スペンサー/リバーフォール高校 (アメリカ ウィスコンシン州)
Spenser/River Fall High School (Wisconsin, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
山を見ました。山はとてもおもしろいですが高いです。
The trip to Japan was a very long one. It took the plane about 14 hours to get there. On the way there, we passed over Canada and Alaska, and there were a lot of mountains. They were too pretty to not take a picture.
何度もえきに行きました。とてもたのしいです。
One we were in Japan, we had to take a lot of trains to get around. In my hometown, we don't have much of a public transportation system, so the whole experience was really awesome.
たくさん買いたかったです。かたなはとてもすごいよ。
I saw lots of really cool things that I wanted to buy, such as these swords. Unfortunately, I didn't have enough money.
あきはばらに行きました。30,000円をつかいました。ビデオゲームが食べ物より大好きです。
On my free day in Japan, my friend, Jackie, and I, went to an area of Tokyo called Akihabara, which is the electronic district. We spent a total of almost $300 there. It was fun.
東京タワーに行きました。雨がふっていました。私の友だちをつれて行きました。
I went to the Tokyo Tower, but only got to go to the second level, because it was too rainy and windy. The view from the top of the tower was very pretty.
さくらを見ましたからしゃしんをとりました。
On the way back from the Tokyo Tower, I saw some cherry blossoms, so I took a picture, and I think it turned out very well.
英語のキャンプに行きました。英語を教えました。
In Japan, I went to a camp to teach Japanese children English. While I was there, I met a bunch of really cool people who were counselor with me.
高い晩ごはんを食べました。とてもおいしいよ!
After we were all done with the camp, Mr. Healy took us out for a very expensive looking dinner. The food just kept coming, but it was very delicious.
カラオケを歌いました。
After out big meal, we went out and sang karaoke until 3 A.M., it was a lot of fun. I sang a lot and had a lot of fun.
私のうちへ帰りました。私はげんきです。
After the trip was over, I was happy to come back home. I also got to put up the new posters I got from Japan. My walls are always cluttered with posters.
   夏休み
私の日本語のなまえはあつし、と私の英語のなまえはスペンサー。私は十六さいです、と二年生、五年に日本語はべんきょうをしました。でも私の日本語は下手です。ビデオゲームは一ばん好きです。五人かぞくです。父のかみはあかいでとてもたのしい。母のかみは金ぱつでせが低いで一ばんのしゅみはボードゲームをあそびます。兄のかみはちゃいろでせが高いでおおきいです。姉のかみは金ぱつでせがひくいでとても美しいです。私のかぞくの目はあおです。私のかみはあかいとみじかいです。ウィスコンシン州から来ました。私の一ばんの友だちのなまえはスティーブ。スティーブはとても楽しいとビデオゲームが好きですよ。私のしゅみはビデオゲームをして本を読みます。車をうんてんをしてはとても楽しいです。私のうちはあおくておおきい。私のうちは森の中にいます。私のへやのかべはきたない。三月に日本に行きました。日本はとてもひろいとたのしいとおもしろい。日本に帰りたいです。ありがと、さよなら。
   The Story of My Life
My life all started during a racquetball tournament, which my mom and dad were competing in, and my mom realized that little Spenser was going to come out soon. They quickly rushed to the hospital, where the doctor and my dad made a bet. My dad thought that I would be born on the 12th of April, and the doctor thought that I would be born on the 11th. Let's just say that my dad lost 10 dollars that night. I was born at approximately 11:55 on the night of April 11th, 1987, and my life began.
      Well, for the first 16 years of my life, I was rather immature, and you couldn't get me to sit still for more than fifteen minutes, and not much has changed since then. We're going to skip those years, because they're not very interesting. The really interesting part started in April of 2003, because a girl finally showed interest in me, the first time in almost five years. The day of my sixteenth birthday, I was asked out, I had to wait until my sixteenth birthday because I'm a Mormon, and my religion doesn't let me date until I'm 16. I said yes, and this is where the chaos begins.
      It was a normal first relationship, very very awkward. A few months passed, and it was still very awkward, and the on the day of July 10th, we broke up for the first time. I was rather unaffected, or so I thought. Exactly one week later I had to be rushed to a hospital because I couldn't move. Confused? Let me explain.
      I had just spent the night at my friend, Steven's house. It was a normal guy sleepover, we stayed up until about 1 A.M. Playing video games and eating ice cream, until we reached the point where we couldn't stay awake any longer, and passed out from exhaustion on his couch. I awoke the next morning very tired. I tried to turn my head over to look at a clock to see what time it was, but my head would not respond to my commands. At this point I knew that I was very tired, and decided to go back to sleep. A few hours later, I was awoken by a pillow hitting the back of my head, as I lay on the couch still very tired. It didn't affect me much, Steve is pretty weird sometimes, so I went back to sleep.
