ヒント箱:張国強先生のコラム
 
2005年1月
用《日语课程标准》改革中学日语教育

中学《日语课程标准》提出了新的日语教育观,我们日语教师应根据要求改变陈旧的教育观念、教育行为、教育方式,用新的理念指导教育、教学,培养学生学会学习、学会生存、学会做人。要做好中学基础日语的教学工作,必须全面学习、领会课程标准的精神,充分理解我们的总体目标,用新的手段、资源提高日语教学水平,开展教学改革,以提高广大学生的日语运用能力。

长期以来,社会对学校外语教学提出许多批评,把成绩不佳的外语教学形象地比喻成"聋子外语""哑巴外语""瞎子外语"。即"听不懂对方说的话""无法和对方应答""看不懂文章,不能正确理解文章的意思"。这说明了以教师、讲语法、教材为中心的"三中心"和仅凭一本书、一支粉笔、一张嘴巴教外语知识的"三一主义"的传统学校外语教学模式所带来的负面影响。这种现象在中学的日语教学中都有程度不同的表现。

中学的《日语课程标准》是对传统的、负面的日语教学理念、模式的挑战。

日语教学要与时俱进,有的放矢地用丰富多彩的教学活动启发、引导学生自主地学习,培养学生获取信息、创新、合作学习的能力,培养学生初步运用语言的综合能力。同时,提高、发展学生的自主学习能力和人文素养,为学生的终身学习和身心的健康发展奠定基础。

从总体来说,中学阶段的日语教学都是基础日语教学,其首要任务在于继承,即了解日语运用的规律,掌握学习基础日语的方法。这种继承应该是动态的、双边或多边的。继承有被动式的继承和主动式的继承;有守旧式的继承和创新式的继承;有愉快地继承和强制性地继承。我们的要求是通过动态的交际性练习让学生带着兴趣自主地继承,强调发挥学习者智力的作用,重视对语言规则的理解,在语言实际操练中全面地培养学生的实际运用语言的综合能力。并使学生在继承中华民族优秀文化、传统的同时,理解并尊重日本以及其他国家的文化和生活习惯、拥有国际化视野。

行动起来,认真学习《日语课程标准》,这是日语教师当前的首要任务!

张国强
中国教育学会外语教学专业委员会秘书长、日语部部长