|
ジョリーン／メナーシャ高校（アメリカ ウィスコンシン州）
Jolene／Menasha High School (Wisconsin, USA)
|
 本人が書いた文／Original
text／本人原文／본인이
쓴 글 |
|
|
|
|
|
おいたち
わたしはウィスコンシン州ニーナのセダ・クラーク病院で1987年6月17日に生まれました。幼いころのことはあまり覚えていませんが、寝るのが大好きだったことだけは覚えています。ジェファソン小学校ではじめて日本語を学びました。アイスクリーム・パーティーがあったのも楽しかったです。アイスクリーム三昧で気持ち悪くなるほどでしたが、とにかくおいしかったのを覚えています。高校の講堂でクリスマス・コンサートもありました。ある年、前歯2本を失うという歌を歌ったときは、皮肉にもわたしの前歯2本も抜けていたということもありました。別の年には「黒と白」という演劇もやり、これもおもしろかったです。わたしはカエルの役でせりふは1行だけでした。たった1行でしたが、毎晩鏡の前でせりふの練習をしたものです。心配ごとやストレスがない当時はとても楽しかったです。
わたしの家族
うちの家族は弟のデヴィン、母のダイアン、父のティムです。毎年クリスマスになると母方の親族が誰かの家に集まり、お祝いをします。笑ったり歌ったり、食べたり、ゲームをしたりする楽しいパーティです。毎年近くや遠くの親戚に会えるので楽しいです。このときばかりはわたしもたくさん食べます。食事は街でいちばんだと思います。パイや七面鳥、マッシュポテトをたらふく食べるのです。その日のうちに100ポンドは体重が増えたような感じです。食後はダイニングルームに集まり、2つの大きなテーブルを囲んでビンゴをやります！わたしたちは賞品を用意して毎年ビンゴをするのです。賞品は大したことなくても、何時間も本当に楽しめます。あるときはバス・アンド・ボディー・ワークスのローションが当たったかと思うと、クリネックスのティッシュしか当たらなかったこともあります。家族と過ごすクリスマスは本当に楽しく、ほかの過ごし方は考えられません。
わたしの音楽遍歴
小学校1年生のとき、母と祖母といっしょに地元のショッピング・モールに行きました。そのときに開催されていたイベントがわたしの人生に大きな影響を与えるとは思ってもいませんでした。モールでは、男の人が見たこともない楽器を演奏していました。あとでそれがピアノだということがわかりましたが、彼の演奏を聴いたとたん、わたしも弾きたいと思ったのです。それから1年間、母にピアノを習わせてほしいと頼みました。結局母は折れて、わたしはピアノを弾くようになりました。レッスンをはじめるとすぐに、ピアノに魅了されました。10年後の今、ピアノはうまく弾けるようになったと思います。毎日学校から帰ると木のいすにすわって練習します。一時ジャズピアノを練習していましたが、その後ロマンチックな曲を弾くようになっています。ピアノは趣味であるだけでなく、わたしの情熱でもあるのです。夏に2週間旅行に行ったのですが、ピアノを弾きたくてたまりませんでした。ピアノを通じてできた知りあいも多く、時間とエネルギーをかけるだけの価値はあると思っています。老人ホームで何年も演奏していますが、とても楽しいです。結婚式でも何度か演奏したことがあり、とてもやりがいがありましたし、光栄なことだと思います。最近は教会で演奏しています。毎週日曜日、日曜学校の開会のときに演奏するのです。礼拝で弾くこともあります。音楽はいつもわたしのまわりにあり、それはとてもうれしいことだと思っています。ピアノから得るものは多く、いずれは技術を完璧にして名演奏家になりたいです。
魚のように泳ぐ
中学2年生のとき、高校の水泳部にさそわれました。水泳選手ではなかったし、テニス部に入ろうと思っていたので最初はあまり乗り気ではありませんでした。でも高校に入って入部したのですが、その決心は間違っていなかったと思います。わたしと同時期に入部した女の子はたくさんいたので、居心地もそれほど悪くありませんでした。というより、水泳部にのめりこんでしまいました。そして初試合。とても緊張しました。監督は100ヤード平泳ぎに出場するよう言いました。スタート台にあがり、ピストルの合図がありました。飛び込むと水は透明で、これこそわたしの大会と思ったのです。1位になって、チームのみんなもとても喜んでくれました。監督のところへ行くと「ジョリーン、次のレースでも今みたいに泳いだら、学校選抜に選ばれるかもしれないよ」と言われたのです。信じられませんでした。学校選抜！自分の隠れた才能に気がついたのです。3年間水泳をやってみて、水泳選手としても、人間としても成長できたと思います。新しい友だちもたくさんでき、自分についてもよく知ることができました。来年はキャプテンになるようチームメイトから選ばれ、とても楽しみです。新入部員にとってのリーダー、いいお手本になるだけでなく、彼らにふさわしい大会を選んであげることができるのです。水泳は大好きで、いちばんすばらしいスポーツだと思います。
地域活動
