|
ケイト／メナーシャ高校（アメリカ ウィスコンシン州）
Kate／Menasha High School (Wisconsin, USA)
|
 本人が書いた文／Original
text／本人原文／본인이
쓴 글 |
|
|
|
|
|
わたしについて
わたしを一言で言うと「忙しい」です。学校の活動、スポーツ、地域活動などいろいろと参加するなか、友だちとも積極的に関わっています。こうした活動も友だちも、わたしを定義するうえでとても重要だからです。忙しいほかに、わたしは社交的で積極性もあり、勤勉だと思っています。わたしはケイト。わたしについてお話できることをうれしく思っています。
家族
うちは大家族です。7人家族で、犬1匹、ネコ2匹もいます。ウィスコンシン州シャーウッドで父、母、兄、妹、そして弟2人と住んでいます。兄のジョーは19歳で、マサチューセッツ州ボストンの大学で機械工学を専攻しています。兄を訪ねて大学生活を垣間見るのは楽しいです。妹のメアリーはメナーシャのメープルウッド中学校の2年生です。妹とわたしはよくショッピング・モールで買い物をします。お互いの髪をいじるのも好きです。ふだんは仲よしなのですが、片づけとなると別です。わたしは汚し屋で片づけベタ。妹はきちんとしていて整理整頓が大好きなのです。部屋は別ですが、お風呂場と廊下は共有しているので、わたしが散らかしていると妹はすごく怒ります。弟のジェンとはよく映画を見に行きます。一緒にバスケットボールをするのも好きです。ジェンは12歳なので、見るのはたいていアクション映画かコメディーです。いっしょにバスケをしているにもかかわらず、わたしのバスケは下手です。下の弟ジェイクは2歳で、シャボン玉やディズニー映画、あとドリトスも好きです。とてもかわいいのですが、ときどきかんしゃくも起こしています。よく外でいっしょに遊んだり、「トイ・ストーリー」を見たりしています。父はカイロプラクティック神経科の開業医です。父のところでわたしも週4日働いています。父はすばらしい医者で、多くの人のために努力しています。つい最近、神経系について本を出しました。母はジェイクの面倒を見るかたわら、父の病院で経理を担当しています。全体的にうちはとてもにぎやかですが、それぞれスケジュールがあり、顔を合わせるのは週末だけです。
学校
わたしはメナーシャ高校2年生です。メナーシャ高校はシャーウッドから15分ぐらいのところにあります。メナーシャには13歳のときまで住んでいたので、シャーウッドに移ってからも同じ高校に通っています。好きな授業はアメリカ史、嫌いなのは物理です。数学と科学もあまり好きではないのですが、先生がかっこいいので、今年は数学の授業がおもしろいです。来年3年生になったら数学の先生が変わってしまうので、残念です。日本語の授業もおもしろく、先生もいい人なのですが、漢字がとてもむずかしくて覚えるのがたいへんです。でも日本のマンガを見たり、寸劇をやったりするので楽しいです。好きな映画は「もののけ姫」。毎年この映画が見られるよう、先生に頼んでいます。数学、物理、日本語以外に体育と英語の授業もとっています。英語のクラスでは多くのレポートを書き、本を読み、小論文についての討議も行います。論文や自伝も書いています。とてもたいへんで、毎晩宿題に1時間から5時間かかります。メナーシャ高校はとても楽しく、先生やクラスメートのことが大好きです。ただ、学区は赤字を抱えていて、課外活動の多くが削減されてしまい、たいへんです。最近は高校生活に少しあきてきたので、来年大学に行くのが楽しみです。
スポーツ
小学校以来ずっとスポーツをしています。テニスは5年、サッカーは6年、クロスカントリーは5年やっていて、今はラクロスをしています。男子チームですが、女子も何人か参加しています。楽しい競技ですが、上達するには努力しなければなりません。夏にはサッカーのリーグ戦に出場してきました。週末に試合があり、ほかのチームの女子と知りあって、いっしょに過ごすのは楽しいです。ラクロスでもサッカーでも担当はディフェンスです。クロスカントリーでも多くの人と知りあうことができ、レースのあとはいつもパーティーをしています。ただ、今までやったスポーツの中ではいちばんハードです。練習でも13マイル走り、本番でもかなりがんばらないといけないのです。でも、友だちがたくさんできたので、会えなくなるのはさびしいです。スキーのダウンヒル競技もやっていますが、試合には出ていません。毎年ミシガンのリゾート地に出かけています。いつかロッキー山脈やアルプスでスキーをしたいですが、そのためにはもっと経験を積まなくてはと思っています。
音楽
音楽は常にわたしの人生の一部です。クラリネット、ビオラとコントラバスを弾いています。いちばん上手なのはいちばん長く練習してきたビオラです。個人レッスンを受けていて、青年交響楽団にも参加しています。学校のオーケストラやバンドでも演奏します。毎週数時間練習しているのですが、スケジュールに練習を組み込むのがときどきたいへんになることもあります。でも大学の副専攻で音楽をとりたいので、がんばらなくてはいけません。学校の合唱団にもいくつか入っていて、スイング・コーラスやマドリガルをしています。スイング・コーラスでは歌って踊るので楽しいです。小学校時代、タップダンスとジャズダンスをしていて、当時習ったことがまだ残っているのでよかったです。マドリガルとはクリスマスのころ、地域でクリスマスキャロルを歌うグループのことです。
バンド活動も楽しいです。祝祭パレードに参加したり、コンサートに出るためパリやシカゴに行ったりします。州内のプロ・フットボールの試合でハーフタイムショーに出演したこともあります。バンド仲間と泊りがけで出かけたり、マーチに参加したりするのが大好きです。
ここ数年、学校のミュージカルにも出演しています。今年は「サウンド・オブ・ミュージック」で、新しい友だちと知りあったり、演技を勉強できたりという意味ではとてもすばらしい機会でした。人前で演じるときはたいてい緊張しますが、がんばってソロで歌うことで、人前でも少し自信がつきました。コンサートやソロ活動、演劇、タレント・ショーやリサイタルにたくさん出ているので、これは大いに役立っています。
課外活動
あまり自由になる時間がないのも、課外活動を多くやっているためです。スポーツ、宿題、音楽のほかに、生徒会、姉妹都市青年バンド、問題解決グループ「デスティネーション・イマジネーション」にも参加しています。生徒会ではおもしろいイベント、たとえばダンスやタレント・ショー、パーティーや資金集めのイベントをたくさんやっています。来年は役員をするので、もっとよくしたいです。ロシアとアメリカの学生交流を促進する姉妹都市プログラムの青年バンドにも参加しています。わたしは事務局長で、姉妹都市協会の会合に参加する機会もあります。今年は夏の学生交換プログラムを計画し、資金集めのイベントも行いました。時間をかなりとられますが、新しい文化を学べるのでとても有意義です。デスティネーション・イマジネーションは8歳のときから参加しています。これは7人のチームが数ヵ月かけて劇をつくり、上演するというものです。結果によって、地方大会、全国大会、世界大会に出場することができます。わたしのチームはディズニーワールドやテネシーで行われた世界大会に出場したこともあります。劇の長さは8分間で、日本美術、エジプトの神々、ルシル・ボールと牛、マクベス、ヒトラー、あるいは宇宙についてなど、さまざまな題材を取りあげています。演技をしたり、歌ったり、セットをつくったりするのが大好きなので、デスティネーション・イマジネーションでの体験はとてもすばらしいものとなっています。
友だち
今のわたしの人生にとって、友だちはいちばん重要です。親友は兄のジョーです。1200マイルも離れたところにいて、休暇中にしか会えないのはとても残念です。電話やメール、インスタント・メッセージなどで連絡は取っていますが、兄の助言はとても貴重なので、毎日会えないのはつらいです。仲よしの男の子のほとんどが去年兄といっしょに卒業してしまったので、アドバイスをもらえないのがさびしいです。仲よしのアンディーはいっしょに日本語をとっていたので、めったに話せないのがつらいです。でもメナーシャにはほかにもたくさん友だちがいます。女の子の仲よしの多くは小学校以来のつきあいなので、おしゃべりしたり出かけたりするのが楽しいです。お互い忠誠心のようなものがあるのだと思います。男の子といっしょに過ごすのも好きです。ものごとの見方が違うし、ざっくばらんでおおらかだと思います。異性との付きあいなどについても、彼らの意見が参考になります。
友だちとはたとえば映画を見たり、任天堂のゲームをしたりするのが好きです。ほかにも家でいっしょにジャグジーに入ったり、クラブ、フォーマル・ダンス、買いものなどに行ったり、お互いの家を行き来したりするのも楽しいです。でも、みんな、大学進学の準備や、多くの課外活動をしているので、連絡を取りあうのがたいへんです。
