みんなのフォトエッセイ

31-067

シャン／キャンベル・ホール高校 (アメリカカリフォルニア州)

Sean／Campbell Hall High School (California, USA)

本人が書いた文／Original text／本人原文／본인이 쓴 글

こちらはおとうとです。おとうとはとてもねむいです。

This is my little brother. He is very tired.

これは日本語のクラスで、テストをしています。楽しくないです。

This is my class; we're doing a test. It isn't fun at all.

今年のなつニューヨ－クにいたときです。おおきいです。

Last summer I went to New York. New York is big.

私はねています。時間は五時半です。

I am sleeping. The time is 5:30 a.m.

私のかぞくにりょうりをします。これはステーキです。おいしそうか。

I'm cooking food for my family here. This is steak, which is really good.

こんにちは。私の名前はシャンです。私はアメリカ人で、私は十六才です。皆さんのしゅみは何ですか。やきゅうとビデオゲームとよむのと書くのが大好きです。ヒップホップとテレビは嫌いです。そして、私は高校二年生です。学校の名前はキャンベルホールで、学校は小さいです。私は生まれもそだちもカリフォニアです。カリフォニアは良いところで、好きです。

毎日私は五時半におきますから、眠いです。楽しくないです。それから、私は学校に行きます。一つ目のクラスは七時十五分にはじまります。学校は三時半に終わります。家えかえるのは五時です。五時から六時までは休み時間ですが六時十分からしゅくだいをします。しゅくだいをする間に御昼ご飯を食べます。しゅくだいをしたりビデオゲームと本をよんだりします。わたしは十一時半にねます。

今年の夏、日本に行きました。三週間長崎にいって、楽しかったです。いる間に私はホームステーをして、おもしろかったです。日本のおんせんにはいって、はこわかったです。そして、いる間にかいものとべんきょうをするのとかんこうをします。長崎が好きです。ぼくの日本語はときどき下手ですが、日本人はとてもやさしい。来年の夏また日本に行きたいです。そして、中国とアイルランドに行きたいです。一つの夏にぜんぶ行けませんが、たぶんすくなくても日本に行くようにします。

Hello. My name is Sean. I’m an American. I’m sixteen years old. What are your hobbies? I love baseball, video games, reading, and writing stories. I don’t like hip hop and TV. I’m a second year student in high school. The name of my school is Campbell Hall, it’s a small school. I was born and raised in California. California is a great place, I like it here.

Every day I wake up at 5:30am, so I’m always sleepy. It’s not very fun. After that, I go to school. My first class starts at 7:15am. School ends at 3:30pm. I get home by 5:00pm. From 5:00 to 6:00 is my free time, but at 6:10 I start on my homework. While I’m doing my homework I eat dinner. I do my homework, play video games, and read books. I go to sleep at 11:30pm.

This summer, I went to Japan. I went to Nagasaki for three weeks, it was fun. While I was there, I did a home stay, it was interesting. I also went into an onsen, it was scary. While I was in Japan I also went shopping, studied, and did some sightseeing. Nagasaki was great. My Japanese is sometimes bad, but I think Japanese people are really nice. I want to go to Japan next summer. I also want to go to China and Ireland. I can’t go to all of them in one summer, so I think I’ll at least go to Japan.

コメント｜Comment ｜评语｜코멘트 2007/12/13
Title :

Name : jen Age : 16 Country : USA

(原文)
こんにちは！はじめまして！私はりょうりがだいすきです！私もビデオゲームがだいすきです。私もしゅくだいすきじゃありません。でも、かぞくがすきです。

2007/03/22
Title :

Name : ティファニ Age : 18 Country : USA

(原文)
シャーンはカリフォーニアに住んでいます。いつもいそがしそうです。シャーンの学校のじゅぎょうはながいです。日本に行きました。かぞくといっしょによくりょこうしそうです。私はうらやまらしいです。私は夏に日本に行きたいです。

2007/03/22
Title :

Name : リサ Age : 18 Country : USA

(原文)
シャンはいそがしいですからシャンはおもしろそうです。シャンは日本に行きましたから私はうらやましいです。シャンはビデオゲームが好きですからシャンはたのしそうと思います。
(Original)
Sean seems interesting because he’s really busy. I’m jealous because he went to Japan. I think that he seems fun because he likes video games.

2007/02/23
Title :

Name : Lerygen Age : 17 Country : USA

(原文)
こんにちは！カリフォニアがだいすきです。あなたもすきですか。そして、あなたもビデオゲームがすっきですね。私の一番好きなビデオゲームはゼルダです。私はプレーステションとプレーステション２とニンテンド６４とウィがあります。ウィをかうためにみせの前でキャンプをしました。でも、とてもたのしかったです。

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission