みんなのフォトエッセイ

エマー＆エミリー／マクロバートソン女子高校（オーストラリアビクトリア州）

Emma & Emily／The MacRobertson Girls' High School (Victoria, AUSTRALIA)

本人が書いた文／Original text／本人原文／본인이 쓴 글

私達の猫です。

私は友達とビーチに行くことが大好きです。

Crown Casino

Our family (L→R): Emily, Father, Tom, Mother, Emma

家族

今日は。私達の名前はエマーとエミリで、姉妹です。私達の家族は５人で、両親と弟と私達です。家族とオーストラリアのメルボルンに住んでいます。私達の家のにわはかなり大きいので、たくさんのペットをかうことが出来ます。じつは、犬と猫とたくさんの金魚をかっています。けんこうになるために父は毎日朝通勤する前に犬といっしょに散歩します。父の名前はジオンで、仕事はべんごしです。ひまな時本を読んだり、友達とせいじについて話すことが好きです。母の名前はサラで、仕事は先生だけれども、去年大学に帰って、いしゃになりました。母のしゅみはえをかいて、よくびじゅつかんに行きます。弟の名前はトムで、11才です。トムはよく勉強しないけれども、覚えるのが早くから、とてもあたまがいいと思います。トムは車のこととでもきょうみがあります。友達とビデオゲームをすることも好きです。両親はいつもとてもいそがしいから、よく家族といっしょに活動が出来ません。でも、毎月に1、2回いっしょにフットボールを見に行きます。さらに、誕生日の間をいわうために、いつも家族とレストランに行きます。
母はフランスで生まれて、祖父母はまだフランスに住んでいます。でも、父の両親はイギリスに住んでいます。3年前のクリスマスお休みに世界に旅行しました。両方の祖父母に会いに行きました。楽しくて面白かったです。祖父母とよく電話で話すけれども、まだ祖父母に会えなくてとてもさびしいです。今年また外国に旅行するよていだけれども、フランスかイギリスに行くかまだきめていません。両方の国に行こうと思います。

エマーの自己紹介

私の名前はエマーです。今年16才で、女性学校で11年生です。学校で日本語のほかに私が勉強している科目は英語と文学と数学と科学とれきしを勉強しています。とても面白いと思うから、私の一番好きな科目はれきしです。毎日6時半におきてから、朝ご飯を食べて、学校に行くために母は仕事に行く前にエミリーと私に車をうんてんしてくれます。しかし、もっとも多くの友達は学校に行くために電車とトラムに乗らなければなりません。学校でテニス部やクリケット部に入りました。週に1、2回れんしゅうします。姉はテニスも大好きだから、毎週土曜日に午前9時半から11時まで家の近くのテニスのクラブでいっしょにテニスをれんしゅうします。テニスは楽しいけれども、私の一番好きなスポーツはクリケットです。どきどきするチームスポーツなので、大好きです。私の一番好きなクリケットのせん手はアダムギルクリストです。オーストラリアのウィッケトキパーで、上手なバッターです。去年、南アフリカにクリケットワールドカップがありました。オーストラリアはかったから、私はとてもうれしかったです。クリケットをすることが好きだけれども、クリケットを見るほうが好きです。姉と母はクリケットがつまらないと思うから、きらいです。けれども、父と弟いっしょによく見ます。

エミリーの自己紹介

私の名前はエミリーです。一月に１７になりました。私は妹と同じ学校に行って、12年生です。学校で英語と日本語とフランス語とちりとドラマと生物を勉強しています。ドラマがとてもきょうみがあるから、私の一番好きな科目はドラマです。じつは、7才から今までほうかごのドラマのじゅぎょうに行きます。さらに、学校で私はドラマ部のキャプテンです。ドラマのほかに音楽が大好きです。私は8年間にバイオリンを勉強しています。毎日学校の後で1時間ぐらいれんしゅうします。私のバイオリンのしけんは次の月なので、先生は毎日1時間半ぐらいれんしゅうすると言いました。今年、いっしょけんめい勉強しなければならないから、あまりひまな時がありません。でも、時々ボーイフレンドか友達と映画を見たり、ビーチに行ったりします。ボーイフレンドの名前はサイモンで、となりの家に住んでいます。サイモンは思いやりのあるかおだちのよいひとと思います。今年12年生だから、サイモンもとてもいそがしいです。だから、今はむかしよりすくないすごします。でも、来年同じ大学校に行こうと思います。