将来の計画
絶対に4年制大学に進学したいです。ウィスコンシンのマディソン大学を考えていますが、東海岸のカレッジにも行きたいです。ボストン・カレッジにするか、ボストン大学にするか悩んでいますが、いずれにしても歴史のある街、ボストンには行きたいです。ボストンは安全な都市だし、兄のいるところにも近くなるからです。どこへ進学するか決めるために、いろいろな大学を訪問してみるつもりです。全国テストの結果も選ぶ大学に影響します。アメリカでは入学試験はないのですが、その分、生徒たちは高校で優秀な成績をとらないといけません。成績がよければ奨学金もたくさんもらえるので、それもさらにプレッシャーです。高校2年生というのはいろいろ重要な決断をしなければならないし、その一方で日々の生活も送らなければならないので、ストレスの多い学年ですね。
大学で何を専攻するかはまだわからないのですが、いくつか候補はあります。小学校教育、歴史、日本語か音楽です。副専攻を音楽か日本語にするつもりですが、まだわかりません。大学入学後は日本かロンドンに留学したいです。今年はYFUという財団の奨学金で、日本に7週間行く予定です。日本語がすごくうまくなって、文化を体験できたらいいと思います。買いものも楽しみです。数年前、日本に2週間滞在したときも楽しかったので、今回も楽しみです。
全体的に、わたしは平均的なアメリカの10代だと思います。生活は忙しいけれど、ごくふつうだと思います。大学、男の子、ジョニー・デップの最新映画などが目下の関心分野です。コールドプレイを聴いたり、家族や友だちと出かけたり、あるいは家で読書したりするのも好きです。大学に入って大都市で生活して、新たな出会いを経験するのが今から楽しみです。でも今の生活や友だち、家族とさよならしないといけないのがさびしいです。アメリカでの生活は好きですが、日本旅行は今から待ちきれないです！
|
|
|
|
My Story
I
usually use one word when I am describing myself and my lifestyle:
busy. I am involved in various school activities, sports,
community activities, and still maintain an active social
life. My friends and activities are very important to me and
define who I am. Besides being very busy, I am sociable, outgoing,
and a dedicated worker. My name is Kate, and it is my pleasure
to share the details of my life
with you.
Family
I
come from a very large family. There are seven of us all together,
not including the dog and two cats. I live in Sherwood, Wisconsin
with my father, mother, older brother, younger sister, and
two younger brothers. Joe, the oldest, goes to college in
Boston, Massachusetts. I love to visit him in Boston and experience
all the fun parts of college life. He is 19, and majoring
in mechanical engineering. My younger sister, Mary, is in
eighth grade at Maplewood Middle School in Menasha. She and
I like to go shopping together at the mall and do each other's
hair. Most of time we get along, except when it comes to cleaning.
