ヒンプン：風水では邪気の進入を防ぐものとされている。沖縄は台風が多いため防風の役割も果たしており、また目隠しの役割もある。

The hinpun is erected in front of the tombs to protect them from bad spirits trying to get in and to help protect the tomb from typhoons which are common around Izena.

屏风：是为了不让邪气进入而设立的.由于冲绳台风较多,所以也适用于防风,并且也可以起到遮掩的作用.

가리개는 바람을 막거나 악신이 들어오지 못하도록 하기 위한 것으로, 입구에 세워져 있다고 합니다.