摄影和交流纪录・大阪府
宫城县・东京都・大阪府・广岛县
摄影第一天。早上花畑老师告诉大家:“照相决不只是按快门,应该对摄影的对象感兴趣,觉得好,心情喜悦,拍出来的照片才能充满生机。大家以‘Discover the Wonder(发现奥妙!)‘为主题开始拍照吧!”。大家使用路面电车全天通票,首先前往老百姓的居住区。
在住吉神社拍摄前来参拜的一家人。小孩的妈妈在笔上沾上红色,在孩子额头上开始写了一个“小”字。见此情景,日本高中生好像也很吃惊,请教后才明白,原来是父母希望男孩长得高大强壮而写个“大”字,希望女孩长得温柔可爱而写个“小”字。
抽签抽到最好的大吉,非常开心的样子。翻译Momi为翻译签上的解说好辛苦啊!
Paul不明白为什么要洒水,便问神社道人。听说在美国,天热就在有空调的房间里。而对日本人洒水散热的想法感到非常吃惊。
正在制作有名的“Takosen(章鱼小丸子夹饼)”。另外还有一种叫做“Tamasen”的我们没有点,不知谁问了一句“Tamasen” 是什么?店主大伯就迅速地为我们做了一块,说:“大家尝尝吧!”,白白地送给了我们。谢谢大伯!好吃极了!
※ TJF注释:“Tamasen”是日式“煎鸡蛋夹饼”
一边说着:“诶呀呀!我还没有化妆呢~”,却一边快速走出来的自行车店的大娘。她笑着说:“为我这样的老太太照相,真高兴啊!”,她为大家买来好几瓶凉茶。谢谢!
好吃♪Polly虽然性格很安静,但是时常注意周围的情况,一路上照顾大家。
在新世界遇见的一位阿姨从后面追上来,说:“要拍日本的照片的话,最好拍我最喜欢的一个剧团的演员啊!”,于是特地把我们带到剧场。年轻的演员被阿姨强迫叫了出来。
正在选择照片。还是第一天,选什么照片好?好象还没找到感觉。但是在同一个场所,4个人拍摄的照片完全不同,已经看出他们不同的性格,大家好像感到很有趣。
<<负责大阪队的职员 原岛>>
第一天,首先去了住吉神社。既不知道拍摄什么好,也掌握不好要向不认识的人打招呼采访开口的时机。特别是对海外的两个人来说,第一次来到日本的神社,不仅照了相,还抽了签、与神社的人聊天等。不过,正是这种觉得好像若无其事的时间里,其实正存在着花畑老师指导的大阪的深奥有趣之处(“Wonder”)。
接下来,去了天下茶屋。因为工艺高中的同学也在一起,模仿他们打招呼的方法,渐渐学会自然随便地提问了。比如问店里的人“您一直在这里开店吗?”,看见用台车运东西的人便问:“您运的是什么东西啊?”。回答提问的人们和蔼亲切、气度大方!自行车店的大娘拿出凉茶、点心铺的人请我们吃日式饼干……,本来是我们请对方协助摄影,而他们却说:“拍摄我们,我们感到很高兴”,“大热天的,辛苦了!”等等!!使人感觉到人与人之间的距离真近啊!