前回と前々回、授受動詞の「もらう」「あげる」「くれる」「～てもらう」「～てあげる」「～てくれる」のそれぞれの特質と、基本的な使い方について説明しました。今回は、「～てもらう」「～てくれる」を使った「依頼」の表現を見てみましょう。

例1：

「この本を借りたいです」

例2：

「この本を貸してください」

例3：

「この本を貸してくれますか」

例4：

「この本を貸してもらえますか」

例1～4はいずれも、主語が「本を借りたい」と思っています。しかし、例1の「～たいです」は、自分の要求を伝えているだけです。また、例2の「～てください」は直接的な依頼です。例3は、質問の形で相手の意向を聞いています。例4の「～てもらえますか」は、自分の要求を伝えると同時に、質問の形で相手の意向を聞いています。この時、「～てもらう」は、「～てもらえる」という可能の形になることに注意してください（下の表参照）。例3と例4は、本を貸すかどうかの判断を相手に委ねているので、丁寧な依頼になります。さらに、「くれる」の尊敬語「くださる」、「もらう」の謙譲語「いただく」を使うと、より丁寧になります。

例5：

「先生、この本を貸してくださいますか」

例6：

「先生、この本を貸していただけますか」

例5の「～てくださいますか」、例6の「～ていただけますか」は、人に何かを依頼する時の丁寧な表現としてよく使われます。特に、目上の人に頼む時には、「～たいです」や「～てください」は失礼な表現になるので、この「～てくださいますか」「～ていただけますか」を使います。「～ていただけますか」は、「いただく」の可能形「いただける」を疑問形にした表現です。

さて、「～てくださいますか」「～ていただけますか」は、肯定の疑問形です。これに対して「～てくださいませんか」「～ていただけませんか」という表現があります。これらは、否定の疑問形ですが、否定の意味を含んでいるわけではありません。いずれも丁寧な依頼の表現です。例5と例7、例6と例8をそれぞれ比べると、否定の疑問形を使った例7、8のほうが、より丁寧な表現と言えます。しかし、実際の会話の中では、ほとんど同じように使われていますので、使い分けを気にする必要はありません。

例7：

「先生、この本を貸してくださいませんか」

例8：

「先生、この本を貸していただけませんか」

敬語表現を含んだ依頼としてもよく使われる重要な動詞です。しかし、授受動詞の使い方を初級で十分に理解できなかった生徒は、上級になっても授受動詞がうまく使えず、敬語が正しく使えないことになります。ですから、先生方は生徒に、授受動詞について順を追って説明してください。