  |
| 마이 스토리나 사진 캡션을 일본어 학습자 대상용으로 새롭게 쓴 것을 게재하고 있습니다. 「であい」책자의 일본어를 반 학생용으로 고쳐 쓴 선생님이 계시면 부디 「であい 웹사이트」에 제공하여 다른 선생님들과 공유해 주십시오. |
| マイ・ストーリーや写真キャプションを、日本語学習者向けに書き直したものを掲載しています。ご自分の生徒向けに書き直した先生がいらっしゃいましたら、他の先生方と共有するためにぜひ「であいウェブサイト」に提供してください。 |
| 항목 | 제공 내용 | 다운로드 |
|---|---|---|
| 캡션의 수정 | 矢崎満夫 （元オーストラリア日本語コンサルタント）
ニューサウスウェールズ州の高校生向けシラバス（中級）に合わせてメインフォトの「一日の生活」「プロフィール」のキャプションを書き直し、 関連する語彙と構文を添えました。 |
利用にあたって(DOC) 一日の生活 MY 1 (DOC) OK 1 (DOC) SM 1 (DOC) TS 1 (DOC) YK 1 (DOC) YT 1 (DOC) YY 1 (DOC) NEW! プロフィール: MY 1_P (DOC) OK 1_P(DOC) SM 1_P(DOC) TS 1_P(DOC) YK 1_P(DOC) YT 1_P(DOC) YY 1_P(DOC) |
| 마이스토리의 수정 | 加藤久美 (クイーンズランド大学、オーストラリア） マイ・ストーリーを中級学習者向けに書き直しました。キーワードのリストもついています。 |
MY (HTML) OK (HTML) SM (HTML) TS (HTML) YK (HTML) YT (HTML) YY (HTML) |
| 미즈시마 유 캡션 수정 (듣기연습용) MY-P01, MY-P03, MY-P11 |
北川逸子（元オーストラリア日本語アドバイザー） リスニング教材として書き直した、水島優の「プロフィール｣のキャプション。 |
スクリプト(PDF)
音声ファイル: ki_a_script.exe (2.41KB WIn) ki_a_script.sea (2.34MB Mac) |
| 캡션,
마이스토리 일람표 |
北川逸子（元オーストラリア日本語アドバイザー） 主人公たちのプロフィール、学校の様子、一日の生活を一目で把握できるような一覧表に整理しました。授業計画を作成するときにとても便利です。 |
表
#1 (HTML) 表 #2 (HTML) 表 #3 (HTML) |
| 캡션 수정(듣기연습용) | 川上郁夫 (早稲田大学)、 正野陽子 (ニューサウスウェールズ州教育省、オーストラリア) 日本語教科書『未来』Stage 5 と一緒に使うリスニング教材として書き直したキャプション。 |
スクリプト
(PDF) 音声ファイル: mirai_ascript.exe (5.08MB Win) mirai_ascript.sea (4.94MB Mac) |
| であい Top 화면으로 | 교사를 위한 서포트 정보 |