My Way Your Way

语言的力量

vol.1

裁剪自日常

万象(Banshou、高中2年级、17岁、居住于山梨县)

2012.10

文字大小+放大 ±标准
  • 印刷

myw_bansho-2.jpg

万象在2012年8月举行的全国高中综合文化节*"诗歌擂台"**中,从第1、2轮比赛中胜出,并在决赛中夺冠。第1、2轮比赛是朗读事先准备好的诗,决赛时则由评委出题,根据该题目而即兴作诗。万象的题目是《大坝》。万象的诗,以大坝延伸表达了自己的内心深处,使会场响起了一片欢声。 参加高中文艺部活动的万象。每天他是怎样面对语言的呢?

*全国高中综合文化节(All Japan High School Culture Festival):这是高中生的庆祝活动,它以提高高中生的创造活动、加深相互理解为目的,进行艺术文化活动的发表活动。它分为演艺部门、美术·工艺部门、乡土艺能部门、照片部门等,每年都举办。主办单位是文化厅等部门。

**诗歌擂台:是把舞台比作拳击擂台,由两个人或两个团体同时朗读诗,比赛哪一方的诗更加触动观众的心灵。
诗歌擂台官方网站 http://www.jrba.net/


其实,在我参加"诗歌擂台"之前,我从来没有写过诗。平时我写短歌与小说。

我从文艺部顾问的老师那里听说"诗歌擂台"后,觉得挺有意思的,就决定参加了。我本来就是要被追着才能写出东西来的人,写诗也总是写不出来,这让我很伤脑筋。上次也是的,我在前一天写好后,在去东京的电车里重新读过,到了会场之后还在修改。

myw_bansho-8.jpg【修改过的稿子】

在决赛时,楠木评委报出"题目是《大坝》",话音刚落,(比赛开始的)铃声就响起来了。那个瞬间,谷川俊太郎作词的合唱曲《给春天》里的一段"被心的大坝拦截着"浮现在脑海里。中学的合唱比赛中,唱这首歌的班级非常多,所以就有很深的印象。我打算以此为启示想方设法写出诗来,就朗诵了它最初的一行。

从那一句开始,在极短的瞬间内,我在脑子里写了很长的东西,再把它压缩得短些,然后再写,再压缩,重复这个过程。我根本就不记得朗读了怎样的诗。但是现在再来看看这首诗,觉得挺佩服自己的。(笑)

《大坝》【诗与动画】决赛2012/8/9

《大坝》

有谁说过
我的心 被大坝拦截着
我看了我自己的心里
没有大坝
只有一潭水
我看水的里面
那其实并不是水潭
里面还有更深的洞穴
如果再往里面看
会不会发现比大坝
更深的东西
我想往里面看
我停下了
我有点害怕往里面看
我只是害怕自己
我只是想在自己的内在制造一个水潭
我有点害怕往里面看
我只是不想承认
如果我往里面看
发现自己其实只是一潭水
而我无法往水潭里面看
如果那真的是我自己
如果那是一个连鞋底都沾不湿的水潭
我该怎样活下去呢

诗是一切

myw_bansho-5.jpg

因为我在综合文化节中获得了优胜,因而有幸能够参加2012年10月在横滨举办的诗歌擂台全国大赛。本次大赛共有在地区大赛中获胜的16人出场。高中生包括我在内共有2名,其他都是已踏入社会的人。

听到各种各样的诗,我感到有些诗真的很震撼,也让人感到诗的力量。但是,我根本不觉得我自己能够写出那样的诗。当然既然参加大赛,我还是写了诗,但是在我的心目中,那并不是诗。事实上,在全国大赛中,我在第一轮比赛中就输掉了......对我而言,写诗有什么困难呢?我觉得是自由度太高了。短歌有必须符合31个字的规定,但是诗是怎样都可以的。拿音乐来说,是摇滚、还是古典,就好象连领域都没有确定,就叫你开始演奏的那种感觉。如果说确定了摇滚这个领域,那么就能够自己来决定是玩前卫摇滚,还是玩朋克,这样就能进行自己的演奏,或写出自己的曲子。在一个确定的框架里自由地去做,这比较适合我自己。

但是,写出那些我感觉很震撼的诗的人,他们都是自己确立领域之后写诗的。我还没能确立自己的领域呢。
我在写短歌和诗的时候,先在脑子里构建一个小说也就是故事,然后去除那些说明性的部分,再写成诗。也就是说,如果把小说比作一个整体的话,那么从那里一点点地剔除语句,剩下的部分就是诗或短歌。

越短,每一个字词上所载有的份量就会越来越重。我觉得,短歌的所有字词都很重,但是诗的重量很难称量。

各有魅力

短歌是把焦点对准一件东西,然后叠加上在它周围的东西,因为只有31个字,所以就必须尽量削减字数。小说是将焦点对准的东西和它周围的所有东西都加进来,通过起承转合来构建一个故事。

我从前以为,介于短歌与小说之间的部分就是诗。但是直到最近,我忽然觉察到,诗原来并不在两者中间,而是在完全不同、非常天马行空的地方。虽然我现在还不是很明白......

