|
私が生まれた町はメルボルンです。メルボルンに来ると、色々なことをすることができます。オーストラリアの夏に旅行したければ、うつくしいけ色をおたのしみいただるから、グレートオーシャンロードに行って下さい。メルボルン町から、ちょっととおいので、ホテルかキャラバンにとまったほうがいいです。
The place that I was born is Melbourne. If you come to Melbourne, there are many things that you can do. If you want to travel in Australia's summer, because you can enjoy many beautiful sceneries, please got to the Great Ocean Road. However, because the Great Ocean road is a bit far from Melbourne city, you should probably stay in a hotel. |
|
そして、新聞によると、オーストラリアの夏はフィリップ島もとても人気のある所だそうです。フィリップ島に行く時、昼間、海でサーフィンをしたり、およだりすることができるけれども、夜に、くもってなくて、雨がふらなければ、ペンギンのパレードを見ることができるかもしれません。
Another popular attraction, according to the newspaper, is Phillip Island. If you go to Phillip Island, then you can swim and surf during the day and if it isn't cloudy or rainy, you can see the Penguin parade by night. |
|
日帰り旅行に行きたければ、バララットはいい所だと思います。バララットでガイドは、金のさがしかたを教えてくれるし、オーストラリアのいみんいついて学べます。
If you only want to go on a day trip, then Ballarat is an ideal place. The tour guide in Ballarat will teach you how to search for gold and also tell you about Australia's settlers. |
|
このしゃしんはメルボルンのステイトとしょかんのしゃしんです。大人と高校の生徒と大学の生徒にとても人気があります。私もしけんの前に、ステイトとしょかんに行って勉強します。
This is Melbourne's State Library. It is very popular with both adults and high school and university students. Often before I have an exam, I come here to study. |
|
このしゃしんはフリンダいズストリートのしゃしんです。メルボルンで一番人気がある駅です。学校に通うために、毎日フリンダーズストリートに行かなければなりません。いつもこんでいると思います。
This is a picture of Flinder's street. It is the most popular train station. I come here every day. It is always very crowded. |
|
町の近くいい所は、ヤラ川やクラウンカジノです。でも、１８才以上の人だけクラウンカジノに入ることができます。１８才以下の人は、映画を見ることやレストランで食べることができます。
Some good places to visit near the city are the Crown Casino and the Yarra River. However, you must be over 18 years old if you want to enter the casino. If you are under 18 however, you can still watch a movie or eat at the restaurants there. |
|
メルボルンの有名なトラムに乗ることができてます(上のしゃしんを見て下さい）。私の一番好きな店はバークストリートにあります。メルボルンに来るとき、たくさん買い物をすることができます。
Also, you can ride one of Melbourne's famous trams (see above picture) or do lots of shopping. One of my favourite shops is on Bourke Street. |
|
このしゃしんはバックストリトのしゃしんです。 This picture of Bourke Street. |