|
弟たち、祖父母、おばさん
|
|
|
My brothers, grandparents, and aunt |
|
|
【上段左】弟の祐輝と、「いぜな尚円まつり」のリハーサルを見ているところです。祐輝も那覇の高校に通っています。謙虚で口数が少ないところは、おとうに似ています。とても几帳面な性格です。年が近いこともあって、小さいころから、よくいっしょに遊びました。
【右】米とぎと食器洗いは、弟やーすー（慶信）の仕事です。とてもマイペースなやつで、以前は何があっても自分のペースでしか活動しませんでした。今は、前より人間が柔らかくなってきたみたいです。以前はおちょくったらすぐ怒ってたけど、今はおちょくっても、それなりに柔らかく返してきます。将来、bigになりそうな気がします。
【下段左】じいちゃんとばあちゃんは、伊是名に住んでいます。じいちゃんは、ぼくたち兄弟にはとても優しくて、いい人です。でも、昔はとてもがんこで、一度言いだしたら絶対にゆずらない人だったそうです。ばあちゃんは、口うるさくて、いつもぼくの悪いところを指摘するので、ぼくはなんだかいやな気分になることもあります。でも、心はとても優しい人です。
【下段中】那覇では、弟の祐輝といっしょにおばさん（父の姉）の家に下宿しています。おばさんは、とてもおもしろい人です。
|
[Top left] Watching rehearsals for the Izena Shoen Festival with Yuki. Yuki goes to a high school in Naha, too. He's modest and quiet like our father, and he's more methodical and exacting. Being so close in age, we played together a lot from when we were little.
[Right] Yasu (Yasunobu) is in charge of washing the rice before it's cooked and doing the dishes. He takes a real leisurely approach to everything. Particularly in the past, he never used to do anything except in his own good time. Recently he seems to have mellowed in temperament. Before, if you teased him, he'd fly off the handle; now he dishes it back to you as smoothly as he takes it. I get the feeling he's going to turn out to really be somebody one day.
[Bottom left] My grandfather and grandmother live on Izenajima. Grandfather's a good guy; he treats us boys really well. I've heard that he used to be real bullheaded; once he'd decided on something, he would not budge from it no matter what happened. Grandmother's more demanding; she's always nagging me about my faults, and it can really get you down. At heart, though, she's a really sweet person.
[Bottom center] In Naha, Yuki and I stay with our aunt (our father's sister). She's a lot of fun.
|
|
