31-079
羽/デュランゴ高校 (アメリカ ネバダ州)
Wing/Durango High School (Nevada, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
香港このしゃしんで私は二才でした。かわいいでしよう。でも今私はみにくくてふとく成りました。ざんねんですね!
I was two years old when I took my picture. I looked cute, but I became ugly and fat. TOO BAD!
この二人、アニタとホーリは私の一番好きなともだちです。食べてからこのしゃしんをとりました。私たちはへんなかおをしています。
These two persons, Anita and Holly are my best friends. When we were eating, we took this picture. We are making funny faces.
これはクリスティナです。クリスティナといっしょに日本語をべんきょうしています。私たちをえらんでください。
This is Kristina. Kristina and I are studying Japanese together. Please pick us!
夏やすみにかぞくと私はボストンに行きました。とてもたのしかつたです。
This summer, my family and I went to Boston. It was fun.
私たちはかなしいですね。わかりませんがこのうみはきれいですね。
We look sad in this picture. I don’t understand but this beach is cute.
ハロウインにパーティーに行きました。私はマリオでした。マリオはとてもかわいいですね。
I went to a party on Halloween. I was Mario. Mario is very cute.
今年私はレイラにしり会いましたけどすぐすごくいいともだちになりました。
This year I met a friend called Laila. We became really good friends.
  日本が大好きです!
今日は。私は羽です。十七さいです。高校四年生です。私はふとくておかしくてわるい中国けいのアメリカ人です。ラスベガスに住んでいますでも香港からです。日本に行きたいから私はまけたくないから私をえらんで下さい。
   いろいろな食べものがありますから香港が大好きです。香港で買いものにいつも行きます。香港のものはきれいでべんりでやすいですね。私のそふとそぼは香港に住んでいます。来年かぞくと私は香港に行くつもりです。私はそふとそぼに会いたいです。
   ラスベガスはとてもあついですから私はラスベガスがきらいです。でも私はラスベガスのともだちが大好きです。パーティーが大好きですからともだちとパーティーにいつも行きます。五年間にラスベガスにひっこしました。私はうんてんしませんからどこも行けません。私はうんてんすることがあまり好きではありません。
   おとこまえでつよい中国の男の子が大好きです。つまらないしごとがきらいですからバーテンダーに成りたい、でも母は私にいしゃになってほしいです。私はいしゃのなるのがきらいです。それから私は母の言うことを聞きません。
   私は日本にいつも行きたかったです。日本の食べものが大好きです。おんがくが大好きです。うたうことも大好きですね。ギターがとくいです。毎日ギターをれんしゅうします。私はねることが大好きです。毎日十時間ねられます。
   私のかぞくは四人です。母と父と兄と私です。私は男の子じゃないですから父は私のことがあまり好きではありません。それから私は父があまり好きではありません。父のしごとはコックです。父の食べものが大好きですから私はふといです。兄は十八さいです。兄は大学にかよっています。兄はかしこいですけど兄はおとこまえじゃないです。それとガルフレンドがいません。兄はかいしゃいんに成りたい。母はかぞくで一番うるさい人です。母はいつもウイング、べんきょうしなさい!と言います。母はとてもうるさいですから私は母が時々きらいです。母は買いものが大好きです。母は中国の食べものが好きです。母は日本の食べものも好きです。
   私は一番好きな人が四人います。アニタとホーリとエレンとレイラです。アニタはほそくてわかい人です。アニタは口が大きいですからうるさいです。アニタはうたうことが大好きですからかしゅに成りそうです。
   ホーリは私のいとこです。ホーリは一番おかしい人です。ホーリはボイフレンドがいます。ホーリのボイフレンドの名前はハリです。ハリはみにくいですでもハリはホーリを愛しています。
   エレンも私のいとこです。サンフランチスコに住んでいます。サンフランチスコの大学にかよっています。エレンはとてもきれいです。エレンはファションデサイナに成りたい。エレンと私は日本に行きたい。
   レイラは中国人じゃないですがレイラは中国人が大好きな人ですね。レイラはテクサスからです。レイラは一番やさしくてきれいな人です。レイラはいつもうれしそうです。私はレイラが大好きです。レイラはサンリオと言う店ではたらいています。レイラはとてもきれいです。レイラはこのアルバイトが大好きです。十二月にレイラはアウトバイをもらいました。
  I Love Japan!
Hello! My name is Wing. I’m 17 years old. I’m a 4th year student in high school. I’m a fat, funny, bad and America Chinese. I live in Las Vegas, but I am from Hong Kong. Because I want to go to Japan, so I can’t lose this contest. Therefore, please pick me! Because there are various foods in Hong Kong, so I really love Hong Kong. I always go to Hong Kong and shopping. Hong Kong’s stuff is very useful, pretty and cheap. My grandma and grandpa live in Hong Kong. Next year, my family and I intended to go back to Hong Kong. I want to meet my grandma and grandpa.
      Because Las Vegas is very hot, so I hate Las Vegas. But I really my Las Vegas’s friends. Because I really love party, so I always go to parties with my friends. I live in Las Vegas for 5 years. Because I don’t know how to drive, so I can’t go anywhere. I don’t really like driving.
      I love handsome and strong Chinese guys. Because I hate boring jobs, so I want to become a bartender, but my mom wants me to become a doctor. I hate doctor. Therefore, I won’t listen to my mom.
      I always want to go to Japan. I love Japanese food. I love music. I also love singing. I’m good at playing guitar. Everyday I practice guitar. I love sleeping. Everyday I can sleep for 10 hours. My family has four people. They are my mom, my dad, my brother and I. Because I’m not a boy, so my dad doesn’t really like me. Therefore, I don’t really like my dad. My dad’s job is a cook. Because I really love my dad’s food, so I am fat. My brother is 18 years old. He’s attending at college. My brother is smart but he’s not very handsome. Therefore he doesn’t have a girlfriend. My mom is the nosiest person in the family. My mom always say, “Wing, go study!” Because my mom is very noisy, so sometimes I don’t really like her. She really loves shopping. My mom loves Chinese food. My mom also loves Japanese food.
      I have 4 best friends. They are Laila, Holly, Anita, and Ellen. Anita is skinny and weak. Because Anita has a big mouth, so she’s really annoying. Because Anita really loves singing, so she wants to become a singer.
      Holly is my cousin. She is the funniest person. Holly has a boyfriend. Holly’s boyfriend is Harry. Harry is ugly, but he really loves Holly.
      Ellen is also my cousin. She’s living in San Francisco. She’s attending at San Francisco’s college. Ellen is really pretty. She wants to become a fashion designer. She wants to go to Japan with me.
      Laila is not Chinese, but she really loves Chinese people. She’s from Texas. She’s the nicest person. Laila is always so happy. I really love Laila. She’s working at a store called Sanrio. Laila is really pretty. She really loves her part-time job. She will receive a motorcycle on December.ary.
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission