我有一个理想，就是要超越我的父亲。我对汉语产生兴趣是受父亲的影响。父亲曾在贸易公司工作，会说好几种语言，其中汉语是他最喜欢的语言之一。看到父亲用汉语谈工作的情景，我总是肃然起敬。

可是，当我到了青春反抗时期，和父亲的交流越来越少。那时父亲身体不好，几次住进医院, 出院后长期在家疗养。当时我还不太懂事，总想:别人的父亲每天上班，我父亲为什么老在家呢？我不理睬父亲，因为我对父亲天天在家感到厌烦。四年前，父亲因病去世了。我后悔自己在父亲最后的时刻，没有说上一句安慰的话，后悔自己一直冲撞父亲。考高中时，当我了解到关东国际高中有中文专业时，马上决定报考，因为我想起了父亲曾经很喜欢汉语。

父亲虽然已经去世，但我学习汉语时，常常会想起父亲， 好像父亲就在我的身边。 汉语把我和父亲连在了一起。

将来，我要像父亲那样说流利的汉语，像父亲那样从事贸易方面的工作，作日中交流的桥梁。除了汉语以外，我还要像父亲那样，学会更多的语言，为消除各国之间的语言障碍而努力。这样，我的生活、我的未来一定会更加美好!

学习汉语,让我想起父亲，更让我想要超越父亲，因为如果父亲活着的话，一定会希望女儿胜过他。

为鼓励中国内地学习日语的高中生，日本青少年研究所自1996年以来每年在中国举办一次 “高中生日语作文竞赛”。而日本高中汉语教育研究会则为了鼓励日本学习汉语的高中生，每年在日本举办一次 “高中生汉语演讲竞赛”。作为一项共同的事业，两家机构自2004年开始实施互访项目： “学习邻国语言的高中生之间的对话”，使学习日语的中国高中生和学习汉语的日本高中生实现互访。

日本高中汉语教育研究会分布在全国的7个支部分别举办汉语演讲竞赛，每个会场决出1名最佳奖获奖者｡作为辅助奖，这7名获最佳奖的高中生将取得2005年3月份访问中国的机会，并将参加中国 “高中生日语作文竞赛”决赛的评选。同样，作为作文竞赛的辅助奖，中国的 “高中生日语作文竞赛”的获奖者将于2005年11月访问日本，参加日本的 “高中生汉语演讲竞赛”的评选，实现双方向的面对面交流。本财团对此项目的开展给予协助。

本期介绍在日本高中汉语教育研究会关东支部主办的演讲竞赛上，获汉语演讲部门最佳奖的贝沼由贵惠同学的演讲内容(原文中文)，以及参加了日语演讲部门竞赛的孙玲媛同学的演讲内容(原文日文)｡