メルボルン

私達のこきょうはオーストラリアのメルボルンと言う所です。メルボルンはビクトリアの首都で、オーストラリアの二番目に大きい都市であります。人口は３百万です。
  メルボルンはとてもにぎやかで、いつも楽しそうです。たくさん色々な事が出来るから、メルボルンに来るかんこうきゃくがふえています。じつは、メルボルンはとても人気があります。だから、メルボルンについて少し書きたいと思っています。
  初めに、町はメルボルンの中心部(ちゅうしんぶ)にあります。たくさん有名な建物を見たり、古いきねんけんぞう物に行くために、たくさんの外国人かんこうきゃくがメルボルンの町をおとずれる事が大好きです。じつは、このりゆうだから、昔よりお土産屋やホテルやレストランなどがふえています。
  メルボルンでたくさんの所は人気があるでしょう。例えば、ルナパークやリアルトタワーやグレートオーシャンロードなど色々な所があります。しかし、たくさんの人が行きたい一番有名な所はメルボルンのクラウンカジノだと思います。フリンダーズストリートの駅からサウスバンクを通ってクラウンカジノへ行く事が出来ます。ここで、かけ事をしたり、新しくて古い映画を見たり、色々な外国料理を食べたり、買い物に行ったりします。色々な事をさせるたくさん時間があります。さらに、ホテルやモテルをさがさなくても、クラウンカジノのルームを予約して、とまってもいいです。ひじょうに便利ですが、少し高くなるかもしれません。
  まとめると、メルボルンに来た事がないと、来た方がよくて、楽しむ事が出来るでしょう。

将来のゆめ／エミリー

学校をそつぎょうしてから、メルボルンの大学に行きたくて、勉強したいと思っているコースはビジネスですが、最近、大学に行く人がふえているから、とてもむずかしくて、入れるかどうか、わかりません。そして、自分のビジネスをけいえいするよていです。でも、どんなビジネスをけいえいしたいかどうか、かまだ決めていません。
  しかし、勉強したいコースに入れらないと、また外国旅行するかもしれません。色々な所は日本やホンコンやパリなどに旅行したいと思います。もう少し、見物したり、ほかの国の文化としゅうかんについてならえたらいいです。ひじょうにきちょうな経験だそうです。
  勉強と旅行のほかに、将来のゆめは家族といっしょにする事が出来ます。最近、社会に人々はたいていひまな時に働いて過ごしています。だから、家族といっしょにする時間がないはずです。このりゆうだから、家族は一番大切なゆうせんだと思います。両親によると、年月がとても早く過ぎ去るつもりで、時間は出来るだけゆうこうに使った方がいいです。
  きほんてきに、しあわせな生活をおくりたいと思います。とくに、かぞくほど大切なものはないからです。

将来のゆめ／エマー

将来、有名なアクトレスになりたいと思います。小さい時、たくさんのアメリカの映画を見たから、ゆめはアクトレスになることです。家にひまな時、よくおどったり、歌を歌ったりしました。さらに、新しい音楽を出ると、いつも買って見ます。たいてい宿題をしながら、音楽を聞く事が大好きです。気持ちがいいですね。両親によると、私は歌を歌う事が上手だそうです。
学校で、ドラマのキャプテンで、ほうかご、いつもドラマのクラスに行きます。今、グリースと言うミュージカルがあるから、毎日れんしゅうしなければなりません。それでは、高校をそつきょうしてから、有名なアクトレスになるために、アメリカに行きたいと思います。
しかし、アクトレスにならないと、ドラマの先生になるかもしれません。学校で、とてもいいドラマ先生があるから、ドラマにきょうみがあります。ミュージカルに行った事があります。じつは、メルボルンのミュージカルによく行く事が好きです。いつも楽しくておもしろいと思います。

Family

Hello. Our names are Emma and Emily, and we are sisters. Our family has five people, our parents, little brother and ourselves. We live with our family in Melbourne, Australia. Since the yard in our house is quite large, we can keep many pets. In fact, we have a dog, a cat and many gold fish. To stay healthy, our dad goes for a walk with the dog every morning before he goes to work. Our father’s name is John and he is a lawyer. In his spare time, he likes to do things like read books, and talk to about politics with his friends. Our mother’s name is Sarah. She was a teacher, but last year, she went back to university and now she is a doctor. Her hobbies are painting and going to art galleries. Our little brother’s name is Tom and he is 11 years old. Although he doesn’t study very often, because he is a fast learner, he is very smart. He is interested in cars and playing video games with his friends. Because our parents are always very bust, we can’t do things with our family often. But once or twice a month we go and watch the football together. Furthermore, to celebrate birthdays we always go to a restaurant with our family.
Mum was born in France, and her parents still live there. But dad’s parents live in England. 3 years ago, during the Christmas holidays, we travelled around and world and visited both our grandparents. It was very fun and interesting. Although we often talk on the phone, we still miss them very much. We plan to go again at the end of this year, but have not decided whether or not to go to France or England. We would like to go to both.