わたしは多くの地域活動をしています。それによって地域に変化があるといいと思っています。貢献とは、自分の時間と才能を捧げて、自分以外の誰かや何かを助けることだと思います。奉仕とは義務ではなく、したいからするものです。1つのプロジェクトを終えると、とてもいい気持ちになれます。べつに認められなくてもかまわないのです。これまで、いろいろな活動を行ってきました。2年前の夏には、メナーシャ市立図書館の児童書コーナーで40時間ボランティアをしました。毎週、ブック・パーティーを開き、その準備や当日の活動をお手伝いしました。新しい友だちもでき、楽しく過ごせて、貴重な経験でした。図書館以外には、教会でのボランティアもしています。ふだんはメナーシャの聖テモテ・ルター派教会に行っていて、そこでいろいろな活動をしていることを誇りに思っています。毎週日曜日、日曜学校の開会でピアノを演奏することで、ピアノの才能が役立っています。礼拝で演奏することもあります。また助手や案内人、読師などもやっています。教会が何かプロジェクトをやるというとすぐに名乗り出るほどです。これまでにお化け屋敷大会、食材集めプロジェクト、ガン撲滅基金のためのスパゲッティ・ディナー・イベントなどを行いました。時間と才能を聖テモテに捧げられて本当によかったです。地域社会に貢献しない人生は考えられません。子どもたちが笑顔を向けてくれたり、貧困家庭の人がわたしを抱きしめてくれたり、牧師さまが「やったね」と合図をしてくれると、ボランティアによる達成感と喜びを感じます。
|
|
|
|
Growing Up
I
was born in Neenah, Wisconsin at Theda Clark Hospital on June
17, 1987. I don’t remember much about my early years, but
I do remember liking to sleep an awful lot. Back in my younger
years, I attended Jefferson Elementary School, in which I
first learned about the Japanese language. I remember having
ice cream socials that were very fun. There was so much ice
cream, that you could get sick eating it all, but boy was
it tasty. I also remember having Christmas concerts at the
High School auditorium. One year, we sang a song about losing
our two front teeth. It was actually quite ironic because
at the time, both of my two front teeth had already fallen
out. Another year we did a play called “Black and White” which
was quite a hoot. I got to play the part of the frog, and
had one line. It was funny, because even though I only had
one line, I still went home every night and practiced it in
front of the mirror. I loved life back when there were no
worries or stressful things.
My Family
My
family consists of my younger brother Devin, my mother Diane,
and my father Tim. Every year for Christmas, my mom’s side
of the family all gets together at someone’s house to celebrate.
The night is filled with laughter, singing, eating, and games.
I know that every year, I enjoy seeing all of my distant,
and some not so distant, relatives. Besides seeing everyone,
I also get to pig out. The food is the best in town. I usually
stuff myself full of pie, turkey, and mashed potatoes. By
the end of the night, I feel like I have gained 100 pounds.
After everyone eats, we all gather in the dining room around
two huge tables in preparation for BINGO! My family plays
bingo every year for door prizes. Although the prizes may
not be that great, I still have the time of my life playing
the game for hours. Once, I won some lotion from Bath and
Body Works, while another time, I only won a box of Kleenex.