I tend to be messy and disorganized, while she likes everything
nice and neat. We have separate rooms, but we share a bathroom
and a hallway, so I kind of get her mad when all my stuff
is everywhere. My younger brother Jens and I like to see movies
together and play basketball. Since he is 12, we mostly go
see action movies or comedies. I am also terrible at basketball,
despite all the times we've played. My youngest brother Jake
is 2 years old, so we mostly play around. He loves bubbles,
Disney movies, and Doritos. He is very cute and sweet, despite
his temper tantrums. Most of the time he and I play outside
or watch Toy Story together. My father is a chiropractic neurologist
and runs his own business. I work for him four days a week.
He is an excellent doctor and helps many people. Recently,
he wrote a book on the nervous system. My mother stays at
home to take care of Jake and the finances for my father's
business. All in all, my house is very noisy, and we all have
different schedules, so we usually see each other only on
weekends.
School
I
am a Junior at Menasha High School, which is about fifteen
minutes away from Sherwood. I lived in Menasha until I was
13, so I continued my education there after I moved to Sherwood.
US history is my favorite class, and my least favorite class
is physics. I don't really enjoy math or science, but my calculus
teacher is very cool, so he makes math fun this year. I will
miss him next year when I am a senior. Japanese is a fun class,
and my teacher is very nice, but kanji is very difficult and
hard to memorize. But we do fun things like watch Japanese
cartoons or do skits. My favorite Japanese movie is Princess
Mononoke, I try to get our teacher to let us watch it every
year. In addition to calculus, physics, and Japanese; I also
take gym and an English class. In English, we write many papers,
read and discuss essays, and we are also writing a large research
paper and memoirs. It is a lot of work, I usually have one
to five hours of homework every night. Menasha High School
is fun to attend, I like many of my teachers and classmates.
Sometimes it is hard, however, because our school district
is in debt, so we have to cut many extra programs. I am getting
a little sick of high school and am looking forward to going
to college in a year.
Sports
I
have played sports since I was in elementary school. I played
tennis for five years, soccer for six, ran cross country for
about five, and now I play lacrosse. My lacrosse team is a
men's team, but there are a few girls that play also. It is
an enjoyable sport, but I have to work very hard to improve.
I always played soccer in the summer on a competitive league.
We had tournaments on weekends, and it was nice to meet other
girls and spend time with them in the summer. I play defense
in both lacrosse and soccer. Cross country was an excellent
way to meet people, we always had parties after races. It
was the most challenging sport I ever did, however. We ran
as much as thirteen miles in a practice, and you must push
yourself very hard in races. Still I made a lot of friends,
and am going to miss it very much. I also downhill ski, but
not competitively. Every year we travel to Michigan to ski
at there resorts. I hope to someday ski in the Rocky Mountains
or the Alps, but I will need much more experience.
Music
Music
has always been a major part of my life. I play three instruments;
clarinet, viola, and string bass. I am the best at viola,
and have been playing it the longest. I take private lessons
and play in a youth symphony. I also play in my school orchestra
and band. I practice several hours a week, and sometimes it
is hard to fit practicing in my schedule. I must do it, though,
because I may be looking into minoring in music performance
when I go to college. I also sing in a few school groups.
I am in swing choir and madrigals. Swing choir is great because
we sing and dance. I used to dance tap and jazz when I was
in elementary school, so it is good that I still retain some
of my teachings. Madrigals is a group that carols during Christmastime
for various community groups.
Our band is also a fun thing to be involved in. We march in
many holiday parades, and even travel to Paris and Chicago
to compete and put on concerts. We even performed a half-time
show for the professional football team in our state. I love
to take overnight trips with my friends in band, and marching
in formation is sometimes very fun too.
I also have been in our school musicals for the past two years.
This year the musical was the Sound of Music. It is a great
way to meet new people and practice performing. I usually
get very nervous when I have to perform in front of people,
but by forcing myself to sing a solo, I became a little bit
more comfortable with being in public performance. This is
very valuable because I participate in many concerts, solos,
plays, talent shows, and recitals.
Co-curriculars
My
schedule never has very much free time in it, and this is
due to the numerous co-curriculars that I am involved in.