      The next time I awoke, however, was different. I awoke to people shouting my name and telling me to try and move my head. I couldn't because I had puked and it had stuck my head to the couch. I tried to lift my head off the couch with all my might, but nothing was responding. Finally, after what seemed like forever, someone had the bright idea of trying to help me. With their help, I was able to lift my head off the couch, but I couldn't keep it up for long.
      They then helped me to walk to the bathroom, where they told me to undress and get in the bathtub. I tried to do so, but, if I could barely walk, what made them think that I was able to get undressed and hop in a bathtub? They got me into the bathtub, and gave me very little water with which to wash the puke off of myself with. Steve's dad thought that I would drown, but I just wanted more water.
      After what seemed like an eternity sitting in that bathtub with very little water and a terrible neck pain, I was able to get out of the bathtub and get some clothes on. I put some clothes on, and none of this seemed strange to me at all, which just goes to show how sleepy I was at the time. Waiting outside the bathroom was my dad, ready to take me to the hospital, because Steven's parents had called him and told him what happened. They all helped me walk down the stairs and my dad helped me get into the car, where I once again fell asleep on the short drive to the hospital.
      Once we got there, I don't exactly remember what happened, but I remember lying in a hospital bed. Next to me was a grandma, who kept throwing up, because she had fallen off her lawnmower and broke her hip. The doctors kept talking about doing a procedure called a spinal tap, where they stick a big needle in my spine and take out some fluid to see what's wrong. They finally decided not to do that. I'm lucky they didn't, but I'll talk about that later.
      They decided to have a helicopter come and pick me and bring me to a hospital in Minneapolis, Minnesota. After about half an hour of waiting, they put me into a wheelchair and wheeled me out to the helicopter waiting outside. They strapped me in tight, and I took off on the most expensive helicopter ride that I will never remember, because I fell asleep again. I awoke in a different hospital in Minneapolis now, just as the nurse was putting in a catheter. It wasn't very fun and there was a lot of screaming after that.
      Eventually, I fell back asleep and woke up a day or two later in a room with my family surrounding me. I had no clue that had really happened. I remembered that I spent the night at Steve's and what something wasn't right, but, I didn't actually know what was wrong. Neither did the doctors, which is why they had to do a lot of tests, which weren't very fun.
      For the next three weeks, I stayed in a hospital bed, and watched T.V. With a slight bend in my neck and no attention span, I tried to stay awake. During this period, my muscles had pretty much deteriorated in my legs, so when I tried to walk, it was a little difficult. Also throughout this time, my friends came to visit me, the first one being my best friend Ervin, who brought me a bag of licorice, my favorite candy in the world. While I was sitting in a hospital bed, most of my friends were at Gen con, a convention with lots of board games and other nerdy things. I wished I was there, but on their way back from Gen con, they stopped in and gave me some presents and played some card games with me. I eventually got to walk around with my friends, which, at the time, was very impressive for me. I had to lean on their shoulders of course, but, I was walking none the less.
      They had finally figured out what was wrong with me, it turned out that an artery in brain had built up too much pressure and had exploded. After the three weeks of sitting in the hospital bed, I was finally able to go back home, only to return a week later to have the actual surgery to remove the faulty artery. On August 13th they brought me in for surgery and it took seven hours, but it was just a blink to me. For the first two days, my head was a little swollen, and I had no hair because they had to shave it all off. On the third day I got to go back home and let my physical therapy begin. For an hour or so each day, a physical therapist would come over and help me rebuild my muscles.
      In a little more than month, I was in school with all my friends, and was totally back to normal, except for the fact that I couldn't get hit on the head, couldn't run or do any activity of any kind. I just walked around with a half bald head and felt good to be alive. I went to homecoming and did everything that normal teenagers do, including going back out with my previous girlfriend; Then she dumped me again, and life went on.
      Then, after half a school year later, I was offered the opportunity to go to Japan with my Japanese class. I, being the adventurer that I am, wanted to go more than anything. It turned out to be a really awesome experience, and I got to know some people better while there, people I never would have even thought of talking to in America. On the trip there and back, I got a total of about an hour of sleep. So, I was really nice, and gave me my own room to sleep in and took me to a shrine, where I saw a bunch of katanas, the one thing that I wanted to buy the most in Japan.
      After, all the American students went to and English camp for Japanese students and taught them how to speak English a little better, and we got to meet some really neat kids there. When the kids left, all the counselors cried and all the kids cried and it was a truly great experience. We also got a free day to go and do whatever we wanted to in Tokyo, and my friend Jackie and I went to Akihabara, and spent over 300 dollars total there. Then we went on an all-day search for Dance Dance Revolution, a really addicting video game that you use your feet to play, but we never found it.
      So I have now had two experiences of a life time, and I'm only seventeen, one due to a lot of blood spilling into my brain, and the other one was due to my Japanese teacher. My love for Japanese culture started around the same time that I learned that most of my video games came Japan, and my fondness for Anime. Boy, am I glad that I played video games from a really young age, and that in 5th grade I decided to listen during our brief introduction to Japanese. It just seemed so interesting, and I'm still glad that I took it in High School.
      I can only think what the rest of my life will hold for me…
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission