通过装饰传达心声
vol.2
"巧动手"让文具变得截然不同！
宇田川一美 精品杂货设计师、绘画设计师。曾有过在杂货制造商工作的经历，目前是一名活跃的自由职业者。
2012.03
以"再次发现有趣日本，向世界传达"为使命的明治大学国际日本学部研究小组和TJF（际文化交流财团）联手打造本栏目。
活动小组的学生说
"装饰"是什么？我以为自己知道，结果在谈论的过程中，发现其定义竟越来越飘忽不定，让人焦虑于无从把握。我把各种装饰，以"寄托的情结"为轴进行剖析。
相关链接
"巧动手"让文具变得截然不同！
©北郷仁
提到"装饰"，大概很多人都会联想到把闪闪发光的彩石贴在手机上的"装饰手机"、"3D指甲油"等华丽的装饰吧。
宇田川使用信封和各种各样的材料构思并制作可爱的杂货。与一般人们所联想到的"装饰"有所不同，但是宇田川所制作的杂货，却具备与"装饰"的相通之处。我们采访了宇田川，想听听她是抱着怎样的想法去设计杂货的。
"装饰"是什么？
听到"装饰"这个词，给人印象是指装饰得闪闪发光的样子、拿着它觉得好开心的东西。我做的装饰则是在市面上销售的记事本上，加上用信封做的口袋，或是制作小册子，并用橡皮筋把它固定在笔记本上而增加页数这些事儿，它们并没有那种闪闪发光的豪华感。但是，我经常把简洁的记事本挖成苹果或是小鸟的形状，或是用纸来装饰文具。为了让自己在拿着这些东西的时候觉得愉快，所以我就想装饰它们。在这一点上，它和"装饰"是相通的。从某种意义上来说，装饰也许就是多余的东西。
此外，我还觉得不仅要自己开心，也想让别人开心。在寄信的时候，我会想象对方吃惊的表情、开心的表情，于是我花很多心思去研究。我曾经把信放进圆形的塑料瓶寄给海外的朋友。因为无法投入信箱，据说邮局的人摁了门铃而直接交到朋友手上呢。那一天正好在下雨，朋友说瓶子里的信就好像是飘洋过海来到那里，感觉非常高兴。其他还有用包袱布、洋梨形状的塑料容器来代替信封等等，我尝试着用各种东西去寄信。
其他比如像 在写什么留言的时候，如果是养着黑猫的朋友，我会用黑色的纸制作成猫形的卡片，然后交给对方。诸如此类，虽说是很简单就可以做成的东西，但是对方只要一看就能明白我的心意，我总是喜欢这样去交往。
为用心思制作而所花的10分钟或20分钟时间，是制作的人为赠送的对方而花费的时间。我觉得这是与对方心连心的时间。做成的东西，是世上独一无二的，花了时间并充满心意。稍微花一点功夫，就能让接受礼物的对方感到高兴。我想这也是与人沟通中的"装饰"吧。
©北郷仁
©北郷仁
©北郷仁
废品也可以重生
我想空盒子也可以用来做点什么，于是总是保留下来。最近我比较中意的是奶油奶酪"KIRI"的盒子。内侧的纸别提有多可爱了。我用它来整理小东西，或是在盒子上卷上包装纸，做成奶油焦糖的盒子那样送给朋友。
用过的信封我也不扔的。我非常喜欢 里层的花纹。我让海外的朋友把他们的旧信封寄给我。上面有日本没有的花纹，比如说香港的信封上是印着数字的。信封是一种不惊不乍的东西，有着最为简洁的形状。但是，它可以让人在里面放入信，然后认认真真地帮我们寄出去。
我去朋友那里的时候，大家会跟我说"有很可爱的丝带给你留着呢"等等。碰到原来要扔掉但是挺可爱的东西，他们就会想到"送给宇田川吧"，就这样零零星星 的东西就源源不断地汇集到我这里来了。大家都说我"把废品变成钱"。只要有不舍得扔掉的东西，我就会寻思把它和什么东西凑在一起，是否可以变得很可爱。最近 我正在试制的是用瓶盖做的像章【照片】。遇到这种不想扔掉的东西，我就会寻思把它和什么东西搭在一起，是否可以变得很可爱。
©北郷仁
©北郷仁
不想勉强使用量产的成品
回想起来，我从小就不喜欢一成不变地使用量产的成品。我在学校的通信本上贴了信封，把老师发的资料折起来放在里面。我也喜欢自己画画或涂上颜色，所以也会加上一点什么。我觉得自己有一种"量产的东西不能套用在我头上"这样的想法。
而且也不仅仅是文具。如果是鞋子，我会换一下鞋带、装饰一点什么，手表的表带也是自己从别处买来，再经过自己的加工。这好像已经成为很自然的事，对市面上出售的东西我总是不能完全接受。那种感觉就好像是总是穿着一双太大的鞋子......。虽然也能活，但是我会思考如果改变一下就会更加方便。
信纸信封套和记事本，如果去店里看的话，很少会遇到有自己想买的东西，我会想只需买材料或是用家里有的东西自己做就行。然后在自己实际制作时，就会有一种感觉"哎呀，这才是我自己想要的东西呀"。我在制作的时候，就好像是将头脑里的设计视觉化。
这是最早的作品----"信封文件夹"。可以通过改变橡皮筋的形状等衍生出多种款式，现在也还在继续制作着。
©北郷仁
©北郷仁
喜欢不出名的设计
高中毕业后，我考入了美术大学，并学习视觉传达设计。有很多人在就业时选择了广告影像、海报等广告类的工作，我因为想做记事本和信封信纸套，所以就进了杂货公司。我希望制作 的东西，是总是被放在人们的包里、被用得有点烂、并为"人的生活之一部分"的东西。
至今为止，我做过各种各样的东西，但是从来没有想过要开个人展览会。我喜欢不出名的设计。无从知晓谁设计的、谁制作的，但被应用在生活中。我喜欢这样的东西。
哪怕只是一点点，希望从明天起心情会更好
在书、杂志和研习会上，我的目标是提议谁都能做、做成以后还相当漂亮的制作方法。
上次我出版如何使用旧信封制作文具的书时，我朋友的孩子说"我要做这个！"，并且还在睡觉时把书放在枕头旁。于是那个朋友就对我说："你的书能在某个地方、让某些人变得幸福"，我听了之后非常高兴。
前年5月份举办的研习会，有许多白领丽人前来参加。我们用信封制作了文件夹，最后大家发布了自己是以何种设想来制作的。有人这样对我说："公司的工作实在是太辛苦了，但今天非常快乐。这份快乐满满地装在这文件夹里面了，明天我要在公司用它并加油"。我听了之后高兴得眼泪都出来了。
正像这样，大家把在研习班制作的作品拿回家，或是在看了我的书之后人生变得更愉快。在制作前那天和制作后那天如果愉悦的心情不一样，那就足够了。
自己手制的东西就有着这样的力量。
©北郷仁
常用的工具是金属扣眼和橡皮筋。国内没有带颜色的或长脚的金属扣眼，有时我会从国外买来。
