教学設計
 
日本(にほん)からの手紙(てがみ)
()(ざい)(ぶん)

日本語(にほんご)勉強(べんきょう) しているみなさんへ

はじめまして。

ぼくは山本和夫(やまもとかずお)といいます。東京(とうきょう)にある文化(ぶんか)国際(こくさい)高校(こうこう)の2年生(ねんせい)です。高校(こうこう)(はい)ってから中国語(ちゅうごくご)勉強(べんきょう)(はじ)めました。家族(かぞく)は、両親(りょうしん)(ふた)年上(としうえ)(あね)の4(にん)です。

ぼくの趣味(しゅみ)は、テレビゲームをすることとサッカーをすることです。学校(がっこう)のサッカー()(はい)っています。 ポジションはゴールキーパーです。中国(ちゅうごく)映画(えいが)(うた)大好(だいす)きです。ぼくは姜文と張恵妹のファンです。中国語(ちゅうごくご)勉強(べんきょう)(はじ)めてから、映画(えいが)台詞(せりふ)歌詞(かし)(すこ)しわかるようになりました。新宿駅(しんじゅくえき)(ちか)くに、中国語(ちゅうごくご)(うた)(うた)えるカラオケボックスがあります。中国語(ちゅうごくご)上手(じょうず)になったら(うた)いに()きたいです。

ぼくは国立(こくりつ)大学(だいがく)への進学(しんがく)希望(きぼう)しています。大学(だいがく)では、中国語(ちゅうごくご)専攻(せんこう)するつもりです。将来(しょうらい)翻訳家(ほんやくか)になりたいので、大学(だいがく)在学中(ざいがくちゅう)中国(ちゅうごく)留学(りゅうがく)できたらと(おも)います。希望(きぼう)大学(だいがく)(はい)るためには、一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)しなければなりません。 だから、これからは大好(だいす)きなサッカーも毎日(まいにち)はできなくなるかもしれません。今年(ことし)(はじ)めに、(あね)大学(だいがく)受験(じゅけん)しました。 4(こう)()けて、最後(さいご)にやっと1(こう)合格(ごうかく)しました。 来年(らいねん)自分(じぶん)(ばん)だと(おも)うと()(おも)いです。 でも、自分(じぶん)(ゆめ)のためにがんばろうと(おも)います。中国(ちゅうごく)大学(だいがく)受験(じゅけん)はどうですか。 みなさんの(ゆめ)(なん)ですか。

今日(きょう)手紙(てがみ)()いたのは、日本語(にほんご)勉強(べんきょう)している中国(ちゅうごく)高校生(こうこうせい)友達(ともだち)になりたいと(おも)ったからです。 ぼくに手紙(てがみ)をください。 (かなら)返事(へんじ)()きます。 文通(ぶんつう)ができたらとても(うれ)しいです。

4(がつ)20()
山本和夫(やまもとかずお)
()()(ひょう)(げん)
テレビゲーム ・・・ 电子游戏 ポジション ・・・ 防守位置
ゴールキーパー ・・・ 守门员 ファン ・・・ 崇拜者、爱好者、迷
カラオケボックス ・・・ 卡拉OK厅 合格(ごうかく) ・・・ 合格、中榜
自分(じぶん)(ばん)・・・ 轮到自己 ()(おも)い ・・・ 心情沉重
(ゆめ) ・・・ 理想、梦 手紙(てがみ) ・・・ 信函
返事(へんじ) ・・・ 回信、回复 文通(ぶんつう) ・・・ 通信交流
(かん)(れん)(じょう)(ほう)