みんなのフォトエッセイ

31-076

サビエラ／デュランゴ高校 (アメリカネバダ州)

Saviera／Durango High School (Nevada, USA)

本人が書いた文／Original text／本人原文／본인이 쓴 글

これは私です　：D　＊

イライザと私とヘザーはマールで写真をとりました。イライザのさくぶんを読んで下さい。イライザは私のいい友達です。

私の一番好きな友達のヘザーです。ヘザーはとても元気でおかしいです。　＾－＾！

これは私の猫のシャンプーです。彼女はスーパモデルです。ナタギジはカメラが嫌いから写真がとれませんでした。T^T

私はこうえんで歩いています。

今日は *^-^*

私はサビエラです。18歳です。ラスベガスに住んでいます。高校四年生です。デュランゴの高校にかよっています。学校があんまり好きじゃないですが、友達がたくさんいます。そして、しゃしんと日本語を勉強することが大好きです。かんじが好きです。今年そつぎょうして大学に入るつもりです。写真術とえいぎょうぶをせんこうしたい。
   家族が二人ですそれと猫を二匹かっています。父としんせきがいません。母はニューメキシコ出身です。36歳です。母はモデルでした。でも今カジノで働いています。私は母となかがいいです。母とあさごはんをレストランで時々食べます。でもダイエット中です。ほそくなりたいです。
   音楽が大好きなので母は私にベースギターを買ってくれました。よく運転しながら音楽を聞いてうたいます。私の車はトラックです。トラックの名前はジミーです。よく早く運転します。本当はだめですね。ナカタ・マーケトと言う日本の店で働いています。日本語を話さないといけません。時々分かりにくいけどとても楽しいです。ナカタ・マーケトで働くことが大好きです。しごとのみなさんはとてもやさしいです。
   私の猫の名前はシャンプーですが母の猫の名前はナタギジです。私は彼をナジとよびます。シャンプーはとてもかわいいです。黒と白い毛があります。シャンプーはナジが嫌いですが彼女はナジと時々あそびます。シャンプーは自分が太いと思っていますからダイエットをしています。あまり食べません。とてもほそいです。ナジはよく食べます。部屋のまどからシャンプーは鳥と人によくしゃべります。彼らを愛してる。
   アパートに住んでいます。となりの人はとてもつまらないです。彼らは英語を話しません。ロシアからです。あまり外に行きません。子供がたくさんいます。とてもうるさいです。

Hello.

I am Saviera. I’m 18 years old. I live in Las Vegas. I’m a 4th year high school student at Durango. I don’t really like school, but I have a lot of friends. I like to study photography and Japanese. Next year I intend to go to college to study photography and business.
      My family consists of two people and two cats. I don’t have a father or outside family. My mom is 36 years old. She’s from New Mexico. My mom used to model, but now she works at a casino. Me and my mom get along. Sometimes I go with my mom out to restaurants to eat breakfast, but I’m on a diet. I want to become thin
      My mom bought me a bass guitar becuase I like music alot. While I drive I listen to music and sing. I have a truck. His name is Jimmy. Most of the time I drive fast. Which isn’t very good xD.
      I work at a Japanese shop called Nakata Market. I have to speak Japanese there. Sometimes I don’t understand what they’re saying but it’s fun. I like working there. Everyone is very nice.
      My cat’s name is Shampoo and my mom’s cat’s name is Natagiji. I call him Naji. Shampoo is very cute. She has black and white fur. She hates Naji, but they sometimes play together. Shampoo thinks of herself as fat so she doesn’t eat much. She’s on a diet. She’s very thin though. Naji always eats, he’s fat. Shampoo likes to talk to birds and people from my window. I love my kitties.
      I live in an apartment. All my neighbors are really boring. They don’t speak English and they’re all from Russia. I don’t go outside very often. There’s a lot kids and they’re very loud.

コメント｜Comment ｜评语｜코멘트 2007/07/20
Title :

Name : 由佳／Yuka Age : 17 Country : 日本／Japan

(原文)
こんにちは。私は日本に住む高校３年生です。ユカといいます。
私も音楽が大好きです。よく歌っています。
ここ最近、洋楽をよく聞くようになりました。
海外アーティストはかっこいいので好きです。
ビヨンセがすきです。
英語の歌詞の歌を上手に歌えるようになりたいので、英語を頑張って勉強中です！
(Original)
Hello. I am Yuka, a Japanese high school student.
I love music, too and I often sing songs.
I have become to listen to Western music these days.
I like foreign artists because they are so coooooooool!!
I like Beyonce.
I want to sing Western songs well so I am studying English.

2007/07/20
Title :

Name : 麻衣子／Maiko Age : 17 Country : 日本／Japan

(原文)
こんにちは！私はまいこです。もうすぐ１８歳で、高校３年生です。横浜に住んでいます。部活はバトントワリング部に入っています。バトンで踊ったり、チアリーディングをやったりします。友達と楽しく活動しています。
私の家族は父・母・姉２人・弟の６人です。それと私も猫を２匹飼っています。みんな仲が良いです。猫の名前はモモとチョビで、今年１０年目です。とても可愛いです。
私は英語が好きなので、いつか外国に行ってみたいです。でも全然英語が話せないので、もっと勉強したいです。
(Original)
Hello. I am Maiko. I live in Yokohama.

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission