31-057
アマンダ/セントラルカトリック高校 (アメリカ オレゴン州)
Amanda/Central Catholic High School (Oregon, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
  
original text1番めの写真には、私のいとこ、ニコルとお友達、クリスとマイクがいます。みんなはハワイ州にいます。ハワイ州のマウイにいます。一週間ハワイにいました。毎日、ニコルとクリスとマイクはサーフィンをやりました。皆は上手です。私は毎日ゴルフをしました。母と父もゴルフをしました。私はゴルフが上手です。私の一番好きなハワイのコースはワレア•ゴルフ•コースです。そのコースのグリーンはむずかしくて、コースから海が見えます。ゴルフの後でビーチに行きました。私の妹はスキムボードが上手です。一日はラハイナ市に行きました。買い物をしました。私はT•シャツを買いました。その後、私と家族といとこの家族とお友達の家族はチーズバーガー•イン•パラダイスで食べました。そのレストランのハンバーガーはおいしかったです。

   2番めの写真は私とジェニー、お友達。2005年の3月にとりました。カリフォニア州、パーム•スプリングズ市にいました。春休みに行きました。ジェニーはプロのゴルファーです。LPGA ツアーにでました。この写真はクラフト•ナビスコせんしゅけんをする前です。私とジェニーはプローアマをやりました。私と母はコースに行って、ジェニーを見たいんだけどジェニーは私に出ないかと言いました。ジェニーのグループは人がたりないから私が入りました。私はジェニーのゴルフを見たい。でも、いっしょにゴルフをしに来たんじゃない。次の日、私と家族はトーナメントに行きました。ジェニーとジュリア(お友達)を見に行きました。このトーナメントは四日、でも私は二日だけ見ました。この日は私の好きな一日でした。

   3番めの写真は2000年1月1日のお正月にとりました。私は十二才で六年生でした。私の家族と三人のお友達の家族です。私はまん中のれつの左から三人目です。母は私の右にいます。父は一番右にいます。妹は上のれつの左から二人目にいます。お友達の家にいって、パーティーがありました。夕食を食べたて、話しました。子供は花火をしました。映画もみました。子供と大人は手じなしの手じなをみました。トランプとふうせんの手じなをしました。トランプをてんじょうになげてもおちてきませんでした。毎年、みんなはお正月をいわいます。ハワイ州でいわいます。みんなは写真にサインしました。みんなは手紙も書きました。2010年その手紙を読みます。何を書いたかおぼえていません。早く2010年になってほしい。
  
original textThe first photo is of my cousin Nicole, friends Mike and Chris, and myself. We were in Maui, Hawaii. We were there for 1 week. Everyday, Nicole, Mike and Chris would surf; they were very good at it. I, on the other hand, would golf with my parents. I am a very avid golfer. My favorite course was Wailea Golf Course because of its tough greens and beautiful views of the ocean. After we golfed we would go to the beach. My younger sister, Molly, would skim board everyday at the beach. The weather was sunny all but 1 day when it rained. One day we went to Lahaina to go shopping. I bought a T-shirt. After that, my family, my cousin's family and my friend's family gathered together and went to Cheeseburger in Paradise, a restaurant. They are famous for their hamburgers.

The second photo is of Jenny and me. It was taken in March of 2005. We were in Palm Springs, California for Spring Break with my family. Jenny is a professional golfer who competes on the LPGA tour. In this photo, we were at the Kraft Nabisco Championship, the day before the tournament started. We were playing in a Pro-Am together. My mom and I went to the golf course hoping just to watch Jenny play in the Pro-Am, but instead, to my surprise, Jenny asked me to play with her because she was one person short. The next day the tournament started and my family and I went to watch Jenny and Giulia (another professional golfer we know) play. The tournament was 4 days long, but I was only able to watch 2 days. This experience was one of my favorite days of my life.

The third photo was of my family and 3 other families in 2000. It was New Years Day and we were at my friend's house. I am seated in the middle row, 3rd from the left. My mom is on my right. My younger sister is on the top row, 2nd from the left. My father is on the far right. All of us go on family vacations together. Two of the kids, Mike and Chris, I have grown up with. First we ate dinner then we watched a movie, while the parents talked. We also did fireworks. We had a magician come and do card tricks, make balloon animals, and he threw a playing card on the ceiling, where is still remains there today. Every year, all of us celebrate New Years together, and from 2001 on we have been celebrating it in Hawaii. That year we all signed the photo and wrote a letter to ourselves that we will open in 2010. I do not remember what I wrote, but I will find out in 4 years. I can't wait to open my letter and see what I wrote. 
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission