彼女はとしかずさんの奥さんであるすみこさんです。彼女も太鼓をやっています。家事とケーキ屋さんの仕事で忙しいですが、太鼓をやっているときは充実した時間を過ごしているそうです。彼女は太鼓を音楽ではなくスポーツだと思っています。音楽には人と人をつなぐ力があると思っているそうです。

This is Toshikazu-san's wife, Sumiko-san. She also plays the drums. She's busy with housework and the bakery, but she says she finds playing the drums very satisfying. She considers the drums a sport as well as music. She believes music has the power to bring people together.

澄子是利和的妻子。她也打大鼓。听她说家务和蛋糕店的工作很忙，但是打鼓的时候感觉时间过得很充实。她认为大鼓不是音乐，而是一种运动。音乐具有使人与人联系在一起的力量。

그녀는 도시카즈 씨 부인인 스미코 씨입니다. 그녀도 북을 합니다. 집안일과 케이크 가 게 일로 바쁘지만, 북을 할 때는 충만한 시간을 보낸다고 합니다. 그녀는 북을 음악이 아니라 스포츠라 합니다. 음악에는 사람과 사람을 이어주는 힘이 있는 것 같다고 합니다.