Besides sports, homework, and music, I am involved in: Student
Council, the Sister Cities Youth Board, and Destination Imagination.
Our student council does many enjoyable events, such as put
on dances, a talent show, and various parties and fundraisers.
Next year I am going to be an officer for council, and I hope
to make it even better. I am also on the Youth Board for our
Sister Cities program, which facilitates Russian-American
student relations. I am the secretary, and have the privilege
of attending many exclusive functions because of the adult
Sister Cities Board. I also planned a student exchange this
summer, and organize all fundraising events. It is quite time
consuming, but profitable because I get to learn about an
entirely new culture. Destination Imagination is a competition
which I have been involved in since I was eight years old.
Teams of seven compete over many months to create and perform
a play. Depending on your performance, you compete at regional,
national, and world levels. Our team has traveled to world
numerous times, in Disneyworld and Tennessee. We have put
on eight-minute plays about numerous things, such as: Japanese
art, Egyptian gods, Lucille Ball and cows, Macbeth, Hitler,
and even the universe. I love to act, sing, and build sets,
so DI was a great experience for me.
Friends
My
friends are the most important people in my life at the moment.
My best friend is my older brother Joe. It's very hard because
he lives 1200 miles away, and I see him only on holidays.
We stay close through phone calls, emails, and instant messaging.
Still, it's hard not to see him every day, especially since
I value his advice so much. Many of my good male friends graduated
last year with my brother, so I also miss being with them
and getting advice. Andy, a very good friend of mine, also
studies Japanese, so I especially miss conversing with him.
I do have other friends here in Menasha to keep me company,
though. Many of my closest girl friends have been with me
since elementary school, and it is fun to talk and hang out,
and know there is a definite amount of loyalty. But I also
really enjoy hanging out with just guys. They seem to have
a different perspective on things, and are very easygoing,
not to mention relaxed. It's also nice to have a guy's opinion
about dating and things like that.
My friends and I like to do numerous things, including; seeing
movies, playing Nintendo, hot-tubbing, going dancing at a
club, going to formal dances, going to the mall, or just hanging
out at eachother's houses. It is hard to keep in touch though,
especially since many of us are preparing to go to college,
and are involved in so many extra-curriculars.
Future Plans
I
am definitely planning to attend a four year university. I
am looking at the University of Madison here in Wisconsin,
but I really want to attend a college on the east coast. I
am having trouble deciding between Boston College or Boston
University. I want to go to school in Boston because it is
such a historical city, one of the safer big cities, and is
very close to my brother. I have to make many visits to different
colleges to decide where I want to go. I also have to take
many national tests which affect my college choices. We do
not have entrance exams in the United States, but students
are still expected to do very well in school to go to a good
college. There is also the added pressure of doing well so
you can get many good scholarships. Junior year is stressful
because I am trying to make many important life decisions,
while balancing my everyday life.
I am not quite sure what I would like to major in at college,
but I am thinking along a few basic areas. I am considering
either elementary education, history, Japanese, or music.
I think I would probably minor in music or Japanese, but for
now at least, everything is up in the air. I would like to
study abroad either in Japan or London when I go to college,
though. I am also the lucky recipient of a scholarship to
go to Japan this summer. An organization called Youth For
Understanding has given me the chance to travel to Japan for
seven weeks. I am hoping to greatly improve my Japanese skills,
while getting the chance to experience the culture. Of course,
I cannot wait to shop, too. A few years ago I traveled to
Japan for two weeks, and I cannot wait to go back and have
another excellent time.
All in all, I think I am a pretty average American teenager.
I lead a normal, if not hectic, life. College, boys, and the
latest Johnny Depp movie usually occupy my mind. I like to
listen to bands such as Coldplay, hang out with friends and
family, or just sit at home and read. I am looking forward
to a new life at college, where I can meet new people and
live in a big city. However, I will miss my comfortable life,
friends and family. I enjoy my life here in the US, but I
cannot wait to travel to JAPAN!!! |
|
|
