|
ストリートライブをする
|
|
|
Performing on the street |
|
|
悩みごとがあっていくら考えても解決方法がみつからないときや、寝るのがもったいないと感じる夜は、ストリートライブに出かけます。いつも、那覇いちばんの繁華街、国際通りに出かけます。時間は、だいたい9時から12時くらいまで。ストリートライブは、自信や度胸をつけたいと思って、高校に入ってから始めました。ストリートライブをやっていると、同じようにストリートライブをしている人など、いろいろな人たちとのであいがあります。そういう人たちとのであいはおもしろいし、話をしているとけっこう勉強になります。
|
When I've got a problem that I can't find a solution for no matter how much I mull on it, or if I'm just too hyped up to go sleep at night, I sometimes go out and play my guitar on the street at night. I always perform on Kokusai-dori, the busiest street in Naha, and usually from around nine o'clock to midnight. I started doing street performing after I entered high school as a way to build up my confidence and nerve. I meet lots of different people when I play on the street, including other performers. It's interesting meeting people like that, and I learn a lot from talking with them."
|
|
