从英国来的英语教学助手、クレイグ
我是在伊是名做ALT（外语教学助手）的クレイグ。ALT是Assistant Language Teacher的略语，因 JET（Japan Exchange and Teaching）项目我被派到日本来，与日本人教师搭档一起上英语等外语课。现在，我在伊是名的初中、小学、幼儿园协助英语教学。
我在津巴布韦出生，从八岁起住在苏格兰北部。作为大学留学生在美国的加利福尼亚州也住过一年。在爱丁堡大学专攻生物化学，今年(2005年)毕业了。
我的朋友申请过JET，我因此偶尔知道了这项活动。而知道这项活动的时候距报名结束的日子还有一个月，我马上想到∶“这是个绝好的机会，不能不报名。”
多亏JET的这个项目我能来到这里，每天充满了感谢的心情。伊是名真是个漂亮的地方，岛上的人们也都非常好。我被岛上人们的热情和坚强所感动。虽然过去岛上有过痛苦的历史，可是，大家都很开朗，和蔼可亲,非常珍惜自己的文化和传统。刚来岛上的时候,看到岛上的传统文化充满生机，深深地扎根在人们的生活当中,我感到很吃惊。在自己周围人们认为传统文化很陈旧，大家敬而远之，所以，这里让我感到很新鲜。
伊是名是个小岛，可是看上去很大。在冲绳本岛的时候，我感到很不舒畅。来到伊是名和岛上的人相识，自己发生了什么变化具体很难说清楚，可是，确实受到了某些影响。岛上的孩子们都是非常积极向上性格好的孩子。如果将来当老师的话，我想教这样的孩子们。我不喜欢像高中时候的自己和自己的同学们那样的学生。
来到这里之后，饮食习惯发生了很大变化，听说冲绳在日本是最长寿的国家，冲绳人长寿与饮食习惯也有关系。暂且不说是否有利于健康，总之，我非常喜欢冲绳的饭菜。还有，我认为这里的“地区自治会精神”非常好。地区自治会联系紧密是日本的优点之一。特别是伊是名更是如此。家里可以不上锁，真是个好地方！在英国，很遗憾，这已经成了很久以前的事情了。真想不到还有比这里更适合培养孩子的地方。这个岛就像一个大家族一样。真希望这里不会改变，保持下去。
我认为英国和日本，为了丰富彼此的利益和文化，有很多能够互相学习、彼此借鉴的地方。而交流当然是它的基础。为此，日本人学习英语，英国人学习日语是很重要的。世界上以英语为母语或第二语言的国家很多，日本人掌握英语的话，能够和很多人进行交流。从这个意义上说JET的项目能起很大作用。
*JET这一事业活动的主要目的是为了充实外语教育和促进地区国际交流的水平。都道俯县或政令指定的都市、城乡街村等，招请海外青年来到日本，在学校教外语或者从事各自治体的国际交流活动等。
No reproduction without permission