2.让同学们看よっちゃん玩托球游戏的照片,并让大家想像和讨论她是一名什么样的孩子呢?
托球游戏:http://www.tjf.or.jp/shogakusei/6-1/donna/asobi/a20_c.htm
3.发给同学们听力课堂活动填写纸。阅览填写纸每一部分内容。重点标出学生们必须填写的部分。(参见注解1)。根据班级的水平可以使用学生的母语或日语。下面是以よっちゃん为例的填写纸。
**************************************************
填写纸样本
课堂活动:
谁在6年1班?
自我介绍
姓名:
根据你刚才所听到的内容圈出正确的答案。
- 我喜欢[a. 与人说话 b. 学习 c. 打篮球]
- すきなこと[a. おしゃべり b. べんきょう c. バスケット]
- 我的兴趣爱好是[a. 阅读漫画和杂志 b. 看电影 c. 画画]
- しゅみ[a. まんが、ざっしをよむ b. えいがをみる c. えをかく]
**************************************************
4. 列出可能妨碍学生理解文章整体内容的词汇或句型表 (参见注解2)。将词汇句型表作为参考,根据情况在听力课堂活动前对一些词汇和句型先进行说明。
词汇/句型表(例)すきな/きらいな ことは ~です | 我喜欢/不喜欢 . . . |
~を すきです | 我喜欢 . . . |
しゅみは ~です | 我的爱好是 . . . |
とくいな ことは ~です | 我擅长 . . . |
~に なりたいです | 我将来想 . . . |
しょうらいの ゆめは ~です | 我将来的理想是 . . . |
おしゃべり | 聊天 |
たべもの | 食品 |
かしゅ | 歌手 |
まんが | 漫画 |
ざっし | 杂志 |
サッカー | 足球 |
バスケット | 篮球 |
やきにく | 烤肉 |
うめぼし | 腌制的梅子 |
サッカーせんしゅ | 足球选手 |
だいく | 木工 |
ほんを よむ こと | 读书 |
スポーツを する こと | 运动 |
おんがくを きく こと | 听音乐 |
しょうがっこうの せんせいに なる こと | 当小学教师 |
5.让学生们朗读よっちゃん的自我介绍短文,或者从网页上下载听力资料(除了よっちゃん之外,还有17名学生的资料),播放给学生们听。(建议每段自我介绍至少重放3次。)
http://www.tjf.or.jp/shogakusei/6-1/jikosyoukai/j_13_j.htm
6.根据学生们对内容的理解,在填写纸空格内填上适当的内容(参见注解3)。
7.学生们递交完成的填写纸。然后,再重放每段自我介绍。让大家一起说出听到的内容,并写在黑板上。如果学生提出问题,给与说明解释。
8.最后,让学生们到前面介绍6年1班的朋友。(或者可以在6年1班同学照片的复印纸上画上线圈,发给大家,让学生们在线圈内自由填写介绍内容,然后贴在教室里。)
注解1:
由于是日本学生真实的会话内容,他们会使用一些平时日语课堂上听不到的表达方式或俗语。这时,可以告诉学生们“从上下文中理解句子内容”,尽可能抓住说话的要点,没有必要对日本学生说的话“逐字”理解和翻译。如果学生们按字面翻译,他们会受到挫折,而且在课堂活动中也不会表现出色。
注解2:
课堂活动开始以前,向学生们提供一些信息,这样可以使他们领会要了解的内容。(例如:“あだな”这个单词用于自我介绍,意思是“爱称”,学生们也许听过“わたしのなまえ”这个词组,而没听过“わたしのあだな”。)
注解3:
第一遍播放自我介绍时,让学生们安静地听。这样,学生们在开始填写前,可以完整地听一遍全文。第二遍播放时,由于学生们要记下他们理解的内容,他们有可能把注意力集中在某些部分。必须再一次强调,没有必要“逐字”翻译听到的内容。
しーちゃん | |
好きな ことは(おしゃべり)です | 我喜欢(聊天) |
(ほぼさん)に なりたいです | 我将来想当(托儿所的老师) |
のぐろう | |
しゅみは(サッカーを する こと)です | 我的爱好是(踢足球) |
オグッチ | |
しゅみは(サッカー) | 我的爱好是(踢足球) |
好きな 食べものは(やきにく) | 我喜欢吃(烤肉) |
きらいな 食べものは(うめぼし) | 我不喜欢吃(腌制的梅子) |
しょうらいの ゆめは(サッカー せんしゅ)か(だいく)です | 我将来的理想是成为(足球选手)或是当(木工) |
さや | |
しゅみは(まんがを よむ こと)です | 我的爱好是(看漫画) |
(音楽を きく こと)も 好きです | 我也喜欢(听音乐) |
よっちゃん | |
好きな ことは(バスケット)です | 我喜欢(打篮球) |
しゅみは(まんが、ざっしを 読む こと) | 我的爱好是(看漫画和杂志) |
あり | |
とくいな ことは(バドミントン)です | 我擅长(打羽毛球) |
好きな ことは(まんがを 読む こと)です | 我的爱好是(看漫画) |
しょうらいの ゆめは(小学校の 先生)に なる こと | 将来长大了我想当(一名小学教师) |
まおっちゃん | |
わたしの しゅみは(バスケットを する こと)です | 我的爱好是(打篮球) |
好きな かしゅは(ブリトニー・スピアーズ)や(ヒラリー・ダフ)です | 我喜欢的歌手是(プリトニー・スピアーズ)和(ヒラリー・ダフ) |