I love celebrating Christmas with my family, and I wouldn’t
have it any other way.
My Musical Journey
One
day long ago, back when I was only in the first grade, I went
to the local mall with my mother and grandmother. Little did
I know that the events of that day would have great significance
for the rest of my life. At the mall, a man was playing a
funny looking instrument, which I later found out was a piano.
From the moment I heard him play, I knew I wanted to do it
too. I begged my mom for a year after that day to let me take
piano lessons. Eventually she gave in, and I began to play.
I started lessons and was immediately hooked. Now, 10 years
later, I consider myself to be a good piano player. Everyday
when I come home from school, I sit on my wooden bench and
play. For a while I was into playing Jazz, but now, I have
moved into the softer, more romantic type of music. Piano
is not only a hobby, but also my passion. This past summer,
I went on a trip for two weeks, and I practically died because
I missed playing so much. I have shared my talent with many
people, making it a worth while investment of my time and
energy. I have been playing at nursing homes for years now,
and enjoy it. I have also played piano at several weddings,
which was very rewarding, and quite an honor. My latest request
has been at church. Every Sunday, I play the Sunday school
opener. On occasion I also play for church services. There
has never been a time in my life in which I haven’t been surrounded
by music, and I am so glad. The benefits of playing the piano
have been awesome, and I hope that someday I can perfect my
skill and achieve maestro status.
Swim Like a Fish
When
I was in eighth grade, someone confronted me about joining
the high school swim team. I was reluctant at first, because
I had never been a swimmer, and because I was planning on
joining the tennis team. However, I joined the team my freshman
year, and have never regretted my decision. There were a whole
bunch of new girls that joined at the same time as me, so
I didn’t feel that uncomfortable. In fact, I was having a
blast. Then it came time for my very first meet, and boy was
I nervous. My coach had entered me in the 100-yard breaststroke.
I mounted the block, and heard the starting beep. Immediately
as I plunged into the water it was clear, this was my event.
I dominated over everyone else, and took the lead. I swam
the race and finished first, making everyone on the team very
happy. I remember walking over to the coach and him telling
me these words, “Jolene, if you swim another race like that
you might just be on Varsity.” I couldn’t believe what I was
hearing. Varsity! I had discovered a hidden talent that I
never knew I had. Throughout my three years of swimming, I
have grown and matured as a swimmer and a person. I have made
many new friends, and learned a lot about myself. Next year,
my team has picked me to be a captain, which I am very excited
about. Not only will I be a leader and role model for incoming
swimmers, but I will also be able to help them find their
event. I love swimming, and truly think it is the best sport
out there.
Community Service
Service
is a huge part of my life, and has allowed me to make a difference
in the community. To me, service is volunteering your time
and talent in order to help someone or something other than
you. Service is something you do because you want to, not
because you have to. When I complete a service project, I
feel good about myself, and do not expect any sort of recognition.
Throughout my life, I have completed a variety of different
service projects. Two summers ago, I donated roughly 40 hours
of my time to the Menasha Public Library helping out in the
children’s department. Every week, we would hold book parties,
and I would assist in the necessary preparations as well as
the activities involved during the party. Volunteering at
the library was an awesome experience because I not only made
a lot of new friends, but also had a great time as well. Besides
the library, I have also provided service at my church. I
regularly attend St. Timothy’s Lutheran Church in Menasha,
and am proud to say that I am very involved. Every Sunday,
I provide my musical talent by playing the piano for the Sunday
school opening. I also provide special music for select services.
Besides that, I also acolyte, usher, and lector. Whenever
my church sponsors service projects, I am quick to jump on
board and help. Some of the past projects have included running
haunted houses, gathering food for local food pantries, and
holding a spaghetti dinner for Relay for Life. Donations my
time and talent to St. Timothy’s has definitely been well
worth my time. I couldn’t even dream of living my life without
serving the community. The satisfaction and joy that results
from volunteering can only be measured by the smiles on adolescent
faces, warm hugs from a needy family, or a thumbs up from
my pastor.
|
|
|