Emma’s self introduction

My name is Emma. I am 16 years old and in year 11 at a girls’ school. At school, apart from Japanese, the subjects I am studying are English, literature, maths, chemistry, and history. Because I think it is very interesting, history is my favourite subject. Every day, after I get up at 6:30 and eat breakfast, then mum drives my sister and me school before she goes to work. But most of my friends have to catch the train and tram. At school, I am in the tennis, cricket etc clubs. We practise one or twice a week. Because my sister also loves tennis, every Saturday from 9:30 am to 11:00 we practise together at the tennis club near our house. Although tennis is fun, my favourite sport is cricket. I love it because it is an exciting team sport. My favourite cricket player is Adam Gilchrist. He is Australia’s wicket keeper and a very skilled batsman. Last year, the Cricket World Cup was in South Africa. Because Australia won, I was very happy. Although I like playing cricket, by I prefer to watch it. Although my sister and mother dislike cricket, because they think it is boring, I often watch it with my father and brother.

Emily’s self introduction

My name is Emily, and I turned 17 in January. I am in year 12 and go to the same school as my sister. at school, I am studying English, Japanese, French, geography, drama and biology. Since I am very interested in drama, it is my favourite subject. In fact, I have been going to after school drama class since I was 7 years old. Furthermore, I am the captain of the drama club at school. Apart from drama, I love music. I have been learning the violin for 8 years. I practise for about one hour every day after school. But because my violin exam is next month, my teacher said I should practise for around one and a half hours every day. Because I must try my hardest at studying this year, I don’t have much spare time. However, sometimes, I do things like watch movies and go to the beach with my boyfriend or friends. My boyfriend’s name is Simon, and he lives in the house next door to us. I think he is a considerate and good-looking person. Since he is also in year 12 this year, and very busy, we spend less time together than before. But I hope next year we go to the same university.

Melbourne

Our hometown is a place called Melbourne in Australia. Melbourne is capital city of Victoria and it is Australia’s second biggest city. The population is about 3 million people.
      Melbourne is very lively and always appears to be fun. Because there are lots of various things to do, the number of tourists coming to Melbourne is increasing. In fact, Melbourne is a very popular place. Therefore, I would like to talk a little about Melbourne.
      Firstly, Melbourne is located in the heart of the city. Lots of foreign tourists like to come to Melbourne to do things such as seeing famous buildings, go to old monuments, etc. In fact, there has been an increase in things such as souvenir shops, hotel and restaurants, etc.
      Melbourne probably has a lot of popular places. For example, various places such as Luna Park, Rialto Tower, Great Ocean road, etc. However, I think the famous place, which lots of people want to go to is Crown Casino. Here, you can do things such as gamble, watch new and old movies, eat various foreign food, go shopping, etc. There’s a lot of time to do these various things. Furthermore, even if you cannot find a hotel or motel, etc, you may reserve a Crown Casino room and stay there. It’s extremely convenient but may be a little expensive too.
      In conclusion, if you have never come to Melbourne, you better come and you can probably enjoy yourself.

Dream--Emily

After I graduate from high school, I want to go to Melbourne University and the course, which I want to study, is business. But because recently the numbers of people who go to University have increased, it’s very hard and I am not sure whether or not I will get in. Then, I plan to manage my own business but I still haven’t decided what kind of business I want to manage.
     However, if I don’t get into the course, which I want to study, I may travel overseas again. The various places I would like to travel to are Japan, Hong Kong and Paris etc. Furthermore, I can do things such as sightseeing and it would be good if I can learn about other country’s culture and customs.
     Apart from studying and travelling, my future dream is to do things together with my family. Recently, in society, people usually spend their free time working. Therefore, they don’t have time to do things with their family. Because of this reason, I think that family is the most important priority. According to my parents, the years are going to pass by very quickly and we better make the most of the time that comes.
     Basically, I would like to live a happy life. Especially, because there is nothing that is more important than family.

Dream--Emma

In the future, I would like to become a famous actress. When I was small, my dream was to become an actress because I watched a lot of American movies. In my free time at home, I often did things such as dancing and singing songs, etc. Furthermore, if new songs came out, I always try to buy it. Usually, while I am doing my homework, I love to listen to music. It is very comfortable. According to my parents, I appear to be good at singing.
At school, I am the drama captain and after school I always go to drama classes. Now, because there is a musical called ‘Grease’, I must practice everyday. So, after I graduate from high school, I would like to go to America to become a famous actress.
However, if I don’t become an actress, I may become a drama teacher. Because I have a very good drama teacher, I have an interest in drama. I have ever been to a musical. In fact, I like to often go to Melbourne’s musical. I think it’s always fun and interesting.