我是在高1时开始学习摄影的，起初并没有认真地去做。高2快结束的时候，我下决心走 “摄影” 这条路，这才开始认真投入。起初我对别人对我拍摄的作品品头论足非常反感。特别是年轻时也搞过摄影的爸爸提出的意见使我接受不了。明明知道自己的摄影技术不足，但我就是不愿意承认这一点，还为此委屈得流过眼泪。

为了看吴哥窟，去年夏天我们全家去了柬埔寨。在那里无论看到什么都让人感到稀奇，以至于我不加思索地拼命按下快门。大家看了我拍的照片后都夸 “好”，但我知道那是因为柬埔寨的景色好，而不是我摄影的技术好。此时此刻我才真正明白自己的能力不足。

此后的不久，我就开始为应募国际文化交流中心的摄影大赛而忙碌，并专门拍摄同学荚花的照片。荚花是一个大怪人，高2时突然剃了光头，所想的事情也与众不同。你看她好像傻乎乎的心理没数的样子，其实有时候她比谁都考虑得深远。她的缺点是有时因想得太多而不能自拔。我之所以喜欢荚花，是因为她最有自知之明，有自己的个性。

在拍摄参赛作品的过程中，我们俩彼此坦诚相待，相互更加了解。但也有因太了解而发生冲突的时候。尽管如此，我和荚花还是非常要好的朋友。

这次获奖只是我的第一步，今后我要认真钻研摄影技术，提高自己的摄影水平。

（中文翻译:编辑部;原文:日文）

『国際文化フォーラム通信』第58号より。
在籍高校は2003年3月のもの。現在は、東京工芸大学1年生。 2002年「高校生の生活フォトメッセージコンテスト」で最優秀賞を受賞した田中さんの作品は、ホームページで見ることができます。