短歌是生活的一部分

短歌与小说都是我在高中进入文艺部之后开始创作的。一开始我怀疑自己能否写出短歌来,结果居然挺能写的。我的创作方法并不是先学习写法和规则,而是先写写看,然后逐步改善它。前辈们也都经常对我说,不要变成空想家。
我经常把写着单词的100张卡片洗好牌,选择其中的1张,以写在上面的单词为题创作短歌。写完一个以后,就把那个单词擦掉,重新写上一个新的单词,再洗牌,再写短歌,这样周而复始。落语中有一个叫作"三题噺*"的,其实我的做法就和它差不多。这挺有意思的。
通过写短歌,我觉得自己的词汇量增加了。在学校的俱乐部活动中,按照规定的题目,每个人写一首短歌,然后全部汇总起来,大家一起来投票决定哪一首比较好。这样,这首短歌的这个地方怎么样,大家就会对每一首短歌作出评论。在这样的过程中,词汇量就会增加,也能够尽量减少不必要的表达部分。
平时,每当发生了什么事的时候,我会写短歌,就连闲着的时候我也写,短歌已经成为我生活的一部分了。

万象的短歌
如果有 遗忘在 理科室的东西 盐酸的手哟 救救锌吧 【题目:盐酸】
践踏着 酸浆草的 钢铁之 栅栏里面 会不会很开心 【题目:钢铁】

*三题噺:意为三题故事,是落语的一种形态。在舞台表演的时候,由观众出三个题目,把那三个题目融汇进去、进行即兴表演。

myw_bansho-3.jpg

想表达的东西

短歌中有令人吃惊的短歌,和并非如此的短歌。
比如石川啄木写下的这一首:

东海的  小岛的海滩  白沙上  我泪湿衣襟  与蟹嬉戏

这是后者。

说起令人吃惊的短歌,我喜欢的是歌者斋藤斋藤的这一首:

走在  下着雨的县道上  怎么了  全部打翻了呀  这是紫菜便当

就是这一首。
"路上有紫菜便当",真的令人吃惊。我对这两种短歌都喜欢,但是我想写的是令人吃惊的短歌。
我想巧妙地把异物融汇进来,如果能够写出那样的短歌就好了。

把现实照原样白描下来

我相当喜欢菅止戈男写的歌词。如果是普通的歌,那么在高潮处往往就是向女孩子表白爱情之类,但是菅止戈男写的歌词却往往是被女孩子甩掉以后,乘上最后一班电车睡觉那样的调调。我认为那才是现实。

小说的话,我想有太多的地方情节发展太过巧合了。侦探小说的话,最后基本上都要找到犯人,恋爱小说的话,即使遭遇波折痛苦,最后总得要得到一定的幸福。地球基本上都要受到保护。但是,现实并非如此吧,我很强烈地抱有这种想法。

为什么我会这样想呢?契机是在中学的时候,阅读某一位芥川奖作家的散文时。它的内容是说如果现实中没有"桥段"的话,那么小说中也不要写桥段。当你写下桥段的瞬间,那个故事就会变成虚构的东西......

这对我是一种冲击。原来如此----我这样想。

主人公面对困难,勇往直前,顽强地活着,其实想要积极活着的只是"人",而情况并不会变得积极。所以我今后在写作的时候,就想把无法收拾的局面写成无法收拾,把灰心消极的事写成灰心消极。

发现新的自己

进入文艺部后,实际写文章的时候,我才意外地发现自己其实挺会写的(笑)。而且我还发现写文章的时候,会出乎意料地变得认真起来。平时我是不太认真的人。和人交谈的时候,我总是想要讲点有意思的搞笑的话。但是,写文章的话,我还得了以高中生为对象的竞赛奖,看起来还挺认真加油的(笑)。
而且,我还发现自己挺喜欢写文章的。

上小学的时候

回想起来,上小学的时候经常写读后感。有时是学校的作业,有时是父母让写......随随便便写读后感的话,我妈妈会非常生气,所以我只好写得很卖力。但是,也可能因为这个原因,我的写作能力大有提高。还有我的父母叫我概括"江户小话"(说书)的概要。我想这为我现在的修养打下了基础。


myw_bansho-6.jpg

当年曾经一边哭,一边写读后感,但是对读书和写文章都没有因此而变得不喜欢。说到底还是憎恨犯罪但不憎恨犯罪的人这个道理。憎恨读后感,但是不憎恨书。憎恨读后感,但是不憎恨妈妈(笑)。

"语言"能够做到什么

myw_bansho-7.jpg

人只要活着,就必须表达自己的意思。如果有想让对方理解的事情,那么当然是希望对方100%理解,所以我就使用语言。如果给对方带来无益的误会,那也是很吃亏的事。如果已把自己要表达的意思完全表达清楚了,还是发生了争论,那就是没有办法的事。但是如果在自己想要表达的还没有完全传达给对方,就发生了争论,那真是愚不可及。

看看我们周围,的确有这样的情况。还没有交流过呢,就开始说那个人怎么怎么不行之类的......我觉得那简直是太混蛋了。
所以我自身尤其是有这个意识,要把自己所想的事表达清楚。

现在的梦想

作为较为长期的目标,是通过小说获奖。
目前的目标是写完一部长篇小说。至今为止,我写过最长的是30张稿纸左右(一张稿纸400字),我想能够写200~300张,现在正写着呢。写完一本的话,高中阶段的小说就此结束。进入高三后,要集中精力去应试了。然后,进大学后,我想再开始写作。

myw_bansho-4.jpg

喜欢的书。《斜阳》和《孙子》。我反复地阅读。我喜欢太宰的文章,还有一点就是《斜阳》的篇幅,当我读到最后的时候,开头已经忘记了,所以又能以新的心情去读。《孙子》写的是关于兵法的事,开头部分写得都非常有道理,到后来越来越傻样,桥段发挥作用了,这一点挺有意思的。


文字大小+放大 ±标准
  • 印刷

Page Top