 |
|
特報!
カフェ沖縄感想 Cafeおきなわは、フォトエッセイづくりに取り組んでくれたみなさんのなかから7人を日本に招き、「であい」の主人公や、日本の高校生と「本当に」であう交流プログラムです。滞在中は、沖縄県伊是名島（「であい」の主人公のひとり玉城俊一くんのふるさと）でフォトエッセイづくりに取り組んだり、東京近郊で日本の高校生の家にホームステイして、いっしょに高校に通ったりします。「であい」を学んだみなさんの代表として、7人の高校生は国やことば、文化の違いをこえて、どのような「であい」を経験するのでしょうか。このページでは滞在中に制作した作品や、参加者の感想を掲載していきたいと考えています。 「であいフォトエッセイカフェ」へのご応募、本当にありがとうございました。おかげさまで、アメリカ、イギリス、オーストラリア、カナダ、韓国、中国、ニュージーランド、ベトナムの8ヵ国から157作品が集まりました。どの作品も、それぞれの人の個性や生活の様子が伝わってくるすばらしい作品です。すべての応募作品がホームページに掲載されていますので、ぜひ見てみてください。 アビー、ダンデノン高校（オーストラリア・ヴィクトリア州) 受け入れチーム
NEW! “Getting to Know the People of Izena” study tour Cafe Okinawa—Thoughts
and Reflections Cafe Okinawa is the Japan visitation program where seven students are chosen from those who have submitted photo essays to visit Japan to have a real encounter with the students featured in Deai and other Japanese high school students. During their stay in Japan, the participants will visit Izena Island in northern Okinawa, where Deai student Tamaki Shun’ichi grew up, with the reception team comprised of seven Japanese high school students. We would like the participants of the Cafe Okinawa to cooperate in groups and create their photo essays about the people, places, and their impressions of the island. After their stay in Izena, the participants will have a two-day high school experience and homestay in the Tokyo area. We expect the participants to experience and overcome the differences in countries, languages, and cultures through their encounter with each other. On this site we would like to post their works created during their stay as well as their report on their experience. By the deadline in March 2005 photo essays had been received from 157 junior and senior high school students from Australia, Canada, China, Korea, New Zealand, the U.K., the U.S., and Vietnam. All of the entries offer vivid glimpses of the daily lives of the students, what they are absorbed in and what they are thinking. TJF would like to express its thanks to all the teachers and students who responded to this project. In late August we had a selection meeting at the TJF office. The seven Japanese high school students thoroughly read all the 157 works submitted to the Photo Essay Cafe. The seven students to be invited to Japan in November were decided and are listed below. Please take a look at their photo essays, as well as those of the seven Japanese high school students of the reception team. Abby,
Dandenong High School (Victoria, Australia) Reception team
NEW! 和伊是名岛上的人们见面∶采访的内容 “Cafe おきなわ”的感想 Cafeおきなわ是一项和日本高中生的交流活动。将在参与制作写真随笔的同学中挑选7名同学，邀请他们前来日本，和“であい”的主人公以及日本高中生进行真正地交流。逗留期间，他们将在冲绳县伊是名岛（“であい”的主人公之一玉城俊一的家乡）进行写真随笔的制作，前往东京郊外的日本高中生家中体验日本家庭生活，和日本高中生一起去上学等等。作为学习“であい”的同学代表，7名高中生跨越国家与语言、文化的差异，将会体验到怎样的“であい”呢？我们将在此页面上登载他们逗留期间制作的作品以及参加者的感想。 首先非常感谢您应征我们举办的“相逢在写真随笔吧”活动。在大家的积极参与下，我们收到了来自美国、英国、澳大利亚、加拿大、韩国、中国、新西兰、越南等8个国家的作品157部。每一部都是表达了作者的独特个性以及浓厚生活气息的优秀作品。我们已经将所有的应征作品登载在网页上，欢迎大家前来阅览。 Abby，
Dandenong高中(澳大利亚维多利亚州) 接待组
NEW! 이제나 사람들과의 만남: 인터뷰 내용 “카페 오키나와” 소감 Cafe 오키나와는 포토 에세이 제작에 달라붙어준 여러분들 속에서 7명을 일분에 초빙하여 「であい」의 주인공이나 일본 고등학생을 「진짜로」 만나는 교류프로그램입니다. 체재중은 오키나와켄 이제나섬(「であい)의 주인공인 한사람 다마키 슌이치 군의 고향)에서 포토 에 세이 만들기를 하거나 도쿄근방의 일본 고등학생 집에 홈스테이하고、함께 고등학교에 다녀 보기도 합니다. 「であい」를 학습한 여러분의 대표로서, 7명의 고등학생이 나라와 말, 문화의 차이를 초월하여 어떤 「であい」를 체험하는지요? 이 장에서는 체재중에 제작한 작품과 참가자의 감상을 게재해 나가려고 합니다. 안녕하세요. "Deai포토 에세이 카페"에 응모해주셔서 정말 감사합니다. 덕분에 한국을 비롯해 중국, 미국, 영국, 호주, 캐나다, 뉴지랜드, 베트남의 8개국에서 157작품이 모아졌습니다. 모둔 작품이 각자각색의 개성, 생활의 분위기나 모습이 전해지는 우수한 작품들이었습니다. 모둔 응모 작품이 이미 폼페이지에 게재되어 있으니 확인해 보십시오. 이번에 "Deai포토 에세이 카페" 응모자 안에서 7명을 정해 일본으로 초대했습니다. 일본측의 팀맴버 고등학생 7명이 모둔 작품을 읽고서 일본에 초대할 사람을 결정했습니다. 일본측 팀맴버의 7명과 일본에 오게 된 7명의 작품은 아래와 같은 페이지에서 볼 수 있습니다. 응모해주셔서 정말 감사합니다! Abby
여자, 호주 빅토이라주, 단데농 고등학교 일본측 팀 |
 |
 |
 |
copyright ©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission