは日本でも伝統的な阿波踊りをやっています。
阿波踊りは着物をきて踊ります。
ローレンさんはどんな踊りをしているのかな？
(Original)
Hello. My name is Yukina. I am seventeen years old.
I like eating & dancing too.
Ice cream is my favorite.
I dance Awaodori which is traditional dance in Japan.
When I dance, I wear Kimono which is traditional clothes in Japan.
How dance do you do?

2007/07/20
Title :

Name : 千聖／Chise Age : 18 Country : 日本／Japan

(原文)
こんにちは！
私の名前はちせです。
横浜に住んでいます。
高校３年生（１８歳）です。
ローランさんと同じく食べることが大好きです。
特に甘いものが大好きです！
アメリカではどんなアイスが流行っているのですか？
あと私はドライブが大好きです！
この前車の運転免許を取ったので友達や彼氏と海に行ったり、色々なところに遊びにいっています。
ぜひローランさんと仲良くしたいです。
よろしくお願いします！！
(Original)
Hello!! My name is Chise.
I live in Yokohama.
I'm 3rd grade student of high school.

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission