|
制服に着がえる
|
|
|
Putting on my school uniform |
|
|
時間を気にしながら、制服に着がえます。わたしの学校の制服には、夏服と冬服、それに春と秋に着る中間服があります。鶴見高校の制服はシンプルなデザインで、とても気にいっています。ルーズソックスは学校のほとんどの女子が履いています。おしゃれをするためにルーズソックスを履いている人も多いと思いますが、わたしにとっては学校に行くためにつける仮面のようなものです。ルーズソックスを履いて、「さあ学校に行くぞ」と気持ちを切りかえます。逆に、家に帰ってきてルーズソックスを脱ぐと、ほっとしてリラックスした気分になります。
ふとんをたたんで、化粧水をつけ、髪をとかしたら、かばんを持って出かけます。
|
Glancing at the clock so as not to be late, I change into my school uniform. At Tsurumi High School we have summer and winter ensembles, and we wear certain items of the uniform when the weather is changing in the spring and fall. I like our simply designed uniforms a lot. I wear the same kind of baggy socks (called loose-socks) that almost all of the other girls do. Many wear them for fashion, but for me it's a disguise I wear just for school. I put them on to get my mind ready to go to school and I feel relieved when I can take them off at home.
I fold up my futon (bedding), put lotion on my face, brush my hair, pick up my bag, and out I go.
|
|
